基本介紹
- 作品名稱：古絕句·日暮秋雲陰
- 作者：佚名
- 創作年代：漢
- 作品出處：玉台新詠
作品全文,白話譯文,作品賞析,
作品全文
日暮秋雲陰，江水清且深。
何用通音信，蓮花玳瑁簪。
白話譯文逐句全譯
天色已晚，秋雲冥冥，江水清且深，遠遠地流淌。你我之間，又何必通什麼音信，你送我的蓮花玳瑁簪，不就是我們的心照不宣的情誼。不見，不言，又何妨。我對感情的期許大抵也是如此，一支蓮花玳瑁簪已足夠，彼此篤定。不見，不言，亦無妨。
作品賞析
詩的前兩句寫景：夕陽西下，黛色秋雲正布滿天空，大地略暗。立秋後清澄的江水顯得更加幽暗。兩句詩寫的是女子的眼中所見。點出了時間、節令和場景。秋節後，秋高氣爽，天高雲淡，秋水怡人。然而北雁南飛、草木始衰、生機內斂。秋景濃郁，秋氣含蓄而深沉。一個陰字，一個沉字，更渲染了凝重的氣氛。女子觸景生情，秋雲濃濃，江水清且深，無疑是女子相思情的凝聚。這兩句詩，描的是秋景，抒的是秋思，看似平平，但卻不可忽視，全詩感情由此生髮而來。
“何用通音信？蓮花玳瑁簪。”用什麼來向遠方情郎表述我心中的相思呢？投之以玳瑁做的蓮花簪子。玳瑁做的簪子為珍稀物。蓮花，出於泥而不染，亭亭靜植，香遠逸清，歷來是忠貞純潔的象徵。用如此珍貴且神聖的禮物，來表達美好而聖潔的感情。詩在這裡，沒有直抒女子的情懷，而是用蓮花簪子作象徵，巧妙地表明了女子的情份，將深摯的相思情表達得婉轉且含蓄。
先言它物而引起直抒胸懷，是古典詩歌常見的表現手法，但這首詩卻情理之中地沒有這樣寫。而且恰如其分地展現出一個鐘情女子那種微妙地、欲藏欲露的、難以捉摸的感情，矜持和羞怯的心理。這一切又與女子眼中去秋景渾成一體，自然蘊藉。
全詩就在鬱郁秋光、淡淡雅情中結束了。
