成書過程
修訂情況
1993年,編者對《古代漢語虛詞詞典》進行修訂:增補虛詞198個;增補了原收虛詞的常見詞目及常見義項;對注音、釋義、書證今譯的不當之處作了修改;對不典型的書證作了更換。《
常用文言虛詞詞典》由陝西人民出版社出版。
2010年,商務印書館國際有限公司準備整理修訂後重出《古代漢語虛詞詞典》。修訂者在《常用文言虛詞詞典》的基礎上又作了審讀,修改。
出版工作
內容說明
《古代漢語虛詞詞典(最新修訂版)》共收常見的文言虛詞字頭161個,收錄虛詞676條,每個詞條都從詞性、用法、意義、例句等方面加以說明。6000餘條書證選自1060篇古代典籍,並翻譯為現代漢語,方便讀者理解。
《古代漢語虛詞詞典(最新修訂版)》所收的詞目,從構詞方式分,有單純詞、合成詞;從詞性分,有代詞(表指示和表疑問的)、副詞、介詞、連詞、助詞、語氣詞、嘆詞、應對詞。此外酌量收錄部分詞尾、兼詞、熟語和固定格式。有關語法方面的解說,詳見附錄《古漢語語法提綱》。
書籍目錄
編寫特色
《古代漢語虛詞詞典(最新修訂版)》對所收的詞目,先註明詞性,再分別用簡明扼要、通俗易懂的語言,說明它們各自在句中的各種語法作用;對不同詞目的相同用法,基本上採用了統一的說明文字。對有多種用法的詞目,原則上按我們編寫的《古漢語語法提綱》所擬定的類別排列先後,即代詞、副詞、介詞、連詞、助詞、語氣詞、嘆詞、應對詞、兼詞、詞綴。合成詞、熟語、固定格式等按第二字的音序排列先後。對兼有實詞意義的虛詞,本詞典在詳列這一虛詞的各種語法作用後,附錄實詞。兼類實詞,詞性儘量舉出,其義項則不一一列舉,僅供辨識虛詞、實詞時參考。對所列舉的義項,都引用古書的例句作證,並譯為現代漢語。兼類實詞的順序,按名詞、動詞、形容詞、數詞、量詞、代詞的順序排列。詞目後用漢語拼音字母注出現代讀音,例句中生僻的字、詞酌情在引文中加上注音。單純詞中有異讀的,而且用法不同,在敘述用法前加注讀音,用“讀×”表示。字頭、詞目、例句、譯文、注釋一般都用簡化字。但對個別書名、篇名、人名、地名中簡化後容易誤解的字,為便於查對原文,沿用了原文的繁體字或異體字。