可望不可即

可望不可即，拼音是kě wàng bù kě jí，意思比喻事物高遠，難以實現或接近。望，遠遠地看；即，靠近，接觸。能遠遠看見而不能接近。出自唐·張說《游洞庭湖湘》：“緬邈洞庭岫，蔥蒙水霧色。宛在太湖中，可望不可即。”

基本介紹

• 中文名：可望不可即
• 外文名：can be looked at but not touched
• 注音：kě wàng bù kě jí
• 釋義：只能遠遠看見而不能接近

成語資料

詞目：可望（而）不可即（也可作“及”）

可望不可即

拼音：kě wàng bù kě jí

解釋：只能遠遠看見而不能接近。即，靠近、接觸。

用法：偏正式；作定語、賓語。

結構：偏正式成語

近義詞：望塵莫及

反義詞：垂手可得、力所能及、唾手可得

感情色彩：中性成語

年代：古代

英語翻譯：

can be looked at but not touched.

舉例：

理想有時候又是海天相吻的弧線，可望不可即，折磨著你那進取的心。——選自流沙河《理想》

在茫茫太空，月亮是地球的近鄰。雖說是近鄰，離地球也有38萬公里，真是可望而不可即。

成語出處

唐·張說《游洞庭湖湘》：“緬邈洞庭岫，蔥蒙水霧色。宛在太湖中，可望不可即。”

唐·宋之問《明河篇》：“明河可望不可親；原得乘搓一問津。”

明·劉基《登臥虎山寫懷二十八韻》詩： “白雲在青天；可望不可即；浩歌梁甫吟；憂來憑胸臆。”

現代流沙河《理想》“但理想有時候又是海天相吻的弧線， 可望不可即，折磨著你那進取的心。”選自《流沙河詩集》，上海文藝出版社1982年版，收錄義務教育課程標準實驗教科書，語文七年級上冊。

所以雖是牛鬼蛇神的妓女，他見了就如海上神仙一般，可望不可即的了。——清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第九十八回語文義務教育課程標準實驗教科書七年級（上）《理想》

成語辨析

正音：即（jí），不能讀作“jì”。

辨形：即（jí），不能寫作“既”（jì）

辨析：“可望不可即”和“望塵莫及”雖然都有“能看得見，可接近不了”的意思。但是“望塵莫及”語義更重，實現目的的可能性更小。

成語示例

所以雖是牛鬼蛇神的妓女，他見了就如海上神仙一般，可望不可即的了。——清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第九十八回

造句：對於我們這些普通人來說，遨遊太空只能是個可望不可即的美麗夢想。