同一條江

《同一條江》講述一江水，隔不斷兩岸情，只願君心似我心，定不負相思意！根據1954年日內瓦協定的軍事條款，美麗的邊海江成了越南北方與南方的臨時分界線，世世代代的骨內親情被隔離。南越傀儡政權在美國的唆使下，封鎖江口，不準兩岸人民自由往來。南岸姑娘小環與北岸青年阿運已訂有婚約。為了去北方與阿運團聚，小環與南越偽警察展開了說理鬥爭。後來在鄉親們的幫助下，兩位情人終於得以重逢歡聚。

基本介紹

• 導演：阮洪儀，范孝氏
• 編劇：高庭寶，陶春松
• 出品公司：越南民主共和國河內電影製片廠
• 對白語言：越南語
• 中文名：同一條江
• 外文名：Chung mot dong song
• 出品時間：1959年 
• 製片地區：越南
• 類型：劇情
• 片長：90分鐘
• 色彩：黑白
• 譯製：上海電影譯製片廠

演職員表

職員表

導演	編劇	攝影
阮洪儀 范孝氏	高庭寶 陶春松	阮德

音樂：阮庭福

演員表

角色	演員	配音	備註
小懷	飛娥	趙慎之	----
阿運	蓋靈	陸英華	----
所長	名遠	邱岳峰	----
彬大爺	陳庭壽	富潤生	----
小懷娘	雙金	蘇秀	----
老廣	輝功	胡慶漢	----
崔姑娘	碧雲	李梓	----
甘大嫂	秋安	張同凝	----
運大爺	文福	程引	----

譯製職員表

翻譯：任嘯，蘭定

導演：蘇秀

電影劇情

阿運和小懷是一對年輕的戀人，兩人分別住在邊海江的兩岸，分隔兩岸並沒有影響到兩人的愛情，感情很深厚的他們憧憬著有一天能幸福地生活在一起。但是他們萬萬沒想到在舉行婚禮的當天，因為1954年日內瓦協定的軍事條款，邊海江成了越南北部與南部的臨時分界線，兩岸的人民被邊海江分開了，國家一夜之間變成了兩個。南越政府在美國的指使下，封鎖了江口，禁止兩岸人民往來，阿運和小懷也因此被阻隔，他們都忍受著不能相見的痛苦，為了能到北越與阿運在一起，小懷必須克服種種困難，但幸運的是她得到了鄉親的幫助，最終阿運和小懷這對戀人團聚了。