基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,
作品原文
古咄唶歌
棗下何攢攢，榮華各有時。
棗欲初赤時，人從四邊來。
棗適今日賜，誰當仰視之？
注釋譯文
詞句注釋
⑴咄唶（duō jiè）：嘆息聲。
⑵攢攢（cuán cuán）：聚集的樣子。一作“纂纂”。
⑶榮華：開花，引申指人之顯貴。
⑷赤：變紅，成熟。
⑸適：正好。一說假設之辭，猶“若”。賜：盡。
⑹當：猶“尚”，還會。
白話譯文逐句全譯
棗樹上果實纍纍，樹下人群聚集，但棗花的盛開是有一定的時節的。
棗樹果實就要變紅成熟時，人們為了那甜脆的棗子從四面八方趕來。
一旦棗盡樹空，哪還會有人記得當初棗樹的賜予而對它顧視憐惜呢？
創作背景
《古咄唶歌》產生於漢代，見於《文選》卷十八潘安仁《笙賦注》，其作者不詳。據題目可知作者心中有很深的哀怨。作者是在怨恨世態的炎涼。從詩中的語氣看，作者曾有過發跡，有過榮華富貴，但這些都像過眼的煙雲般消失了，他受到了世人的白眼與冷落。《古咄唶歌》正是作者落魄時的作品，因為他是“過來人”，有過盛衰的親身經歷與感受，所以對現實揭露得很深刻。
作品鑑賞
整體賞析
《古咄唶歌》是一首詠物詩，作者對世態炎涼的揭露，他的不平與感慨，是通過抒寫棗的盛衰遭遇來表現。起首二句，從棗的盛時寫起。起句以重語感嘆“棗下何攢攢”，茂盛的棗樹上果實纍纍，樹下則人群稠聚。人們紛紛仰視顧尋，採擷品味，非常繁榮熱鬧。可這盛景不能長久的保持下去。“榮華各有時”則點出了棗樹可悲嘆的命運：它的榮華只不過是一時之盛而已。接下來的四句直寫出人們的薄情趨利。棗樹果實將熟之時，人們四聚而來，只因為那甜脆的棗子能滿足人們的欲求。而一旦棗盡樹空，人們便返身而去，沒有人會記得當初棗樹的賜予，而對它顧視憐惜。
棗樹的榮謝遭際折射出人情的冷暖，這正是《古咄唶歌》的托喻之意。凡托喻之作，不必全然相同，只求一點酷似。人們對果實的顧盼貪求，反應出內心近利趨勢的心理，這與那些趨炎附勢、鑽營攫利之徒正復相同。而棗盡人散的情景也正是社會上人情冷暖、世態炎涼的真實寫照。專一揭露世情冷暖的詩，《詩經》、屈賦中不見，在古詩中也是鳳毛麟角，而且在創作年代上，無出《古咄唶歌》之前。因此內容上的創新與開拓，使《古咄唶歌》大放異彩，受到歷代文人的重視。
《古咄唶歌》句句寫棗，雖無一字涉情，但又是句句言情，情融其中，天衣無縫。這首詩的藝術特點：一是構思巧妙，全詩緊緊圍繞著棗樹的盛衰變化著力描寫，句句寫棗，表現出很高的取材剪裁本領；二是含蘊深刻，詩中既有憤激之情，又有人生之理，人們從詩中得到的，不僅是情緒的感染，而且有理智的啟悟。
