印度英語

19 世紀初，英語開始在印度得到使用，不過當時它被看作是地道的外語。早在殖民時期之初，英國政府就想對印度的教育進行滲透和改造，麥考利曾提出：“要在印度國內培養一批精英，他們有著印度人的血統和膚色，頭腦里裝的卻是英國人的品位、思想、道德和才智。”這一觀點當時在印度引起較大的爭議，一直到1835 年才被接受，之後，英國殖民當局開始在當地使用英語，殖民教育政策也開始鼓勵英語在印度的廣泛使用。時至今日，麥考利的夢想在一定範圍內和一定程度上得到了實現，因為英語已經成為今天印度最重要的語言之一，就連嚴肅的印度國家文字委員會也宣布印度人用英語創作的文學作品為印度文學的組成部分。有專家認為，英語已成為印度向現代化邁進和加速西化進程的重要媒介。

基本介紹

• 中文名：印度英語
• 別名：印式英語
• 19 世紀初：英語開始在印度得到使用
• 印度接受英語：1835 年
• 印度英語：印度副官方語言
• 性質：殖民侵略的產物

印度英語由來

由於歷史及多方面的原因,英語在印度的使用和發展已達兩個世紀之久,已為印度人所接受並深深打上了印度本土文化的烙印,形成獨特的“印式英語”。

發展原因

主要原因

英國曾經在亞洲擁有一些殖民地國家,包括印度、孟加拉、斯里蘭卡、巴基斯坦、尼泊爾等國,這些國家在民族和語言方面都呈現出多樣性特點,其中印度最甚。

其它因素

除了特殊的歷史原因外,其它因素對英語在印度的發展起到推波助瀾的作用。這些因素首先包括英語在世界的廣泛傳播和在科技、貿易等領域的廣泛套用。其次,英語在印度的發展過程中所形成的“官方地位”,使其在印度產生較大影響。作為“副官方語言”,它在印度的傳播速度與印度國內其它本土語言的傳播不可相提並論。