基本介紹
- 作品名稱：司馬遷贊李廣
- 創作年代：公元前2世紀
- 作品出處：史記。李將軍列傳
- 文學體裁：議論文
- 作者：司馬遷
作者介紹,原文,注釋,譯文,相關問答,特殊句式,寫作手法,
作者介紹
司馬遷（前145或前135—前87？），字子長，西漢夏陽（今陝西韓城，一說山西河津）人，中國古代偉大的史學家、思想家、文學家，被後人尊稱為“史聖”。他最大的貢獻是創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。該書記載了上自中國上古傳說中的黃帝時代，下至公元前101年（漢武帝太初四年），共3000多年的歷史，被認為是中國史書的典範。
原文
《傳》②曰：“其身正，不令而行；其身不正，雖令不從。”其李將軍之謂也。余睹李將軍恂恂③如鄙人④，口不能道辭。及死之日，天下知與不知⑦，皆為盡哀。彼其忠實心誠⑨信⑤於士大夫也⑧。諺曰“桃李不言，下自成蹊⑥”。此言雖小，可以諭大也。
注釋
①選自《史記》。
②傳（zhuan）：指《論語》，下面的引語出自《論語·子路》。
③恂（xùn）恂：誠懇謹慎的樣子。
④鄙人：鄉野的人。
⑤信：同“伸”，這裡有取信、使……相信的意思。
⑥“桃李”二句：桃李並不說話，但是由於花朵美麗，果實甘香，人們自然會接踵而至，在樹下踏出一條路來。蹊（xī）：小路。
⑦知：熟知。
⑧信於士大夫也：被士大夫們信賴。
⑨誠：確實
譯文
《論語》講：“（一個在上位的人），他自己行為正直，不下命令，教化也能推行；他自己行為不正，即使下了命令，人們也不會聽從。”這正好用來說明李將軍。我看李將軍誠誠懇懇嚴肅認真，像一個質樸的鄉下人，不善於講漂亮話。但是當他死的時候，普天下的人，不論是認識他的還是不認識他的，全都沉痛地哀悼他。這是因為他那忠誠樸實的品德，實實在在地展現在士大夫面前啊。諺語說：“桃李不言，下自成蹊。”這話講的雖是平常小事，卻說明了一個大道理。
相關問答
文中李廣的特點：
正直，老實，不善言辭卻深得人心。
文末運用諺語（桃李不言，下自成蹊）的作用：
運用比喻，將不言的桃李卻用鮮花、甘果吸引遊人在面前踩出一條小路，比喻不善言辭的李廣用美德深得人心，受到眾人的愛戴。
特殊句式
寫作手法
珠聯璧合。這段評語僅80來字，然而寫作手法靈活多變。前有名言開導，後有諺語呼應，可謂雅俗兼之。中間兩句敘述，以對比突出李將軍的為人。前一句緊扣：“其身正，不令而行”，後一句引出“桃李不言，下自成蹊”，又可謂珠聯璧合。司馬遷是名不虛傳的史記大家、文學巨匠。
