基本介紹
作品原文,作品注釋,作者簡介,
作品原文
院在會基之南，正門東向，而西、南、北三面亦建大門，各高八十尺。偏門差小，約三十處，遍插各國旗幟，五采奪目。屋長一千八百八十尺，寬四百六十四尺，悉以精鐵為樑柱，巨塊玻璃為牆壁，高敞潔淨，表里洞明。上起層樓傑閣十二座，居中四座，各高一百三十五尺。登臨一覽，各國之物，瞭然若指上螺紋。院內東西走道七，南北走道十有五，地面平鋪木板。鑿水池數處，或圓，或方，或八角，各盡其妙。中立銅柱，起重台，設機管。水由柱端瀉入池，若噴珠濺雪，沁人心脾。走道空處多設長椅，休息遊人。南北兩門內設飯館四處，可就近飲食。會院之大，斯為第一。南門旬復添建平屋，基廣六畝，共用洋錢一百六十萬元。
所列之物，生成者為各種礦塊、珠玉寶石、草木藥料、男女骸骨、鳥獸蟲魚之質，以及海底各物，無所不有。人工所成者：古玩、五金器、石器、瓷器、木器、雕刻像、書畫、圖籍、呢、羽、絲、布，下至草履、竹筐，亦無所不有。某國之物，即用其國式樣之屋宇、亭台、廚櫃，分類排列，齊整可觀。各有公事房，為就近辦公之所。
遊覽者欲將各國陳物之地次第言之，當以正中縱橫二大道為綱領焉。進南門至中道止，東首皆美國地；西首德、奧二國地最大，日本次之，日斯馬尼亞國、丹國、葡萄牙、埃及、土耳基、檀香山與中國及智利、秘魯又次之。進北門至中道止，東首法國地最大，瑞司、比利時、巴西、荷蘭、墨西哥次之，余約四分之一又為美國地；西首英國地最大，約居十之六，俄國次之，瑞典、哪喴、義大利又次之。
遊人各國皆有，男女參半，日以數萬計。肩相摩，踵相接，林林總總，熙熙攘攘。其中服色迥異者，中國而外，惟土耳基國，余皆一制、圭游此中，如入五都之市，萬寶雜陳，已覺心目俱駭。加之此間華人絕少，洋人習見者，又皆短衣傭工之流；若衣冠整肅，動止有常者，則是見所未見。無不以得一見，交一言為幸；而嘖嘖嘆美，敬禮有加。因之每至一處，竟若身入重圍，幾不可出。此時此境，欲加意記載，良難得也。
原夫西人萃天下古今之物於一所，其意良美，其心良苦。蓋欲推格致之學於舉天下，人莫不致其心力焉。固非秘奇專利者所能窺測，即與公同好者，尚多有弗逮也。故不憚搜求羅致之難，詢訪告語之煩，孜孜兀兀（1），無厭無倦。期天下莫不周知，得以致其心力也。圭於見聞，誠弗克周詳（2），然就所及者，亦不憚煩瑣，不揣俚陋，謹列於左：
中國赴會之物，計七百二十箱，值銀約二十萬兩。陳物之地，小於日本，頗不敷用。此非會內與地不均，蓋我國原定僅八千正方尺，初不意來物若是之多也。地居院之西門內，左為智利、秘魯，右為日本、埃及、土耳基，對面為義大利、哪喴、瑞典等國。北向建木質大牌樓一座，上面大書“大清國”三字。橫額曰“物華天寶。”聯曰：“集十八省大觀，天工可奪；慶一百年盛會，友誼斯敦。”此為德君囑圭所擬者（3）。兩旁有東西轅門，上插黃地青龍旗，與官司衙一式，極形嚴肅。
進牌樓，正中置櫥櫃數事，高八九尺，仿廟宇式，亦以木製塗金彩，四面嵌大塊玻璃，儲各省綢緞、雕牙、玩物、銀器及貴重之品。左列武林胡觀察景泰窯器；右列粵省漆器、繡貨、鏡屏；後列各式烏木椅榻；再後為寧波雕木器，海關經辦瓷器，及粵人何乾臣各種古玩；再後臨窗則為公事房。地方雖形挨擠，而布置有法，愈覺華美可觀。物件悉遵華式，專為手工製造，無一借力機器。即陳物之木架、櫥櫃，以及桌椅鋪墊，公事房之陳設字畫，亦無一洋款式者，悉為他國遊覽官民目未經見，無不讚嘆其美。且云：今而後，知華人之心思靈敏，甚有過於西人者矣！
南門外平屋，列各省絲、茶、六穀、藥材，亦皆海關經辦，由總院分列於此。藥材不下七百種，絲、茶亦各種俱備。洋人謂深得賽會本意，願以他物相易。蓋皆為有用之品，可以增識見，得實益，非若玩好，僅閱悅目者也。物產以絲、茶、瓷器，綢貨，雕花器、景泰器，在各國中推為第一。銅器、漆器、銀器、藤竹器次之。若玉石器，幾無過問者。因憶從前法、奧之會，我國雖亦送物比賽，而未獲貿易之益，以無華人往也。今則已得工商十餘人，逐日在會，與西人相處，深知其愛憎。聞一、二年後，法國又興大會。則將來赴會者，置貨必有把握，非若前時之憑空揣擬矣。
會內瓷器早經售罄。古玩、綢緞，以索值昂，購者較鮮，而西人多有寄信中國托購者。茶葉一項，人皆嗜之。惟嫌綠茶摻雜過多，出洋原箱較大，則行發鋪另售不便。未若改每磅（合中國十二兩）一小匣，合若干匣而為一箱之為善也。絲斤做法不善，粗細相雜，近為洋人深惡。倘使講求善法，勻淨無偽，則此項貿易，亦當日巨一日。
顧全國設會之意，原以昭友誼，廣人才，其著重尤在擴充貿易四字。而我華人，多以無益視之；亦由華人出外甚鮮，未得其就理耳。不然，洋人之心思精密，人所盡知，豈肯以百千萬有用之資，競作無益之舉哉？惟我華人，能思西人所以舉是會之意理之所在，而亟亟焉圖維之，上何以裕國，下何以利民，則此次之與會，豈徒然歟？
作品注釋
（1）孜孜：勤勉不怠。兀兀：勤勉不止的樣子。
（2）克：能。
（3）德君：即德璀琳。
作者簡介
李圭（1842—1903），字小池，江蘇江寧（今南京）人。公元1860年（鹹豐十年），為太平軍俘獲，公元1862年（同治元年）從杭州逃到上海。後任事於寧波海關稅務司、英人好博遜（BHobson）處。公元1876年（光緒二年），美國費城舉辦世界博覽會，以紀念美國建國一百周年。李圭得東海關稅務司德璀琳（GDetring）推薦，代表中國工商業前往赴會。會後又遊覽了華盛頓、哈特福德、紐約等城市，前往英國倫敦、法國巴黎等國，最後返回上海。他詳細記載了“會院規制情形，善法良器”，寫成《美會紀略》一卷；又將遊覽“美土各都會及英法各國”的見聞，“一切政治、風俗，並與西人言論所及者，亦皆詳為記述，分名為《遊覽隨筆》、《東行日記》”。最後總名為《環遊地球新錄》。（參見作者自序）李鴻章在公元1878年（光緒四年）三月為其作序，並給資印行三千部，在當時影響很大。郭嵩燾在公元1878年（光緒四年）五月使英期間的日記中就記錄了讀李圭所著《環遊地球新錄》的事。
