《南鄉子·畫舸停橈》是五代宋初詞人歐陽炯創作的一首詞。這首詞以簡練明快的語言，生動地描畫出船上遊人和岸上少女搭話的情景，把少女那天真爛漫、自由活潑的神情，表現得異常真切，並將畫舫、槿籬、橫橋、笆蕉林組成一系列連續的畫面，描繪出南國風光的自然美與社會生活美。此詞清新自然，別具風采，給人以藝術享受與啟迪。
基本介紹
- 作品名稱：南鄉子·畫舸停橈
- 創作年代：五代宋初
- 作品體裁：詞
- 作者：歐陽炯
- 作品出處：《花間集》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
南鄉子⑴
畫舸停橈⑵，槿花籬外竹橫橋⑶。水上遊人沙上女⑷。回顧，笑指芭蕉林里住。
注釋譯文
詞句注釋
⑴南鄉子：詞牌名，單調二十七字，五句兩平韻、三仄韻。
⑵畫舸（gě）：彩飾的小船。橈（ráo）：船槳。
⑶槿花：木槿花，落葉灌木，有紅、白、紫等色花。南方民間經常在院子四周種植，長大一些後即可作為籬笆，稱為籬槿。
⑷水上遊人：指畫舸上的遊客。沙上女：沙灘上的女孩子。
白話譯文
彩飾的小船停下船槳，槿花籬笆外橫著一座小竹橋。水上的遊人問沙岸上的姑娘家住何處，姑娘回過頭來，笑著指向芭蕉林深處。
創作背景
這首詞具體創作年代已不詳，關於創作緣由，近人李冰若認為“歐陽炯《南鄉子》多寫炎方景物，不知其以何因緣而注意用此。炯，蜀人，豈曾南遊耶？然其詞寫物真切、朴而不俚，一洗綺羅香澤之態，而為寫景紀俗之詞。”
作品鑑賞
文學賞析
詞從船上的遊人寫起。“畫舸停橈”，是說遊人們乘著畫舫，蕩舟在碧波蕩漾的水面上，興盡歸舟，來到了岸邊農家宅旁，停船小息：畫舸，寫遊艇的華美，也暗示出遊人的闊綽，雖未寫入，而“水上遊人”已暗含其中了。第二句寫農家，寫南粵水鄉的自然風光。疏密相間的槿籬上，開滿五顏六色的鮮花，而農家就生活在這花叢之中，真夠美的。在農家的宅旁還有一道曲曲彎彎的清溪，溪上橫架著一座小橋，小橋掩映在竹叢之中，真是柳暗花明，清幽可愛。這就是“槿花籬外竹橫橋”一句所寫的藝術境界，也是詞中人物活動的環境。環境描寫完了，人物就正面上場了。“水上遊人沙上女彥，雖然只是淡淡地提了兩種人物，沒有說他們在乾什麼，但從下邊的描寫中我們可以想像得出，沙上少女同水上遊人親切地攀談起來，互相傾訴著自己的心曲，談了很久。這樣寫，不僅文字經濟，而且還能給人留下豐富的想像餘地。在交談中，他們結下了友誼，或者也許產生了相互傾慕的戀情。在沙上少女臨行的時候，遊人熱情地為她送別，而少女則不斷地回頭望著遊人，依依不捨地離去。作者用“回顧”二字，寫了這位少女“臨去秋波那一轉”，已夠動人的了，更何況他還“笑指笆蕉林里住”，坦率地告訴水上的人，家住不遠，就在那片笆蕉林里，熱情地約請他來家作客。這兩句寫得非常傳神，但又十分含蓄，把沙上少女這一連串的動作理解為對遊人表示戀情可以，埋解為這位少女落落大方，熱情好客也未必不可以，含蘊豐富，耐入尋味。因此，湯顯祖在《<花間集>評》里說，他這組詞“結語皆有餘思”，真是一語破的。
和溫庭筠一樣，歐陽炯是以寫艷詞著稱的。但這首《南鄉子》卻不同，它的語言樸實無華，寫人，不外是“水上遊人沙上女”，寫物，不外是畫舫、槿籬、橫橋、笆蕉林。但是，作者不是把這些人與物堆在一起，而是經過他的藝術構思，組成一系列連續的畫面，描繪出南國風光的自然美與社會生活美，給人以藝術享受與啟迪。所以有人稱讚他的“詞寫物真切，朴而不俚，一洗綺羅香澤之態”（《栩莊漫記》），清新自然，別具風采，成為“花間詞派”詞人中繼溫庭筠和韋莊之後的名作之一。
名家點評
明·卓人月《古今詞統》：徐士俊云：隱隱聞村落中嬌女聲。
近代·李冰若《栩莊漫記》：儼然一幅畫圖。
近代·俞陛雲《五代詞選釋》：寫蠻鄉新異景物，以妍雅之筆出之。較李珣《南鄉子》詞尤佳。
