吉挹，字祖沖，馮翊蓮芍（今陝西渭南東北）人也。祖朗，愍帝時為御史中丞。西朝不守，朗嘆曰：“吾智不能謀，勇不能死，何忍君臣相隨北面事賊虜乎！”乃自殺。挹少有志節。孝武帝初，苻堅陷梁益，桓豁表挹為魏興太守，尋加輕車將軍，領晉昌太守。以距堅之功，拜員外散騎侍郎。
基本介紹
- 中文名：吉挹
- 外文名：吉挹
- 字：祖沖
- 出生地：馮翊蓮芍（今陝西渭南東北）
原文,譯文,史書記載,
原文
（晉）
吉挹，字祖沖，馮翊郡蓮芍人啊。祖父朗，愍帝時擔任御史中丞。西朝不守，朗嘆息說：“我知道沒有辦法，勇氣不能死，你怎么忍心君臣相隨北面事賊虜嗎！”於是自殺了。來自年輕時有志氣和節操。孝武帝開始，苻堅攻陷梁，桓豁表抑制為魏興太守，不久加授輕車將軍，領晉昌太守。以抵抗堅硬的功，任員外散騎侍郎。苻堅的將領韋鐘進攻魏興，已經派遣軍隊抵抗的，斬殺七百多人，加都督五郡軍事。鐘率領部眾要趕往襄陽，挹又截擊，斬首五千多級。鐘怒，回軍包圍了，挹又屢次挫敗他的銳氣。他後來賊兵到來，汲取力量抵抗不住，城將要陷落，帶刀想自殺，他的朋友勸他說：“而且，如果存在表示他計畫，為計算不確定，死也不晚啊。”來自不同意，朋友搶奪他的刀。適逢賊抓住了他，來自關閉口不說，不食而死。
譯文
車騎將軍桓衝上說：“所以輕車將軍、魏興太守吉挹祖父朗，西台傾覆，落身守節。來自世重忠孝，於是心本朝。我死去的哥哥溫從前討伐鹹陽，軍隊駐紮在灞水，來自帶領兩個弟弟，單人匹馬投奔，記錄這種真誠，並加以提拔為，從新野太守轉在魏興。長期處於戰爭責任，將戍邊，戰場上回到懷，著名的管理。前年狡猾氏放縱，在沿河而下，來自州城孤立，大家沒有一旅，外摧毀兇猛，內固重要渡口，賊寇船隻，俘虜千計，而賊兵合力功圍攻，經歷時間，在襄陽失守，邊情沮喪，加多少形勢不同，以至於被設定。來自慷慨激昂，目的在不侮辱，持刀推戈，期的以降，將吏持守，用不就死了，於是就閉口不說，絕食而死。來自參軍史題，最近在敵軍中得以返回，攜帶挹臨終手上，並詳細說明情況。抑制的忠誠，還是在可記錄。如果承蒙天地垂曲寬恕之恩，那么榮加枯朽，惠隆泉壤了。皇帝讚賞他”，追贈他為益州刺史。
史書記載
《晉書 卷八十九 列傳第五十九》
