基本介紹
詞目,出處,全詩,詞條箋注,作者簡介,
詞目
只雞膠牙糖
出處
全詩
只雞膠牙糖，典衣供瓣香。
全詩翻譯：
一隻雞還有膠牙糖，還是典當了衣服買來供奉的。
家裡什麼物品都沒有，卻獨有一隻小黃羊。
詞條箋注
【只雞】整雞，一隻雞。漢末人曹操《褒賞令·祀橋玄文》：“路有經由，不以斗酒只雞過相沃酹，車過三步，腹痛勿怪！”此具見《三國志·魏書·武帝紀》南朝宋人裴松之注引。又，陶潛《歸園田居五首》（其五）：“漉我新熟酒，只雞招近局。”按，南朝宋人范曄《後漢書·徐稺傳》：“稺嘗為太守黃瓊所辟，不就。及瓊卒，歸葬，稺乃負糧徒步到江夏赴之，設雞酒薄祭，哭畢而去，不告姓名。”唐人李賢註：“謝承書曰：‘稺，諸公所辟雖不就，有死喪，負笈赴吊。常於家豫炙雞一隻，以一兩綿絮漬酒中，暴乾，以裹雞，逕到所起冢隧外，以水漬綿，使有酒氣；斗米飯，白茅為藉，以雞置前，釃酒畢，留謁則去，不見喪主。’”故後人弔祭之文，凡用“只雞絮酒”者，本此。迅翁詩實亦用此義也。
【膠牙糖】同“膠牙餳”，又名“元寶糖”或“墮貧糖”，亦即“麥芽糖”。一種粘性極強之食品，多用麥芽或谷芽煎煮並和以其他食物者。《荊楚歲時記》：“元日食膠牙餳，取膠固之義。”白居易《寒食詩》：“三杯婪尾酒，一碟膠牙餳。”宋人周必大《元日詩》：“賭酒彈棋真夢爾，膠牙藍尾亦悠哉！”可知元日食膠牙餳、飲藍尾酒，乃當時盛行之習俗也。按，餳，音“唐”，陽韻；又音“形”，庚韻。兩者義同；此取前者。膠，音“交”，餚韻，平聲；又音“絞”，巧韻，仄聲。據詩意，“膠”當讀平聲，但以詩中格律論之，此處則以讀仄聲為是，亦即取“巧韻”者，此即唐人常用之“同字平仄借讀”是也（具見拙著《五斗門人詩話·略論詩詞中之“同字平仄借讀”現象》）。餘詳後說。
作者簡介
作者魯迅先生（1881～1936），中國文學家、思想家、革命家和教育家。原名周樹人，字豫才，浙江紹興人，1881年9月25日誕生。出身於破落封建家庭。青年時代受進化論、尼采超人哲學和托爾斯泰博愛思想的影響。1902年去日本留學，原在仙台醫學院學醫，後從事文藝工作，希望用以改變國民精神。1905—1907年，參加革命黨人的活動，發表了《摩羅詩力說》、《文化偏至論》等論文。期間曾回國奉母命結婚，夫人朱安。1909年，與其弟周作人一起合譯《域外小說集》，介紹外國文學。同年回國，先後在杭州、紹興任教。 辛亥革命後，曾任南京臨時政府和北京政府教育部部員、僉事等職，兼在北京大學、女子師範大學等校授課。1918年5月，首次用“魯迅”的筆名，發表中國現代文學史上第一篇白話小說《狂人日記》，奠定了新文學運動的基石。五四運動前後，參加《新青年》雜誌工作，成為“五四”新文化運動的主將。 1918年到1926年間，陸續創作出版了小說集《吶喊》、《彷徨》、論文集《墳》、散文詩集《野草》、散文集《朝花夕拾》、雜文集《熱風》、《華蓋集》、《華蓋集續編》等專集。其中，1921年12月發表的中篇小說《阿Q正傳》，是中國現代文學史上的不朽傑作。1926年8月，因支持北京學生愛國運動，為北洋軍閥政府所通緝，南下到廈門大學任中文系主任。1927年1月，到當時的革命中心廣州，在中山大學任教務主任。1927年10月到達上海，開始與其學生許廣平同居。1929年，兒子周海嬰出世。1930年起，先後參加中國自由運動大同盟、中國左翼作家聯盟和中國民權保障同盟，反抗國民黨政府的獨裁統治和政治迫害。從1927年到1936年，創作了歷史小說集《故事新編》中的大部分作品和大量的雜文，收輯在《而已集》、《三閒集》、《二心集》、《南腔北調集》、《偽自由書》、《準風月談》、《花邊文學》、《且介亭雜文》、《且介亭雜文二編》、《且介亭雜文末編》、《集外集》和《集外集拾遺》等專集中。魯迅的一生，對中國文化事業作出了巨大的貢獻：他領導、支持了“未名社”、“朝花社”等文學團體；主編了《國民新報 副刊》（乙種）、《莽原》、《語絲》、《奔流》、《萌芽》、《譯文》等文藝期刊；熱忱關懷、積極培養青年作者；大力翻譯外國進步文學作品和介紹國內外著名的繪畫、木刻；蒐集、研究、整理大量的古典文學，編著《中國小說史略》、《漢文學史綱要》，整理《嵇康集》，輯錄《會稽郡故書雜錄》、《古小說鉤沈》、《唐宋傳奇錄》、《小說舊聞鈔》等等。 1936年10月19日因肺結核病逝於上海，上海民眾上萬名自發舉行公祭、送葬，葬於虹橋萬國公墓。1956年，魯迅遺體移葬虹口公園，毛澤東為重建的魯迅墓題字。 1938年出版《魯迅全集》（二十卷）。中華人民共和國成立後，魯迅著譯已分別編為《魯迅全集》（十卷），《魯迅譯文集》（十卷），《魯迅日記》（二卷），《魯迅書信集》，並重印魯迅編校的古籍多種。1981年出版了《魯迅全集》（十六卷）。北京、上海、紹興、廣州、廈門等地先後建立了魯迅博物館、紀念館等。魯迅的小說、散文、詩歌、雜文共數十篇（首）被選入中、國小語文課本。小說《祝福》、《阿Q正傳》、《藥》等先後被改編成電影。魯迅的作品充實了世界文學的寶庫，被譯成英、日、俄、西、法、德、阿拉伯、世界語等50多種文字，在世界各地擁有廣大的讀者。
