《半馴之馬》是一部帶有傳記性質的小說，珍妮特·沃爾斯在她最暢銷的回憶錄《玻璃城堡》中，記錄下自己困苦而發人深省的童年生活，這次她又追溯起她外祖母更為扣人心弦的故事。莉莉·凱西·史密斯是一位令人肅然起敬的馴馬師、撲克牌玩家、牧場經營者兼教師。在莉莉熱鬧非凡的生涯中，每一段令人難以置信的插曲，都兼具高度娛樂性及刺激性。不管遇上的是洪水、龍捲風、暴風雪、旱災、騙子、偏執狂、敗類，還是蠢蛋，處變不驚的莉莉都能以無所畏懼的態度勇敢面對。她隻身橫越廣闊平原、在馬術競賽中獲勝、販賣私酒、被人騙婚、與靈魂伴侶結縭、養育一雙子女（其中之一就是作者的母親，在《玻璃城堡》一書中有令人難忘的描述）、經營牧場。她絕頂聰明，始終抱持自傲而絕不妥協的姿態，從每次挫折或與人較量的經驗中，都能悟出一番值得借鑑的道理來。沃爾斯在這本以事實為據的小說里，成功地描繪出一位不受成規禁錮、大膽開明的女性。《半馴之馬》可說是寫給成人的勞拉·英格爾斯·懷爾德式的西部開拓故事，其內容之引人入勝、高潮迭起，可與伊薩克·迪內森的《遠離非洲》，或柏瑞爾·馬卡姆的《夜航西飛》相媲美，足以讓讀者進入渾然忘我之境。
基本介紹
- 書名：半馴之馬
- 出版社：山東文藝出版社
- 頁數：359頁
- 開本：32
- 外文名：Half Broke Horses
- 譯者：何斐
- 出版日期：2014年1月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787532942671
基本介紹,內容簡介,作者簡介,媒體推薦,圖書目錄,後記,序言,
基本介紹
內容簡介
《半馴之馬》入選《紐約時報》二〇〇九年度十大好書。在《紐約時報》暢銷書排行榜上停留了一百周。至今依然高踞各大暢銷書排行榜。
作者簡介
作者：（美國）珍妮特·沃爾斯（Jeannette Walls）
珍妮特·沃爾斯（Jeannette Walls），美國著名記者，撰有《閒聊：流言世界的內幕》、《閒聊：流言如何變成新聞，新聞怎樣成為另一場秀》等書。二○○五年出版回憶錄《玻璃城堡》，首次公開自己鮮為人知、與眾不同的家庭背景和成長經歷，從而蜚聲文壇。派拉蒙公司買下了此書的電影著作權，因《飢餓遊戲》在好萊塢大火特火的女星詹妮弗-勞倫斯將擔綱主演，和李安合作《少年Pi的奇幻漂流》的製片人吉爾-奈特擔當電影製片人。目前此書已經銷售出三十二國著作權。二○○九年珍妮特·沃爾斯再度推出新作《半馴之馬》（Half Broke Horses），被《紐約時報》評為二○○九年十大好書。這兩部作品至今依然高踞各大暢銷書排行榜。就在今年7月份，《紐約時報》非虛構類暢銷書周榜上，《玻璃城堡》仍名列第7位，距其出版時間已經8年了。
珍妮特·沃爾斯（Jeannette Walls），美國著名記者，撰有《閒聊：流言世界的內幕》、《閒聊：流言如何變成新聞，新聞怎樣成為另一場秀》等書。二○○五年出版回憶錄《玻璃城堡》，首次公開自己鮮為人知、與眾不同的家庭背景和成長經歷，從而蜚聲文壇。派拉蒙公司買下了此書的電影著作權，因《飢餓遊戲》在好萊塢大火特火的女星詹妮弗-勞倫斯將擔綱主演，和李安合作《少年Pi的奇幻漂流》的製片人吉爾-奈特擔當電影製片人。目前此書已經銷售出三十二國著作權。二○○九年珍妮特·沃爾斯再度推出新作《半馴之馬》（Half Broke Horses），被《紐約時報》評為二○○九年十大好書。這兩部作品至今依然高踞各大暢銷書排行榜。就在今年7月份，《紐約時報》非虛構類暢銷書周榜上，《玻璃城堡》仍名列第7位，距其出版時間已經8年了。
媒體推薦
任何人如饑似渴讀完沃爾斯二○○五年出版的熱情澎湃的回憶錄《玻璃城堡》後，都會納悶不已：在美國居然還有如此野性未馴的人物存在，而且還是在不久之前的六○到七○年代？……在這部《半馴之馬》里，沃爾斯再次以樸實而令人信服的自述語調，將她家族先人的軼事，織就成一部精彩熱鬧的文化紀錄。
——《紐約時報書評》
莉莉·凱西·史密斯是一位了不起的女性，……她的故事看似樸實，卻又著實超凡，因為她真的就是一位不平凡的女中豪傑。……她自己就像一匹半訓的野馬，而且無疑地已將這項特質傳承給她的外孫女。故事以自然而未加修飾的語調娓娓道來，極度吸引人心；這本書對任何嗜讀好小說或美國西部故事的讀者，都是上上必選。
——《圖書館期刊》
珍妮特·沃爾斯在她最暢銷的回憶錄《玻璃城堡》中，依時間順序，記錄下自己困苦而發人省醒的童年生活；現在她又追溯到上一輩，述說起她外祖母更為扣人心弦的故事，……兼具高度娛樂性及刺激性，而作者的敘述筆調則淺白流暢、清新動人，一如莉莉在高原沙漠生活中最珍惜的涓涓清流。……這本小說成功地描繪出一位不受成規禁錮、大膽開明的女性。
——《書單》
珍妮特·沃爾斯擁有成為作家的終極靈感之源：一個功能雖失調卻獨具風格的家庭，而這樣的背景顯然能源源不絕提供寫作題材。……《半馴之馬》刻畫的是她家族中另一位桀驁不馴、語藏機鋒的成員：她的外祖母莉莉·凱西·史密斯；她猶如女神槍手安妮·奧克利再世，但是不僅肩負步槍，擅長馴馬，還能駕駛雙翼飛機！
——《今日美國》
——《紐約時報書評》
莉莉·凱西·史密斯是一位了不起的女性，……她的故事看似樸實，卻又著實超凡，因為她真的就是一位不平凡的女中豪傑。……她自己就像一匹半訓的野馬，而且無疑地已將這項特質傳承給她的外孫女。故事以自然而未加修飾的語調娓娓道來，極度吸引人心；這本書對任何嗜讀好小說或美國西部故事的讀者，都是上上必選。
——《圖書館期刊》
珍妮特·沃爾斯在她最暢銷的回憶錄《玻璃城堡》中，依時間順序，記錄下自己困苦而發人省醒的童年生活；現在她又追溯到上一輩，述說起她外祖母更為扣人心弦的故事，……兼具高度娛樂性及刺激性，而作者的敘述筆調則淺白流暢、清新動人，一如莉莉在高原沙漠生活中最珍惜的涓涓清流。……這本小說成功地描繪出一位不受成規禁錮、大膽開明的女性。
——《書單》
珍妮特·沃爾斯擁有成為作家的終極靈感之源：一個功能雖失調卻獨具風格的家庭，而這樣的背景顯然能源源不絕提供寫作題材。……《半馴之馬》刻畫的是她家族中另一位桀驁不馴、語藏機鋒的成員：她的外祖母莉莉·凱西·史密斯；她猶如女神槍手安妮·奧克利再世，但是不僅肩負步槍，擅長馴馬，還能駕駛雙翼飛機！
——《今日美國》
圖書目錄
致謝
第一部
鹽溪
第二部
神奇的樓梯
第三部
承諾
第四部
紅色絲綢衫
第五部
羊羔
第六部
老師女士
第七部
伊甸園
第八部
偵探
第九部
飛行員
尾聲
小生命
作者後記
第一部
鹽溪
第二部
神奇的樓梯
第三部
承諾
第四部
紅色絲綢衫
第五部
羊羔
第六部
老師女士
第七部
伊甸園
第八部
偵探
第九部
飛行員
尾聲
小生命
作者後記
後記
這本書本來打算寫一寫我母親在亞利桑那牧場的童年時光，但我一和母親談起那些日子，她總是堅持說，她母親的一生才真的很有意思，所以這本書應該寫我的外婆莉莉。
我的外婆確實是——我這么說的時候內心充滿了對她的敬意——一個了不起的人物。不過，剛開始時我一直不願意寫她的故事，因為雖然我小時候和她很親近，但她在我八歲的時候就過世了，我所知道的有關她的事情，大部分都是從別人那裡聽來的。
儘管如此，我這輩子還是不斷地聽到莉莉·凱西·史密斯的許多故事，那是她曾一次又一次告訴我母親、我母親再轉述給我聽的故事。莉莉是一個堅韌、幹練的女人，也是位熱情、激昂的老師；她也很健談，她會事無巨細、如數家珍地告訴別人她身上發生過什麼事，為什麼會發生，她如何面對這些事，她最終從中學會了什麼。所有發生過的事，外婆都能從中總結出經驗和教訓，用來教育我母親。我母親——一個連女兒的電話號碼都記得很吃力的人——卻能令人吃驚地回想起許多有關她母親、父親的種種，甚至二老自己父母輩的相關細節，以及許多有關亞利桑那州的歷史和地理的知識。她告訴我的每一件事情，無論是有關哈瓦蘇派族、莫格倫圈，還是牲口屠宰和馴馬，我都能找到佐證。
在與我母親及家族內其他成員的面談過程中，我不經意地看到一些書籍，介紹我母親的祖父和外曾祖父，書中的內容足以證實我們的某些家傳故事：伊萬·巴雷特所著的《羅得·史密斯少校，摩門奇襲者》，詹姆斯·遜克所著的《羅伯特·凱西與翁多谷牧場》。
雖然這些書中的內容為某些事件提出佐證，例如羅伯特·凱西遭到謀殺，他的子女之間因牲口問題而長期不和等等，但也有些內容彼此矛盾。遜克特別提到，他在為寫這本書做研究時，常常遇到許多事件之間互相矛盾的敘述，而且通常都無法獲取最終事實。在講述我外婆的故事時，我從未執意追求各種歷史事件的正確性，我更傾向於把這本書看做口述歷史，這是我們家族多年來一代接一代講述的家傳軼事，每個講故事的人都有傳統意義上的表達自由。
我用第一人稱來寫這個故事，因為我想捕捉莉莉獨特的聲音，這個聲音至今仍清晰地留在我的記憶里。寫這本書的時候，我並沒把它當成虛構的小說。莉莉·凱西·史密斯是個非常真實的女人，如果有人覺得這個人物和她生命中那些事件，是我創造出來的，那可真是太抬舉我了，當之有愧啊。不過，因為我無法從莉莉本人那兒了解詳情，而且我必須用自己的想像來補充書中一些模糊或缺失的細節——再者，為了保護書中人的隱私，有些人名我用的是化名——所以最坦率的做法，就是稱這本書為小說。
我的外婆確實是——我這么說的時候內心充滿了對她的敬意——一個了不起的人物。不過，剛開始時我一直不願意寫她的故事，因為雖然我小時候和她很親近，但她在我八歲的時候就過世了，我所知道的有關她的事情，大部分都是從別人那裡聽來的。
儘管如此，我這輩子還是不斷地聽到莉莉·凱西·史密斯的許多故事，那是她曾一次又一次告訴我母親、我母親再轉述給我聽的故事。莉莉是一個堅韌、幹練的女人，也是位熱情、激昂的老師；她也很健談，她會事無巨細、如數家珍地告訴別人她身上發生過什麼事，為什麼會發生，她如何面對這些事，她最終從中學會了什麼。所有發生過的事，外婆都能從中總結出經驗和教訓，用來教育我母親。我母親——一個連女兒的電話號碼都記得很吃力的人——卻能令人吃驚地回想起許多有關她母親、父親的種種，甚至二老自己父母輩的相關細節，以及許多有關亞利桑那州的歷史和地理的知識。她告訴我的每一件事情，無論是有關哈瓦蘇派族、莫格倫圈，還是牲口屠宰和馴馬，我都能找到佐證。
在與我母親及家族內其他成員的面談過程中，我不經意地看到一些書籍，介紹我母親的祖父和外曾祖父，書中的內容足以證實我們的某些家傳故事：伊萬·巴雷特所著的《羅得·史密斯少校，摩門奇襲者》，詹姆斯·遜克所著的《羅伯特·凱西與翁多谷牧場》。
雖然這些書中的內容為某些事件提出佐證，例如羅伯特·凱西遭到謀殺，他的子女之間因牲口問題而長期不和等等，但也有些內容彼此矛盾。遜克特別提到，他在為寫這本書做研究時，常常遇到許多事件之間互相矛盾的敘述，而且通常都無法獲取最終事實。在講述我外婆的故事時，我從未執意追求各種歷史事件的正確性，我更傾向於把這本書看做口述歷史，這是我們家族多年來一代接一代講述的家傳軼事，每個講故事的人都有傳統意義上的表達自由。
我用第一人稱來寫這個故事，因為我想捕捉莉莉獨特的聲音，這個聲音至今仍清晰地留在我的記憶里。寫這本書的時候，我並沒把它當成虛構的小說。莉莉·凱西·史密斯是個非常真實的女人，如果有人覺得這個人物和她生命中那些事件，是我創造出來的，那可真是太抬舉我了，當之有愧啊。不過，因為我無法從莉莉本人那兒了解詳情，而且我必須用自己的想像來補充書中一些模糊或缺失的細節——再者，為了保護書中人的隱私，有些人名我用的是化名——所以最坦率的做法，就是稱這本書為小說。
序言
我要把最深切的感激之情獻給我的母親，羅絲瑪麗·史密斯·沃爾斯。在這幾百個小時的訪談中，她極其慷慨地讓我分享她的故事，她的回憶，以及她的經驗，即使牽涉個人隱私，也從來不曾拒絕回答任何問題，對我想寫的內容，亦從未加以限制或干涉。
我也要謝謝我的弟弟布萊恩、妹妹洛莉和莫琳，當然還有泰勒一家——我的夫家。我的感激同樣要獻給姨媽黛安·穆蒂，以及史密斯家的堂兄弟姐妹們，尤其是謝莉·史密斯·鄧洛普，她為我提供了非常珍貴的照片，讓我得以窺見那些只曾耳聞過的人們、地方、家畜及舊日的時光。
同時我還要感謝詹妮弗·魯道夫·沃爾什，早在成為我的經紀人之前，她就已經是我的好友了。在出版社方面，南·格拉曼以她精準的用字及想法為我的文章增色不少，我要感謝她；感謝凱特·比特曼的鼓勵和她的辛苦工作；感謝蘇珊·莫爾達的熱情支持。這些對我來說，都是值得珍愛的禮物。
我要感謝喬·切西里、迪克·比科爾，特別是蘇珊·霍曼，他們對馬匹的了解與見識，讓我增長了不少知識。
我永遠無法確切道盡對我丈夫約翰·泰勒的謝意，他教了我太多的東西，包括寫作過程中如何收放的問題。
我也要謝謝我的弟弟布萊恩、妹妹洛莉和莫琳，當然還有泰勒一家——我的夫家。我的感激同樣要獻給姨媽黛安·穆蒂，以及史密斯家的堂兄弟姐妹們，尤其是謝莉·史密斯·鄧洛普，她為我提供了非常珍貴的照片，讓我得以窺見那些只曾耳聞過的人們、地方、家畜及舊日的時光。
同時我還要感謝詹妮弗·魯道夫·沃爾什，早在成為我的經紀人之前，她就已經是我的好友了。在出版社方面，南·格拉曼以她精準的用字及想法為我的文章增色不少，我要感謝她；感謝凱特·比特曼的鼓勵和她的辛苦工作；感謝蘇珊·莫爾達的熱情支持。這些對我來說，都是值得珍愛的禮物。
我要感謝喬·切西里、迪克·比科爾，特別是蘇珊·霍曼，他們對馬匹的了解與見識，讓我增長了不少知識。
我永遠無法確切道盡對我丈夫約翰·泰勒的謝意，他教了我太多的東西，包括寫作過程中如何收放的問題。
珍妮特·沃爾斯 (Jeannette Walls)
