選自：《寓林折枝》吳人善漁作者：劉基
[文言文/古文原文]： 臣之里人，有洿池以為利者。吳行人過楚，見其魚鼈之牣也，謂之曰：“我善漁。”臣之里人喜，為之具網罟舟楫資其行。 [文言文翻譯/解釋]： 我的鄰居，有挖掘池塘用來獲得利益的。（有個）吳國的路人經過楚國，看見他的魚鱉很多，對他說：“我善於捕魚。”我的鄰居（很）高興，（就）為他置辦魚網舟船漿等供他使用。
[文言文/古文原文]： 則趨而之其池曰：“我於是乎漁。”臣之里人蹙然曰：“吾惟子能取江湖之魚以益我也，若是，則固我有之矣，而焉用子為哉？” [文言文翻譯/解釋]： （路人）就來到他（我的鄰居）的池塘說：“我在這捕魚。”我的鄰居皺眉道：“我只是要你能夠取江湖的魚來增加我的收益啊，如果是這樣的話，這本來就是我擁有的啊，還用你做什麼啊？”
[文言文/古文原文]： 臣之里人，有洿池以為利者。吳行人過楚，見其魚鼈之牣也，謂之曰：“我善漁。”臣之里人喜，為之具網罟舟楫資其行。 [文言文翻譯/解釋]： 我的鄰居，有挖掘池塘用來獲得利益的。（有個）吳國的路人經過楚國，看見他的魚鱉很多，對他說：“我善於捕魚。”我的鄰居（很）高興，（就）為他置辦魚網舟船漿等供他使用。
[文言文/古文原文]： 則趨而之其池曰：“我於是乎漁。”臣之里人蹙然曰：“吾惟子能取江湖之魚以益我也，若是，則固我有之矣，而焉用子為哉？” [文言文翻譯/解釋]： （路人）就來到他（我的鄰居）的池塘說：“我在這捕魚。”我的鄰居皺眉道：“我只是要你能夠取江湖的魚來增加我的收益啊，如果是這樣的話，這本來就是我擁有的啊，還用你做什麼啊？”
