名人情詩與情歌既收錄了莎士比亞、拜倫、華茲華斯等許多著名詩人的作品，也包括了一些膾炙人口、感情樸實、具有鄉土風味的情歌。考慮到本書的讀者對象是喜歡英文詩歌的廣大青年和學生，書中增添了一些必要的注釋。在翻譯時，儘量採取與原文詞義較為接近的譯法，以便忠實地傳達原詩的含義，也方便讀者對照閱讀。
基本介紹
- 書名：名人情詩與情歌
- 作者：甄春亮
- ISBN：9787201046792
- 類別：圖書>文學>詩歌詞曲
- 頁數：243
- 出版社：天津人民出版社
- 出版時間：2004-04-01
- 裝幀：平裝
內容簡介
《名人情詩與情歌》既收錄了莎士比亞、拜倫、華茲華斯等許多著名詩人的作品，也包括了一些膾炙人口、感情樸實、具有鄉土風味的情歌。考慮到本書的讀者對象是喜歡英文詩歌的廣大青年和學生，書中增添了一些必要的注釋。在翻譯時，儘量採取與原文詞義較為接近的譯法，以便忠實地傳達原詩的含義，也方便讀者對照閱讀。
