原蓉潔

原蓉潔，女，博士，華東師範大學外語學院講師。

基本介紹

• 中文名：原蓉潔
• 職業：教師
• 畢業院校：上海外國語大學
• 學位/學歷：博士
• 專業方向：口譯理論與實踐、翻譯教學
• 職稱：講師
• 任職院校：華東師範大學

個人經歷

教育經歷

2014.9-2018.3 上海外國語大學 翻譯學博士（口譯理論與教學）

2011.9-2014.6 廣東外語外貿大學 文學碩士（國際會議傳譯方向）

2007.9-2011.6 廣東外語外貿大學 管理學學士和文學學士

工作經歷

2018.3至今 華東師範大學外語學院翻譯系。曾為商務部國際官員研修基地、中國信息通信研究院、美國駐上海領館、瑞士駐上海領館、廣東省旅遊局、國際電子工業聯接協會、英中貿易協會、中國模聯、網易等組織提供同聲傳譯和交替傳譯服務。

研究方向

口譯理論與實踐、翻譯教學

主講課程

本科生課程：《英語聽力II》，《長篇翻譯與論文寫作》，《聯絡口譯》

研究生課程：《英漢交傳I》，《英漢交傳II》，《口譯研究方法與論文寫作》

學術成果

在《中國翻譯》、《東方翻譯》、《外語教育研究》期刊上發表文章4篇

科研項目

全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會研究項目（2019）：面向口譯初級階段學習者的課堂材料選擇研究

華東師範大學人文社會科學海外發文項目（2019）：源語語篇結構對不同能力階段學生口譯認知負荷的影響研究——以英漢交傳為例；

榮譽獎項

榮獲2018年第七屆全國口譯大賽“優秀指導教師”

榮獲2019年第八屆全國口譯大賽“優秀指導教師”

在2019年學院年終考核中評為“優秀”