基本介紹
- 中文名：古蘭經注擷英
- 外文名：al-Muntakhab fi Tafsir a1-Qur’an al-Karim
- 出版時間：1988年出版
- 內容：內容新穎，觀點明確
出版信息,內容提要,
出版信息
《古蘭經注擷英》(al-Muntakhab fi Tafsir a1-Qur’an al-Karim)
1988年出版，1大冊，約100多萬言。
內容提要
每頁上部為經文，下部為釋文，對經文逐段進行解釋，便於與經文查對。該經注內容新穎，觀點明確，對不少疑難問題亦能按當代觀點加以詮釋。據序言所述，其特點是：文體用現代阿拉伯語，簡而不缺，全而不繁，不列舉各學派見解，不採用煩瑣術語，只扣準經文本意予以直接解釋。同時，亦不進行語法、修辭方面的解釋，而便於讀者直接了解經文含義，並為將{古蘭經》譯為其他文字提供藍本，以使各文種的譯本內容和譯法基本趨於一致。該經注在《古蘭經》每章之前均附有一簡要提示，說明各該章的基本大意和內涵，是當代頗具特色的《古蘭經》注釋本。
(馬 賢)
