《吳下方言考》是清代胡文英編撰的記錄和考證方言辭彙的著作。全書共十二卷,按平水韻編次。此書蒐集江南一帶方言俗語,證以古訓。凡其他方言可與吳語互相證明者,亦一併附入。
基本介紹
- 書名:吳下方言考
- 作者:胡文英
- 譯者: 徐復
- 出版社:鳳凰出版社
- ISBN:9787550611740
- 創作年代:清代
- 卷數:十二卷
《吳下方言考》是清代胡文英編撰的記錄和考證方言辭彙的著作。全書共十二卷,按平水韻編次。此書蒐集江南一帶方言俗語,證以古訓。凡其他方言可與吳語互相證明者,亦一併附入。
《吳下方言考》是清代胡文英編撰的記錄和考證方言辭彙的著作。全書共十二卷,按平水韻編次。此書蒐集江南一帶方言俗語,證以古訓。凡其他方言可與吳語互相證明者,亦一併附入。作品簡介清代記錄、考證吳方言辭彙的著作。胡文英(生卒年月...
《吳下方言考校議》是2012年鳳凰出版社出版的圖書,作者是胡文英。作品目錄 《吳下方言考》引言(代前言)吳下方言考序吳下方言考自序吳下方言考凡例吳下方言考校議卷一吳下方言考校議卷二吳下方言考校議卷三吳下方言考校議卷四吳下方言考校議卷五吳下方言考校議卷六吳下方言考校議卷七吳下方言考校議卷八吳下方言考校議卷九吳下方言考校...
另有明李實的《蜀語》、清胡文英的《吳下方言考》等。已有的工作為方言詞典的編寫上積累了不少經驗,但由於受當時歷史條件的限制,這些方言著作都不是嚴格意義上的方言詞典。這些資料和經驗對於編寫方言詞典有一定的參考價值,但編寫一部具有知識性、科學性、實用性的方言詞典還需要進一步摸索和探討。出版工作 1991年5...
我國方言詞典的編寫有著悠久的歷史。西漢揚雄編寫的《方言》(全稱《 軒使者絕代語釋別國方言》)是我國第一部方言詞典,距今已有近兩千年的歷史。繼《方言》之後續補《方言》的有清杭世駿的《續方言》、程際盛的《續方言補正》等。另有明李實的《蜀語》、清胡文英的《吳下方言考》,近人章炳麟的《新方言》等等。
第二節 《紅樓夢》與《吳下方言考》共有的方言詞 一 完全相同 二 詞形不同 三 共有方言詞的分析 第三節 對比的結論 第四章 《紅樓夢》與京津冀清代小說方言詞的關係 第一節 《紅樓夢》與《兒女英雄傳》共有的方言詞 一 完全相同 二 詞形不同 三 共有方言詞的分析 第二節 《紅樓夢》與《海上花列傳》...
冷凙,漢語詞語,拼音是líng duó,意思是冬天,屋檐水封凍成的錐狀冰體。釋義 冷 《康熙字典》:【集韻】【韻會】𠀤郞丁切,音靈。冷凙。吳人謂冰曰冷凙。凙 《康熙字典》:【唐韻】徒洛切【集韻】【韻會】【正韻】達各切,𠀤音鐸。冰結。《吳下方言考》:凙,冰堅而垂也。辨析 停沰。“沰”字有...
胡文英(1723—1790)清朝樸學學者。武進(今常州市區)人,字質余,號繩崖。胡嗣超父。乾隆三十年(1765)廣東籍副貢,官高陽知縣。博雅善書,深通經學,尤嗜《詩經》、《離騷》、《莊子》。著有《莊子獨見》、《屈騷指掌》、《詩經逢源》等。又盡取古來四部之藏,證諸吳音,成《吳下方言考》。主要作品 著...
溷湛湛(hùn zhàn zhàn),渾濁貌。東方朔《七諫·怨世》:“清泠泠而殲滅兮,溷湛湛崦日多。”胡文英《吳下方言考》卷五:“案溷湛湛,濁貌。吳中謂酒漿類甚濁曰溷湛湛。”解釋 渾濁貌。出處 東方朔《七諫·怨世》:“清泠泠而殲滅兮,溷湛湛崦日多。”胡文英《吳下方言考》卷五:“案溷湛湛,濁貌。吳中謂酒漿...
歸家則手錄古文獻殘破之本,寒暑無間,故其藏書多地方歷史文獻和抄本。因和王謇為好友,曾刻印《續補藏書紀事詩》,潘承弼、鄭逸梅、謝國楨等均有藏本。抄錄古籍數種,如抄錄有《石湖志》、《吳下方言考》、《恆言廣證》、《陸卿子詩集》等,不收任何報酬。和顧廷龍先生共同撰著有《浪口村隨筆》等。
順便說一聲,湖州話中出現頻率極高的“安湛”一詞,也被時下的湖州人誤寫成人了“安耽”。“湛”是多音字,第三種讀音正是“dān”,《吳下方言考》對該字的解釋是:揚雄《方言》:“湛,安也。”案:湛,安甚不搖也。吳諺謂居家無事曰安安湛湛。湖州人還常講一句話,是:“一日三餐粥,安湛就是福”;再...
衙衙,有多個讀音和解釋 解釋 讀音一:yá yá;①相向而立貌。②象聲詞。讀音二:yú yú;行走貌。出處 讀音一:yá yá ①相向而立貌。 唐 皇甫湜 《題浯溪石》詩:“石屏立衙衙,溪口揚素瀨。” 胡文英 《吳下方言考》卷四:“‘石屏立衙衙’,案衙衙,立而相向之貌。 吳 諺謂相朝對曰衙衙然也。”...
5.楔物使出。清吳文英《吳下方言考•真韻》:“吳人凡前物入穴不得出者,以物擊追令出曰。”tiē 鑽著物。《廣韻•帖韻》:“鑽,鑽著物。”古籍解釋 《康熙字典》《唐韻》敕淹切《集韻》醜廉切,𠀤音覘。《說文》鐵銸也。又《說文》一曰膏車鐵鉆。又《廣韻》巨淹切《集韻》其淹切,𠀤音箝。
傽遑,讀音為zhāng huáng,漢語詞語,意思是亦作“傽偟”,指驚慌失措貌。解釋 亦作“傽偟”,指驚慌失措貌。出處 漢 王逸《九思·逢尤》:“遽傽遑兮驅林澤,步屏營兮行丘阿。”漢 趙曄《吳越春秋·夫差內傳》:“﹝公孫聖﹞乃仰天嘆曰……臣聞章者,戰不勝,敗走傽偟也。”清 胡文英《吳下方言考》卷二...
徐復先生與《吳下方言考》徐復先生訪談錄 紀念徐復先生百年誕辰七言長律一首(外一聯)羅振玉之熹平石經研究 《尚書》與清華簡“嗚呼”的語用類型及其特點 《考工記》點校拾遣 讀《禮記.曲禮》剳記 《苟子》疑義新證 儒藏本《春秋公羊傳註疏》校點後記 九世紀日本僧人漢文撰述中的口語成分 《新華嚴經音義》(...
《漢語大字典》云:“(骨盾),teng,《吳下方言考》音騰。方言。皮肉堅厚處。清·胡文英《吳下方言考·佳韻》:‘(骨盾),音騰。《素問》:刺皮(骨盾)以下,至少腹而止。(骨盾),皮肉堅厚處,謂臍下也。吳中謂皮厚曰厚(骨盾)(骨盾),讖顏厚者曰(骨盾)皮’。”筆者據此考證後認為,(骨...
以《吳下方言考校議》為中心 雷電義擬聲詞流變考察 兼論擬聲詞在漢語史上的價值 “闌”有沒有“將盡”義?兼談空間位置到時間位置的轉換 車王府藏曲本詞語札記 清代滿漢合壁文獻中句尾語氣詞“是呢”及相關問題研究 研究生論壇 《新語》零札 日書“有賢等”“賢其等”補議 《玄應音義》勘誤四則 “儔”...
。“饡”是本字,作名詞指一種用油和米粉製作的粥,作動詞指以羹湯澆飯,《說文》:“饡,以羹澆飯也。”例見陸游《川食》:“未論索餅與饡飯,最愛紅糟並缹粥。”“饡”的意義在粵語擴展為用水突然冷卻;吳語則作為“蘸”的注音字,見清胡文英《吳下方言考》:“吳中謂之餅餌染醢醬而食曰饡。”
明清以及民國方言類詞語的著作較多,如民國孫錦標的《南通方言疏證》,明代李實的《蜀語》,清代張慎儀的《蜀方言》、胡韞玉的《涇縣方言》、胡文英的《吳下方言考》、范寅的《越諺》、毛奇齡的《越語肯綮錄》、茹敦和的《越言釋》、劉家謀的《操風瑣錄》、詹憲慈的《廣州語本字》、楊恭恆的《客話本字》等。...
清·故文英《吳下方言考·褦襶》:“褦襶,不能事而笨也,吳諺呼笨人為褦襶。”明·許自昌《水滸記·剽劫》:“把青蚨幾貫易縹清,酩酊何辭褦襶行。”明·張煌言《雨中寒甚再迭前韻》:“春衣褦襶還如鐵,島樹槎枒轉似金。”清·吳熾昌《客窗閒話續集·悟知子》:“猝有一道人來,著折角巾,褦襶不堪。
後人效法《蜀語》的不少,如毛奇齡的《越語肯綮錄》、 胡文英的《吳下方言考》 等都是考證一個地區方言詞語的著作。該書所收詞語雖然已有近600條,但遺漏頗多,所以後來又有張慎儀的《蜀方言》二卷(園叢書本)。作者介紹 李實,李實,字如石,別號鏡庵,四川遂寧安仁里人。生於明神宗萬曆二十四年(1596)左右,...
豩命 豩命,讀音為bīn mìng,是一個漢語辭彙,釋義為拚命,拚死,出自《吳下方言考》。解釋 方言。拚命,拚死。出處 清 胡文英 《吳下方言考》卷四:“ 許氏 《說文》:‘豩,二豕也。’案:二豕,謂二豕鬭也。凡禽獸鬭以爪牙,惟豕鬭則二豕並而以身相抗,無力者為負。今 吳中 凡與讎校曰豩命。”
頓黨黃 頓黨黃,讀音為dùn dǎng huáng,漢語詞語,意思是因同時抽穗黃熟故稱。解釋 因同時抽穗黃熟故稱。出處 清·胡文英《吳下方言考》卷七:“《齊民要術》:‘頓黨黃。’案:‘頓黨’一齊也。吳中謂待事並為者曰‘頓黨’。”
賿曹 賿曹,讀音是liáo cáo。意思是方言。錢的別稱。解釋 方言。錢的別稱。出處 清 胡文英 《吳下方言考》卷五:“ 吳 諺謂錢曰‘賿曹’。”
渤涌 渤涌,讀音bó yǒng,漢語詞語,意思見"渤盪"。解釋 見"渤盪"。出處 《文選·木華〈海賦〉》:“枝岐潭瀹,渤盪成汜。”一本作“渤涌”。李周翰註:“渤涌,鼓潮也。”一說,為水衝激聲。清·吳文英《吳下方言考》卷八:“案渤盪,水衝激聲,言因衝激遂成汜也。今吳中形衝激應聲曰渤盪。”