南玉祥

人物簡介

南玉祥，1979年1月生於甘肅天水，焦作大學講師，2004年天水師範學院英語專業畢業。

研究方向為翻譯和英語語用學研究。主要擔任課程有綜合英語、外貿英語、旅遊英語、大學英語等，自參加工作以來，已在各級各類期刊上發表論文十餘篇，主持或參與各級科研項目8項，參編教材1部，單獨譯著1部。在教學工作之餘，主要從事英語文學翻譯。

論文：

《精神分析引論》萬卷出版公司獨譯（16萬字） TSBN978-7-5470-1864-4 2012年7月

1. 《多媒體與大學英語教學改革問題分析》

2. 《英漢文化背景下的“黃”“綠”顏色差異》

3. 《談漢英文化差異下的漢語成語翻譯》

4. 《文化差異對英漢習語翻譯的影響》

5. 《英漢禁忌語之比較》

6. 《英漢語言中動物辭彙的文化差異及翻譯》

7. 《簡論英語俚語的特點及漢譯》

8.《英漢文化差異下的體態語比較》

9.《現代網路英語教學探析》

科研項目：

項目來源	課題名稱	結項時間	主持與否
河南省教育科學“十一五”規劃課題	高職商務英語專業教學內容體系的構建	2008.03	參加
河南省社科聯課題	新聞元素在大學英語教學中的作用研究與實踐	2010.05	參加
焦作大學教育教學改革課題	新時期下旅遊英語專業課程教學改革	2011.02	主持
焦作大學教育教學改革課題	高等職業院校大學英語考核方式改革探析	2011.02	主持
河南省教育廳	高職高專商務英語專業課程體系與教學內容改革與實踐	2011.07	參加
河南省社科聯課題	高等師範院校與非師範院校英語專業教學理念的整合探索	2012.04	主持
河南省社科聯課題	翻譯碩士對中國翻譯發展的影響	2012.04	主持
河南省教育廳	中國石窟文化翻譯的瓶頸探索	2012.12	主持

著作：

《中小學生喜愛的英語幽默故事》金盾出版社著作/參編 2011年8月