吉馬台語大對唱 1

1985年1月（民國74年元月），吉馬唱片公司出版發行首張特殊唱法對唱專輯《吉馬台語大對唱》。專輯由台灣名製作人邱芳德老師編曲、指揮、製作；由陳維祥監製；由羅安、黑面張、陳昆煌策劃；由羅安、李玲玉等吉馬合唱團演唱。

耗資200萬（台幣）大製作，人人愛葨迌zhì·tù（又名：你出錢、我請客）；歌聲戀情（黃俊雄布袋戲《伐紂大封神》主題曲）

基本介紹

• 中文名稱：吉馬台語大對唱 1
• 專輯語言：閩南語，台語
• 專輯歌手：羅安，李玲玉，吉馬合唱團
• 專輯時長：45
• 曲目數量：10
• 發行時間：1985年1月
• 音樂風格：民族，流行，創新，特殊
• 唱片公司：吉馬唱片公司
• 製作人：邱芳德
• 發行地區：台灣，大陸
• 顧問：丁翠
• 設計：丁筠
• 地址：台北市康定路24號906室
• 出版登記：局版台音字第0606號
• 唱片編號：HP-9003

專輯曲目

01 人人愛𨑨迌zhì·tù（又名：你出錢、我請客）
02 歌聲戀情
03 心愛的請原諒（又名：昨夜星辰）
04 碼頭惜別
05 可愛的馬
06 戀歌
07 浪子的鎖鏈
08 愛的腳步聲
09 冷霜子
10 心事誰人知+誰人會了解+行船人的純情曲+期待再相會+出外人+一支小雨傘+舞女

詳細歌詞：

01 人人愛𨑨迌（又名：你出錢、我請客）

人人愛呀愛𨑨迌
你出錢我請客

人人愛罔趖
人人愛𨑨迌
今日工課一段落
來去夜市躪挵咯
你若是愛飲我陪坐
你若是愛奅我發落
你出錢我請客
斗陣看覓你好不好

你出錢我請客
你出錢我請客

人人愛罔趖
人人愛𨑨迌
家庭一切免煩惱
來去夜市開淡薄
火鍋的氣氛真正好
新鮮的海產人學佬
你出錢我請客
斗陣看覓你好不好

人人愛呀愛𨑨迌
你出錢我請客

人人愛罔趖
人人愛𨑨迌
今日功課一段落
來去夜市躪挵咯
你若是愛飲我陪坐
你若是愛奅我發落
你出錢我請客
斗陣看覓你好不好

斗陣看覓
你好不好

贊

02 歌聲戀情

你不該不該欺騙阮的愛
為你耽誤好將來

燒酒一杯一杯擱一杯
乾杯
乾杯

閃爍的燈光
迷人的歌聲
予阮感覺心茫茫
阮也嘸知你是花言巧語
一時對你心綿綿
純情的愛
煞來予你騙毋知
愈想心內愈悲哀
燒酒一杯擱一杯
也袂當安慰到阮的心內
你不該不該欺騙阮的愛
為你耽誤好將來
無情的人
無情的人

無情
無情

閃爍的燈光
迷人的歌聲
予阮感覺心茫茫
阮也嘸知你是花言巧語
一時對你心綿綿
純情的愛
煞來予你騙毋知
愈想心內愈悲哀
燒酒一杯擱一杯
也袂當安慰到阮的心內
你不該不該欺騙阮的愛
為你耽誤好將來

燒酒一杯一杯擱一杯
乾杯
乾杯
燒酒一杯擱一杯
也袂當安慰到阮的心內
你不該不該欺騙阮的愛
為你耽誤好將來

心愛的緊轉來
啊嘸倘耽誤好將來

03 心愛的請原諒（又名：昨夜星辰）

誰人來
誰人來耽誤咱的前程
雖然是環境來造成
心愛的請你原諒我【你你原諒啊】
袂當來完成咱這段情【咱這段情】
愛是忍受不幸【啦啦啦啦啦啦】
愛是願意犧牲【啦啦啦啦啦啦】
親像我再傷心
有啥路用
祝福你再創造
好家庭
快樂過著美滿人生
美滿人生

誰人來
誰人來耽誤咱的前程
雖然是環境來造成
心愛的請你原諒我【你你原諒啊】
袂當來完成咱這段情【啊這段情】
愛是忍受不幸【啦啦啦啦啦啦】
愛是願意犧牲【啦啦啦啦啦啦】
親像我再傷心
有啥路用
祝福你再創造
好家庭
快樂過著美滿人生
美滿人生

04 碼頭惜別

嘣嘣嘣嘟嚕嚕嚕 嘣
嘣嘣嘣嘟嚕嚕嚕
嘣嘣嘣嘟嚕嚕嚕 嘣
嘣嘣嘣嘟嚕嚕嚕 嘣

嘣嘣嘣嘟嚕嚕嚕
嘣嘣嘣~~~

為著談戀愛
跟伊來熟悉
無論眠夢
亦是實在
雖然初次對這來
受伊真招待
引我對伊
戀戀不捨
離袂開【是我再離開耶】
我是海鳥
才要來離開
請你快樂
等待我回來

嚕~嚕~嚕~

嘣嘣嘣嘟嚕嚕嚕
嘣嘣嘣~~~

想要對伊講
我一定再來
但是偏偏講袂出來
那個姑娘的心內
一定也會知
美麗酒窟仔
伴伊笑容
真可愛【實在真可愛耶】
心愛迷亂
難分也難解
請你快樂
等待我回來

嘣嘣嘣嘟嚕嚕嚕 嘣
嘣嘣嘣嘟嚕嚕嚕
嘣嘣嘣嘟嚕嚕嚕 嘣
嘣嘣嘣嘟嚕嚕嚕 嘣

嘣嘣嘣嘟嚕嚕嚕
嘣嘣嘣~~~

這是咱命運
一定要看破
毋倘為愛痛苦受拖磨
船螺聲音催著咱
從此分東西
踮在碼頭
對我含情
表情愛【誰人表情愛耶】
雖然男性
也會流目屎
請你快樂
等待我回來

嘣嘣嘟嚕嚕嚕
嘣

05 可愛的馬

嘣嘣嘣嘣 啊
嘣嘣嘣嘣
嘣嘣嘣嘣 啊
嘣嘣嘣嘣
嘣嘣嘣嘣 啊
嘣嘣嘣嘣
嘣嘣嘣嘣 啊
嘣嘣嘣嘣

咻嚕哇
咻嚕哇

做陣也已經五年
今日也著來離開【離開呀啊】
手牽著可愛的馬呦
不覺珠淚滴【珠淚滴】
啊~啊~
可愛的馬呀
乖乖聽人嘴
可愛的馬呀
毋通流珠淚
啊毋通流珠淚
我也猶原不甘離開
心頭像針置揻【針置揻】

彼日也伴阮跑過
對面彼平小山侖
想起來像在面前
引人心憂悶【心憂悶】
啊~啊~
可愛的馬呀
時時咧真溫順
可愛的馬呀
時常思念阮
啊時常思念阮
原諒阮為著生活
為你來做飯吞【做飯吞】

嘣嘣嘣嘣 啊
嘣嘣嘣嘣
嘣嘣嘣嘣 啊
嘣嘣嘣嘣

咻嚕哇
咻嚕哇

日頭也將近落西
不甘也著來離開【離開呀啊】
依賴著新的主人
毋通來傷心【來傷心】
啊~啊~
可愛的馬呀
忍耐過日子
可愛的馬呀
毋通心稀微
啊毋通心稀微
你若有聽人教示
人總會疼惜你【疼惜你】

嘣嘣嘣嘣 啊
嘣嘣嘣嘣 啊

06 戀歌

哈~
噔~

思戀你
思戀你呀
你我離別三年啦
啊~
昨暝的夢猶原
也是你的夢
港邊的【港邊的】海鳥【海鳥】
怎會打醒阮眠夢
啊~
啼哭聲【啼哭聲】音悲哀【音悲哀】
會乎人心內憂悶【心憂悶】

噔~

你的影
浮在目前
為你相思哮歸暝
哈~
不時來看海水
想著伊的人
天頂的【天頂的】月娘【月娘】
怎會照入阮心內
哈啊~
希望你【希望你】傳給我【傳給我】
會得知影你心內【你心內】

哈啊哈~

我的心
想要飛去
伊的身邊見一面
啊~
夜夜會過長暝
也是為著你
只有你【只有你】
一人【一人】才會予我心平安
哈啊~
等何時【等何時】會相會【會相會】
會得跟你再相會【再相會】

再相會
何時

07 浪子的鎖鏈

浪子浪子
啊浪子啊

口白：
浪子為愛走天涯
鹹酸苦澀誰人知
明知命運這呢歹
甘願忍耐目屎吞腹內

啊~浪子的鎖鏈
鎖鏈啊浪子

浪子的運命親像
一條鎖鏈
不如意時常相牽連
冷暖社會【冷暖社會】
現實萬千【現實萬千】
予人啼笑上可憐【上可憐】
啊~
這幾年為你打拚
我無怨言【我無怨言】
我凝心接受你欺騙
浪子為情
奔波四海真情枉然【真情枉然】
我嘆一聲問蒼天

嚕~
浪子你怨嘆
鎖鏈啊浪子

浪子的愛情親像
一條鎖鏈
不如意時常相牽連
愛人僥心【愛人僥心】
情斷意變【情斷意變】
三年熟悉變無緣【變無緣】
啊~
這幾年你來騙我
我無怨言【我無怨言】
我凝心接受你欺騙
恨你罵你
無情手段對阮表現【對阮表現】
我嘆一聲問蒼天

08 愛的腳步聲

一陣風雨聲音
陪伴愛的腳步聲

哈啊
滴滴噠
滴滴噠

大雨的聲打散了琴聲【咻咻】
醉人的歌聲逼出著心聲【咻咻】
哀怨的水流聲
沉重的腳步聲【滴滴噠滴滴噠】
他鄉小路可憐的寂寞影
不驚風雨沒停地一直行
希望伊【希望伊】
有聽著愛的【愛的】
腳步聲【哈啊哈啊】

滴滴噠
滴滴噠

大風雨過去月娘鑽出來【咻咻】
醉人的歌聲依然帶悲哀【咻咻】
有時恨
有時愛
有誰人會了解【滴滴噠滴滴噠】
陣陣秋風吹淡衫真冷利
忍著心酸要找回失去的愛
希望伊【希望伊】
體會著愛的【愛的】
甘苦生涯【啊哈啊哈】

哈啊
哈啊
哈哈哈哈
一陣的風雨聲
哈哈哈哈

大風雨的聲打散了琴聲
醉人的歌聲逼出著心聲
哀怨的
水流聲
沉重的腳步聲【滴滴噠滴滴噠】
他鄉小路可憐的寂寞影
不驚風雨沒停地一直行
希望伊【希望伊】
有聽著愛的【愛的】
腳步聲【哈啊哈啊】

哈哈
哈啊
滴噠
滴噠

09 冷霜子

哈啊
冷霜子
哈啊
冷霜子

離開故鄉來流浪
恨阮運命心悲傷
為怎樣會【為怎樣會】
這放蕩【這放蕩】
變成前程暗茫茫
放舍著心愛的出外來他鄉
無疑會做著一個黑暗的英雄
我不應該墜落苦海
一失足來造成這悲哀

不知不覺掉下眼淚
浪子的淚流為誰
愛人吶【愛人吶】
何日重會【何日重會】
日夜等你不回
我已恨我已悔有誰來安慰
過去的如痴如醉
如今是我不對
是我不對我要接受責備
句句聲聲
只求你能了解

哈啊
冷霜子
哈啊
冷霜子

我一生來被人害
才著流浪走天涯
後悔莫及【後悔莫及】
也應該【也應該】
看破黑暗的世界
我決心脫離著陰險的巢窟內
做一個現代正正噹噹的男性
不驚人來啥款虐待
早一日挽回著阮生涯

生涯

10 心事誰人知

（心事誰人知+誰人會了解+行船人的純情曲+期待再相會+出外人+一支小雨傘+舞女）

①心事誰人知

心事【心事】
誰人知【誰人知】
呼嚕哇 啊~
哈啊~

心事若無講出來
有誰人會知
嚕嚕嚕嚕哇
有時陣想要訴出
滿腹的悲哀
踏入𨑨迌界【踏入𨑨迌界】
是阮不應該【是阮不應該】
如今想反悔【如今想反悔】
誰人肯諒解【肯諒解】
心愛汝那有了解
請汝著忍耐
嚕嚕嚕嚕哇
男性毋是無目屎
只是毋敢流出來

②誰人會了解

誰人會了解

誰人會當了解
𨑨迌人的悲哀
我有滿腹的目屎
毋敢為汝哭出來
啊~
阮的【阮的】
心肝內【心肝內】
啊~
痛苦誰人知
夜夜夢見故鄉【故鄉】
草地古厝內【厝內】
阮的阿母佇叫阮
叫阮早日倒轉來

③行船人的純情曲

啊~
哈啊啊
八月十五彼一工
船要離開琉球港【琉球港啊】
只有船煙白茫茫
全無朋友來相送【來相送】
滿腹憂悶心沉重
看無愛人吶伊一人【伊一人】
堅心忍著純情夢
帶著寂寞來出帆

④期待再相會

啊~
再會
再會
難分難離在心底
哪知時間又經過
毋敢講出一句話
哈啊~
雖然暫時會分開
哈啊總是有緣來做伙【來做伙】
只有真情囥心底
期待汝我再相會

⑤出外人

啊~
喔~
毋通問我
毋通問我
阮是出外的人
汝有汝的
我有我的
道合無相款
艱苦著愛拍拼
風雨也著行
為著好名聲
啊~
趁錢著愛勤儉
菜脯罔咬鹹
映望會晟人【會晟人】
若是成功倒轉故鄉
啊~
父母有笑容【有笑容】
若無成功也免怨嘆
啊~
阮是漂泊的【漂泊的】
出外人

⑥一支小雨傘

啦~
咱兩人【咱兩人】
做陣揭著一支小雨傘【一支小雨傘】
雨愈大【雨愈大】
我來照顧汝
汝來照顧我【汝來照顧我】
雖然雙人行相偎
遇著風雨這尼大
坎坷小路又否行
咱著小心行
汝佮我
做陣揭著一支小雨傘
雨愈大【怎樣雨愈大】
沃甲澹糊糊心情也快活

⑦舞女

忍耐
汝著忍耐

哈~汝著忍耐
哈啊~

哈啊~
哈啊~

舞女舞女
呀咿呀呀咿呀呀咿呀

打扮著妖嬌的模樣
陪人客搖來搖去【搖來搖去】
紅紅的霓紅燈
閃閃爍爍【閃閃爍爍】
引我心傷悲【心傷悲】
哈~
啊~誰人會當了解
做舞女的悲哀
晚晚流著目屎
也是假甲笑嗨嗨
啊啊啊來來來來跳舞
跤步若是沉重
毋管伊是誰人
佮伊當作眠夢
舞女 舞女 舞女 舞女
哈~