口袋妖怪皮皮傳

口袋妖怪皮皮傳（日文︰ポケットモンスター，英文︰Pokémon Pocket Monsters），是由穴久保幸作做畫的漫畫系列。

與其他漫畫完全不同的是，本作不以皮卡丘作為主角神奇寶貝，而是以皮皮作為主角。

本作品主要講述主角雷特和神奇寶貝皮皮在神奇寶貝世界的冒險故事，與動畫和遊戲的半輕鬆半嚴肅的劇情、特別篇正經的劇情不同，劇情為無厘頭式的搞笑。

漫畫於少年corocoro1996年4月號上開始連載，早於特別篇，是神奇寶貝漫畫中最早連載的一部。

截止黑白篇結束，漫畫共連載31卷。

基本介紹

• 中文名：口袋妖怪皮皮傳
• 其他名稱：神奇寶貝皮皮傳
• 作畫：穴久保幸作
• 類型：冒險，搞笑
• 地區：日本
• 連載雜誌：少年corocoro
• 連載期間：1996年4月－連載中
• 其他出版社：吉林美術出版社

人物

皮皮

被認為是最廢的神奇寶貝，會說人類的語言，口癖是“皮”（吉美譯為“嗶”），為了證明自己不是最差的而跟隨雷特，之後經常自作主張四處惹事。

皮卡丘

在本作中是皮皮的表弟，被皮皮所救後跟隨雷特，但是一直是擔當配角的角色。

雷特(レッド)

青文譯小智，本名赤井 勇（あかいいさむ），來自於紅綠藍版的主角，在旅程起始錯選了最廢的神奇寶貝皮皮，於是與皮皮展開了無厘頭的冒險。

酷林(グリーン)

日名，青文譯小茂，本名綠川 開（みどりかわかい），來自於紅綠藍版的勁敵，旅程起始選擇了小火龍，十分傲慢，以捉弄雷特為樂。

故事

故事主要以遊戲劇情穿插大量搞笑場景構成，不完全遵循於遊戲的設定。

中國出版

該漫畫由吉林美術出版社代理于吉美漫畫系列，以神奇寶貝為題目，但出品量不多，紅藍寶石篇之後無法確認是否仍在出版。

在港台地區，最早由大然出版社代理，分別譯為神奇寶貝和寵物小精靈，也就是現在民間十分流行的“雷特酷林”版，然而在大然出版社2003年因侵權案倒閉後，此版本就因無權銷售而被禁止在台港地區販售，而後此類圖書輾轉流入到了中國大陸。
之後，青文出版社取得了新的代理權。在香港，香港青文以爆笑寵物小精靈R·S編出版了寶石篇的六冊；在台灣，則出版了'''神奇寶貝鑽石·珍珠歡樂祭'''一篇，主角譯名也改為了小智小茂。

在中國大陸，該漫畫由吉林美術出版社代理，最早連載於吉美漫畫（2002年）。在2005年，吉美以神奇寶貝為名出版了無印篇的八冊單行本，其中前六冊使用大然的翻譯，緊接著又以神奇寶貝【金銀·篇】為名出版了9-14卷，在2006年，吉美以神奇寶貝 紅寶石·藍寶石篇為名出版了寶石篇的前5卷，之後漸漸從市場上消失，目前已停止出版。

細節

因為主角是皮皮，在中文圈為了和特別篇區分，有時將本作稱為皮皮傳，而在日本，則多稱其為穴久保版，在其他地區則有一個神奇寶貝日文名與英語名混合的名稱Pokémon Pocket Monsters。

中文圈出版的漫畫曾在金銀篇期間錯將雷特譯為金，而導致讀者認為該漫畫莫名其妙的更換了主人公。

在中國，這是唯一一部主人公原名是レッド和グリーン，但是中文名卻沒有翻譯為小智和小茂的神奇寶貝漫畫，台灣、香港、中國大陸的漫畫均將其音譯為雷特和酷林，不過台灣在青文代理後依然翻譯成了小智和小茂。

雷特與酷林的本名赤井勇和綠川開的名字只在第一卷第一話出現過，之後就棄之不用，也沒有再出現過。

漫畫劇情幾乎完全不按照遊戲的設定，因此經常能看到一些完全不知來由的類似“神奇寶貝”的生物（如雷特捕捉的第一隻神奇寶貝就是類似水母的生物），也出現了大量現實世界的事物，這與動畫初期相似。

初期部份角色甚至與官繪形象然不同，例如正輝。

漫畫內也經常出現傳說中的神奇寶貝隨意出現的情況，如第一卷第一話超夢就作為了一群神奇寶貝的老大。

由於是無厘頭式的搞笑漫畫，所以有很多荒誕的設定，值得一提的是，主角皮皮和皮卡丘是表兄弟這個本是無厘頭的設定，但遊戲在第二世代引入生蛋系統後，使得這點成了合理設定，因為皮皮和皮卡丘都屬於妖精群。

同樣的還有沙瓦郎和艾比郎的兄弟關係，同是第二世代加入了巴爾郎使之成為合理設定。

該部雖然是神奇寶貝漫畫，內容卻帶有成人性質的笑話和暗示，在神奇寶貝的動漫作品中算頗為另類的作品。

漫畫中的神奇寶貝球設定為透明的玻璃球，並且當這種玻璃球摔碎時，神奇寶貝可以自己跑出來。

漫畫中皮皮通常不是以自己的技能贏得對戰，而是利用各種道具和手段，如利用誦經念佛來打倒鬼斯。

在動畫中，這部漫畫的主角一行曾在噴火駝載著電影來！(AG086)客串出現，這可能是因為該漫畫是最早的神奇寶貝漫畫，動畫為了致敬本作而設計的情節，而這也是唯一出現在動畫中的漫畫原創角色。