基本介紹
- 中文名：可分動詞
- 外文名：trennbares Verb
- 來自語言：德語
可分動詞是德語中特殊的語法概念。可分動詞由詞幹和可分前綴組成。作為變位動詞使用時，可分動詞拆分使用，詞幹置於變位動詞的位置（陳述句和特殊疑問句是句子第二部分的位置，一般疑問句是句首），可分前綴置於句尾；作為非變位動詞使用時，可分前綴不拆分。可分動詞完成式（第二分詞）的前綴ge-和帶zu不定式的zu則置於可分前綴和詞幹之間。具體用法舉例如下：
Ich kaufe ein. 我買東西。（拆分）
Ich muss einkaufen. 我得去買東西。（不拆分）
Ich habe eingekauft. 我買過東西了。（完成時）
Ich brauche einzukaufen. 我需要去買東西。（帶zu不定式）
可分動詞的詞幹通常對其詞義起到決定性作用，可分前綴對詞義起到輔助和指示性作用。可分動詞的詞幹通常是德語裡的一些基本動詞，可分前綴數量十分有限，常見的可分前綴舉例如下：
ab- 離開，減少
an- 接觸，開始
auf- 向上，上升
aus- 出去，完成
bei- 附加，支持
dar- 朝向
ein- 進入，轉變
her- 來，過來
mit- 共同，附帶
über- 越過，超過（常是不可分前綴，偶爾可分）
zu- 向著，添加
可分動詞是德語動詞構詞法的重要組成部分，一個基本動詞通常都有數個加上不同的可分前綴而構成的派生詞，這些派生詞有些是加強或修飾基本動詞的意義，如kaufen（買），einkaufen（購物）；有些則有新的含義，如finden（找到），stattfinden（開始）。
在單詞表中，為了表示動詞是可分的，有時會在可分前綴與詞幹之間加上一個斜槓“/”，如an/fangen，mit/bringen等。實際使用時，這些斜槓並不寫出。
德語的可分動詞有時會給閱讀造成困難，尤其是當句子較長時，因為可分前綴放在最後，所以直到讀到句尾時才知道句中動詞的確切含義。為此，我們在閱讀時可以以句子為單位進行瀏覽，提前掃一眼句末是否有可分前綴，同時在學習時記住一些常見的可分派生詞比原詞更常用的情況（比如an/fangen（開始）比fangen（抓住）更常用），可以方便我們的閱讀。
