卜運算元·嘆春

作者簡介

施夢輝（1993年8月26日—），字惠龍，浪漫主義詩人，出生於雲南玉溪，彝族。曾學習中國寫意畫、詠春拳和截拳道，喜愛中國古典哲學和中國古代史，創作詩詞文學作品。主要代表作有《齊齊哈爾大學賦》、《江城子·暮春感懷》、《游哀牢山》、《卜運算元·嘆春》、《卜運算元·惜春》等詩詞文賦。

作品原文

萬里舊山河，寒夜侵衣透。已是春光四月時，映雪宵①如晝。

往歲漸疏離，掠影②人孤陋。待盡前塵世事緣，若夢方覺後。

注釋譯文

作品注釋

①宵：<名> 夜晚。②掠影：掠，在此意為“掠過”。影，身影，或景象的影子。掠影，一指掠過的影子，如“驚鴻掠影”“輕燕掠影”“浮光掠影”。

作品譯文

萬里江山還是原本的景象，寒冷的夜晚侵透了（我的）衣服。如今已經是四月春天之時，光線映在雪上，夜晚猶如白天一般。

過往的歲月漸漸稀疏離去，掠過依稀身影一個人孤獨僻陋。等到了風俗前塵世事緣分走到盡頭，就像是大夢一場醒來之後。

詞牌釋義

卜運算元是詞牌名，又名《百尺樓》、《眉峰碧》、《楚天遙》等。相傳是借用唐代詩人駱賓王的綽號。駱賓王寫詩好用數字取名，人稱“卜運算元”。北宋時盛行此曲。萬樹《詞律》以為取義於“賣卜算命之人”。雙調，四十四字，上下片各兩仄韻。兩結亦可酌增襯字，化五言句為六言句，於第三字豆。宋教坊復演為慢曲，《樂章集》入“歇指調”。八十九字，前片四仄韻，後片五仄韻。

詞牌格律

中仄仄平平，中仄平平仄（韻）。

萬里舊山河，寒夜侵衣透。

中仄平平仄仄平，中仄平平仄（韻）。

已是春光四月時，映雪宵如晝。

中仄仄平平，中仄平平仄（韻）。

往歲漸疏離，掠影人孤陋。

中仄平平仄仄平，中仄平平仄（韻）。

待盡前塵世事緣，若夢方覺後。