吉普賽男爵

《吉普賽男爵》是奧地利作曲家小約翰·史特勞斯(Johann Strauss II，1825—1899年)於1884年創作的歌劇作品，1885年10月24日在安迪亞維恩劇院首演。和他的另一部重要作品《蝙蝠》一樣，它是世界各地歌劇院的標準戲碼，受到許多人的親近與熱愛。

基本介紹

• 中文名：吉普賽男爵序曲
• 外文名：Ouvertuere zu "Der Zigeunerbaron"
• 國家：奧地利
• 作者：小約翰·史特勞斯
• 作曲時間：1884

簡介

1883年，為了作品的上演，約翰·史特勞斯應邀前往布達佩斯，這時和匈牙利作家姚凱伊(Maurus Jokais)相識，於是委託他根據自作的小說《莎菲》改寫成歌劇劇本，可是姚凱伊的劇本對輕歌劇來說並不適合。於是這個劇本又由施尼扎(Jgnaz schnitzer)徹底改寫，最後成為《吉普賽男爵》的劇本。這部歌劇洋溢著維也納風輕快的氣氛，也飄散著匈牙利的異國氣息，是多彩多姿的作品。不過，劇中的喜劇要素並不太多，在我們耳邊迴蕩的幾乎是充滿哀愁感的曲調。特別是莎菲所唱的吉普賽之歌等，都扣人心弦。這部輕歌劇的另一特色是重唱曲特別美，如第一幕的終場合唱非常精彩，遠遠超過了輕歌劇的水準。

基本信息

吉普賽男爵(三幕輕歌劇)

作曲：小約翰·施特勞斯

劇本：伊格納茲·史尼徹

根據匈牙利劇作家穆爾·約凱原著小說《莎菲》改編而成

首演：1885年10月24日，維也納劇院

演奏時間：序曲7分；第一幕50分；第二幕35分；第三幕20分。

時代、地點：貝爾格勒之戰(1717年)的24年後。匈牙利巴納特地方的城市特梅許和維也納。

主要人物

彼得·賀莫奈伯爵 (特梅許縣長) 男中音

卡奈羅伯爵(政府官員) 男中音

項德爾·巴林凱 (年輕亡命者) 男高音

卡曼·朱班(巴納特地方有錢的養豬者) 男中音

愛瑟娜 (朱班的女兒) 女高音

米拉貝拉 (朱班家的家庭教師) 次女高音

歐特卡 (米拉貝拉和卡奈羅的兒子) 男高音

崔蒲拉 (吉普賽老太婆) 女低音

莎菲 (吉普賽姑娘，其實是土耳其國王的女兒) 女高音

劇情介紹

情節展開前有下面的故事。也就是大約20年前統治這地方的土耳其國王，因奧地利軍隊的追擊，從特梅許縣逃跑了，後來傳說在該地豪族巴林凱的城堡中秘藏著巨額資產。國王為了保住自己的安全，將剛出生的女兒交託給吉普賽女郎崔蒲拉，她的義女莎菲是“吉普賽女王”，獲得吉普賽部落的尊敬。另一方面，豪族巴林凱由於有人懷疑跟土耳其人秘密交往，被迫棄家逃亡，其住宅和土地遂逐年荒蕪。接著靠養豬發財的朱班在這地方逐漸掌握勢力，替代了巴林凱家。但朱班是個不學無術又貪得無厭的人，暗中計畫如何奪取巴林凱的遺產。歌劇的情節便從這裡開始，極具起伏與變化，發展過程充滿趣味，令人捧腹。

序曲

巧妙地把輕歌劇中的旋律串連起來，是集成曲(pot-pourri)風的愉快序曲。中庸快板、C大調，由弦樂強有力地開始，在銅鈸的應答後，接到單簧管的裝飾奏和長笛的裝飾奏中，雙簧管則配上優美色彩。變成小行板後，由雙簧管優美地開始歌唱，加入豎琴和大提琴後反覆。到中庸快板時，借著華麗的波爾卡風旋律，活力充沛地升騰起來。更為加快後，成為圓舞曲速度，奏出史特勞斯式活潑優美的圓舞曲。

隨後變成中庸快板，再變成莊嚴的稍快板時，以堂皇的氣氛躍升。在小行板處雙簧管優美地吹出新的旋律，然後又出現圓舞曲，快板的尾奏相當華麗，在生龍活虎般的表情中，熱鬧又強有力地結束。

第一幕

匈牙利巴納特地方城市特梅許

特梅許地方是沿河的窪地。可以看到古老又荒涼的巴林凱城堡，朱班和吉普賽人的住家相對地矗立著。幕啟後可以預感有船隻劃近了，傳來水手們的合唱。年輕的歐特卡爾每天都在這附近掘寶，但嘟噥說：“什麼也沒有”。這時吉普賽女郎崔蒲拉路過，就嘲笑他不會有財寶的，接著又傳來水手們的合唱。

不久一艘船靠岸了，在卡奈羅伯爵引導下，青年項德爾·巴林凱和官員們一起出現。他的父親是這個地方的所有者，因被指控和土耳其軍勾結，被迫逃到別的地方。最近罪名已經洗清，項德爾就回到故鄉，準備繼承父親的土地。從小便成孤兒的他，隨著馬戲團流浪各地，過著無比坎坷的生活，這時唱出：“即使被棄，我還是快樂地走遍各國”(Als flotter Geist)。眾人以《這是真實的故事》的反覆歌穿插著。這個著名的反覆歌旋律，在第三幕最後的合唱中又使用了。

卡奈羅想找出證人，以便證明巴林凱是真正的土地繼承人，當他遇到崔蒲拉時，便說出他到這地方的目的。崔蒲拉說：“我的預感實現了”，然後握起巴林凱的手看看他的運氣，於是唱出：《一定有好事臨頭》。這位吉普賽老太婆告訴巴林凱說：“你在和愛人的初夜後，一定會獲得夢的啟示，會告訴你財寶的下落。”然後轉向卡奈羅說：“你失去的寶物已變成酒缸那樣，另一個寶物變成細長棍子的模樣，而且在今天內會拾回。”這兩人都認為這是無聊的占卜，一笑置之，只要求她當作證人在證明檔案上籤名。由於她不識字，只畫了一個十字。

接著朱班登場。他以滑稽的表情唱出：“讀書寫字是我最討厭的，但養豬我是專家”，畫一隻豬當作證人的簽字。朱班得知巴林凱要成為這個土地的新領主時，隨即想到要把女兒嫁給他，於是命令手下把愛瑟娜找來。這時愛瑟娜的家庭教師米拉貝拉來到，看到卡奈羅後發覺他就是昔日情人羅德維可。24年前因戰亂拆散後，米拉貝拉已經胖得像啤酒桶，兩人間的兒子歐特卡則瘦得像竹竿。崔蒲拉的預言果然是真確的。這時在嚇呆的卡奈羅面前，米拉貝拉唱出戰爭的情況。

愛瑟娜登場。由於她已有心上人，深怕被人發覺，這時不得不遵照古時的習俗做“蛋糕”相親。巴林凱一見鐘情，被其美姿所迷，但驕傲的愛瑟娜卻好像無動於衷。姑娘們唱著《結婚蛋糕之歌》，把香噴噴的蛋糕送過來。取下面紗的愛瑟娜更是明艷照人，巴林凱對她更加著迷，未料愛瑟娜卻傲慢地說：“我的夫婿起碼必須是男爵”。愛瑟娜的態度使巴林凱格外著急，甚至拒絕他留宿朱班家。隨著姑娘們所唱的《結婚蛋糕之歌》，人們相繼離去，只有巴林凱孤單單地留在原地。巴林凱不知如何是好，該往何處……

這時，莎菲從崔蒲拉家走出來，唱出扣人心弦的吉普賽之歌《世上沒有比吉普賽人更悲慘又忠實的》(So elend und so treu ist Keiner auf Erden wieder Zigeuner)。當巴林凱喃喃自語說：“這首歌我印象深刻，母親時常唱它”時，崔蒲拉走過來說：“沒錯，你的父親被人稱作吉普賽男爵”。

崔蒲拉和莎菲正想將巴林凱帶往城堡時，發覺有人來了，於是躲到隱蔽處。這時從陰暗處悄悄出現的就是歐特卡，馬上呼喚愛瑟娜。這兩人本來就是情侶，見面後便親密地柔聲細語。歐特卡把嵌有自己宵像的髮簪送給情人，並取笑今天的求婚者，巴林凱偷聽後勃然大怒。

這時從遠方傳來吉普賽人的歌聲，歐特卡退場，愛瑟娜走入家中。一群吉普賽人高唱著登場，崔蒲拉將巴林凱介紹給大家說：“這位是剛回故鄉的、我們的主人”。巴林凱不知道這是怎么回事，莫名其妙地當上他們的頭子，吉普賽人對他表示誓死忠誠。巴林凱為了試探一下，就命令把養豬者的妻子請來。當朱班家人出來查問是什麼事時，他就在愛瑟娜面前大聲說：“我是吉普賽男爵，這樣具有求婚者的資格了吧?”但是她表示討厭吉普賽人，仍然加以拒絕。

巴林凱好像迫不及待地把莎菲找出來，當眾宣布：“我的妻子就是她，其實我是很討厭傲慢的姑娘的！”這個意外的決定，使大家為之譁然。卡奈羅聽到他要娶吉普賽姑娘，也氣得臉紅脖子粗，大家分成朱班派和吉普賽派，引發一場騷動。

第二幕

特梅許管區的吉普賽村落，早晨

間奏曲：快板、G大調。從活潑的運動開始，進入中庸快板時，弦樂奏出第一幕開頭水手們的合唱旋律，並幕啟，移入下一場面。

巴林凱不理會大家的反對，前來這個吉普賽村落，和莎菲度過熱情的一夜。崔蒲拉很親切地守護著這兩人，唱著《我要守護這尊貴的寶貝》。巴林凱醒後說：“親愛的妻子啊，該起床了”，然後把莎菲搖醒，並且向她求婚。她說：“我都以身相許了，有沒結婚無關緊要”，巴林凱先唱出：“你是我真正的妻子”，然後展現愛的二重唱《昨夜》(In dieser Nacht)，兩人一起唱出愛的狂喜。這時，崔蒲拉走出來說：“昨晚在夢中得知寶藏的所在地”。她說夢中有一位老人出現，告訴她：“寶藏就在年輕領主和戀人享受初夜之處”，但巴林凱卻一笑置之，不肯相信。接著莎菲和崔蒲拉又強調“夢卜”是絕對不會錯的，巴林凱終於被說服，同意一起去尋找寶藏。隨後他們就撬開昨晚擁抱莎菲的榻下大理石，果然發現金光燦爛的一大箱珠寶。目睹這一大堆金幣，三人情不自禁地唱出珠寶的圓舞曲：《啊，瞧一瞧，金光閃燦，鏗鏘有聲》(Ha，seht es winkt，es blinkt， es klinkt)，他們興高采烈地讚美美妙愛情。

吉普賽人圍過來，強有力地宣告黎明的來臨，流露出對工作的積極態度。不久，朱班等一夥人登場。當卡奈羅伯爵問莎菲和巴林凱：“你們之間是什麼關係”時，巴林凱馬上斬釘截鐵答說：“這位是我的妻子”，無比驚訝的伯爵又追問：“是誰為你們主持婚禮?”這時巴林凱先問莎菲：“誰讓我們結婚的，你說”(Wer uns getraut?Ei sprich)，然後兩人齊聲唱出：《鸛鳥是祭司，藍天是聖堂》，這就是黑白電影《翠笛春曉》的主題曲《當我們年輕時》的曲調。卡奈羅聽了怒斥這是寡廉鮮恥的行為，必須交給風紀委員會處置，但巴林凱卻一笑置之，米拉貝拉和朱班立刻同聲應和。

這時號角聲響起，特梅許縣長賀莫奈伯爵帶領一群士兵們登場，以徵兵官的身份宣告和西班牙間爆發了戰爭，然後精神抖擻地唱出《徵兵之歌》、《請伸出手和戀人告別吧》”(Her die Hand，es muss ja sein， lass dein Liebchen fahren)。後半部分變成查爾達什舞曲，熱情地鼓勵著人們。在這首《徵兵之歌》中，縣太爺舉杯勸大家喝徵兵之酒。朱班和歐特卡不曉得喝了這種酒就有義務當兵，真的接過酒杯就幹了，結果只好跟著軍隊前往西班牙前線，但必須先到維也納。

情勢變成如此地步時，進入此幕的終場。愛瑟娜和米拉貝拉一聽是維也納就大叫起來，並唱出：“維也納這座充滿快樂的城市別處再也找不到”，合唱出歌頌維也納氣氛的圓舞曲。 接著卡奈羅伯爵向縣長賀莫奈說明巴林凱和莎菲的關係，但指陳說他無法承認這樁和骯髒的吉普賽人的婚姻。聽到這話，崔蒲拉立刻陳述說莎菲並不是吉普賽人，是有高貴身份與血統的姑娘，把證明檔案呈交縣長。伯爵看完後，向眾人宣布她是此地最後一位土耳其國王的千金，人們不約而同地發出驚訝的叫聲。莎菲聽了驚喜萬分，未料巴林凱卻表示：“我是和吉普賽姑娘結婚，如果莎菲變成國王的女兒，我沒有資格娶她。”說完馬上取來徵兵之酒一飲而盡，決心從軍出征。男人們精神飽滿地合唱要獻身祖國，把悲傷的女人丟在後頭，一起向前線前進。第二幕幕落。

第三幕

維也納科倫特納門前的廣場。

間奏曲是以《珠寶圓舞曲》為中心的明麗小品。幕啟後，舞台很熱鬧、吵雜，民眾在這城門前的廣場上等待從西班牙戰場凱旋歸來的士兵們。他們開懷地談論奧國軍隊的勝利，並逐漸形成激昂的合唱，歌聲在四周迴蕩。傳令兵宣告說奧國已擊敗西班牙榮獲勝利，凱旋的行列很快就要抵達。卡奈羅、米拉貝拉和愛瑟娜也混在人群中，急著想迎接朱班和歐特卡的歸來。這時愛瑟娜唱出她複雜的心境，卡奈羅和米拉貝拉則在副歌中應和。

接著凱旋軍隊便雄赳赳、氣昂昂地由遠而近，他們的步伐是多么威武穩健！在先頭部隊中，朱班是其中的一位。他驕傲地滿掛著勳章，揮舞著手，誇耀自己的戰功，唱出《在泰赫河的岸邊》(Von des Tajo Strand)。愛瑟娜見狀立刻高喊“爸爸”，跑過去緊緊抱住他。這是幽默又滑稽的場面。這時號角高鳴，大部隊終於到達。在小號的信號曲後，奏出威風凜凜的士兵入場進行曲(Einzugsmarsch)：《萬歲，我們衝鋒陷陣》( Hurrah，die Schlacht mitgcmacht hab’n wit)，他們真是氣勢如虹。由士兵們高歌的勝利之歌，以及快樂的表情，傳遍與擴散到整個城市。

歐特卡和巴林凱也精神抖擻地歸來。賀莫奈伯爵這時在眾人面前揭穿朱班往日的惡行，宣告他所自誇的戰功都是一派胡言，讓朱班的面子全部掃落，但厚臉皮的朱班卻裝成若無其事，他的表情似乎是自己受到稍許的懲戒而已。賀莫奈伯爵的論功行賞一直繼續下去，後面特別表揚巴林凱輝煌的武動，決定把所有財產都歸還給他，同時把他冊封為男爵，加入貴族行列。不知恥的朱班居然對女兒愛瑟娜說：“你的丈夫是道地的男爵了”，但巴林凱卻笑著指出愛瑟娜頭髮上歐特卡所送的髮簪，然後把歐特卡拉到愛瑟娜身邊，兩人便親熱地相擁了。這時巴林凱自己反而寂寞起來，但很快就傳來莎菲的歌聲。巴林凱的眼睛立刻發亮，豎起他的耳朵。不久，莎菲跑了過來，把自己的嬌軀整個投入巴林凱的懷抱，兩人緊緊抱住不放。巴林凱唱出自內心湧現的狂喜：《能幹的男人什麼都做得到》，眾人跟著唱和。維也納的廣場充滿了歡呼聲，在大家高喊“吉普賽男爵萬歲”聲中幕落。