《千秋歲引·麗譙》是明末清初愛國詩人夏允彝創作的一首詞。該詞在清曠中暗含淒涼，以對權貴的譏諷表示了對時局的憂憤，表現了作者一片忠貞愛國情懷。
該詞以對比手法，描寫澤國高樓當今的衰落、昔日的壯美。意境蕭索淒涼，感情沉鬱悲壯。
基本介紹
- 作品名稱：千秋歲引·麗譙
- 出處：《夏文忠公集》
- 作者：夏允彝
- 創作年代：明末清初
- 作品體裁：詞
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
千秋歲引·麗譙
澤國微茫，海濱寥廓。萬堞孤城逼天角。雲外龍車碧樹懸，霜前雁字當窗落。薴城花，秦山月，都蕭索。
刺史風流攜琴鶴，暇日高吟倚軒閣。釃酒新亭幾忘卻。三泖沙明繞郡樓，九峰嵐翠扶城郭。銅壺響，曉更催，宛如昨。
注釋譯文
詞句注釋
⑴千秋歲引：詞牌名，中調，八十二字，又名“千秋歲令”“千秋萬歲”，以王安石詞《千秋歲引·秋景》為正體；此外還有八十五字和八十七字兩種變格。麗譙：壯美的高樓。《漢書・陳勝項籍傳》：“獨守丞與戰譙門中。”唐・顏師古注曰：“樓一名譙，故謂美麗之樓為麗譙。”這裡指松江府城鼓樓。
⑵澤國：此處指江南水鄉。
⑶堞（dié）：城上的矮牆，形如齒狀，設有箭孔，可以射箭和窺視。《說文》：“堞，城上女垣也。”天角：天空的一角。
⑷龍車：此指神仙所乘的車。唐・任希古《和長秘監七夕》詩：“鵲橋波里出，龍車霄外飛。”也指帝王的乘車。
⑸雁字：群雁飛行時排成“人”或“”字形，稱為雁字。
⑹薴（zhù）城：疑是浙江諸暨，薴蘿山在諸暨東南。秦山：指西北地區的山嶽。薴城、秦山，這裡泛指東南和西北的山川城鎮。
⑺蕭索：指景象衰落淒涼。
⑻刺史：官名，秦代始設，為監督州郡的地方官。宋以後廢，只作為地方長官的代稱。這裡是作者自稱。攜琴鶴：形容興趣高雅，清廉自守。《宋史·趙撲傳》：“帝曰：聞卿匹馬入蜀，以一琴鶴自隨，為政簡易，亦稱是乎？”
⑼軒閣：設有長廊的樓閣。
⑽釃（shī）酒：斟酒，飲酒。新亭：即勞芳亭，故址在今江蘇省江寧區西。東晉時，過江人士每至春秋佳日，多在此地飲宴。
⑾三泖（mǎo）：湖名。亦稱泖湖或華亭泖。在今上海市松江區西。
⑿嵐翠：山氣蒸潤而呈現的翠色。唐・白居易《少室東岩》詩：“三十六峰晴，雪銷嵐翠生。”
白話譯文逐句全譯
水鄉遼闊，海濱寬廣，邊遠的孤立城牆上無數女垣直逼天空。遠方西下的夕陽，就像懸掛在樹梢上一樣；樓外南飛的大雁，當窗而落投林棲止。東南和西北的山川城鎮因戰亂已經衰落淒涼。
我風度翩翩閒情高雅，空閒時候在閣樓中吟詩作對。勞芳亭中飲酒幾乎忘卻了（戰亂）。三泖流水，倒映落日餘暉，沙灘空明，如玉帶繞著城樓。銅漏聲響，天快亮了，（戰亂之事）還仿佛是昨天。
創作背景
作品鑑賞
文學賞析
詞一開始即切入題旨，略去登覽經過，直接描繪登臨所見闊大之景。“澤國”兩句，互文見意，意境渾涵蒼茫：海濱平鋪，天海相接，以此為背景雖是“萬堞”之城，也顯得渺小危弱，而呈逼仄孤危之勢。“逼天角”三字，化靜為動，摹畫出登高所見遠城之狀，給人壓抑之感，折射出詞人對國勢傾危的憂懷。
“雲外”兩句，視角由俯視蒼茫大地，變為平視高遠之景。這兩句寫景，用遠察樹梢龍車、近觀大雁沉落，襯出所登之樓的高出雲表，而日薄西山、大雁霜林的暮景，又營造出蕭條、落寞、衰颯、淒涼的氣氛，與詞開頭所繪寥廓之景相互映襯，顯現出詞人內心的傷感。
歇拍處，以花、月的明艷，反襯黃昏的暗淡，進一步渲染出“蕭索”的氣氛。這裡三個三字句連用，有點染之妙，且以短承長，筆勢動盪搖曳，一字頓，恰如其分地表現出詞人置身蒼茫寥廓且又高危之處，憂懷難已，悲情不勝的內心情狀。
過片三句，詞筆宕開，轉寫“刺史”（詞人自稱）的風流俊賞，將沉鬱詞情振起。這三句用暇日高吟、釃酒軒閣的舉動，描畫出詞人的高情逸態，同時，風流俊賞之時，猶難忘懷國事，又見其心存天下之志。
“三泖”兩句，是樓外黃昏之景。與上片“雲中龍車”之景相比，此時已是夕陽山外，外明內暗，樓中暮色之濃，可想而知。這兩句寫黃昏之景，實明虛暗，明暗對照，將上片所繪蕭索之景，塗抹得更顯淒涼。
結尾三句，寫暮夜所聞。置身雲外高樓之中的詞人，沉浸於深深的思慮之中，全然不覺時間的推移，倏忽已至夜深，當銅壺滴漏之聲將他驚醒時，已是天色將曉。這末三句，不寫其景而繪其聲，以有聲襯無聲，恰似於無聲處的驚雷，潛蘊著詞人的無限傷感。
詞寫登覽所見所感，繪形、繪色、繪聲，並將一腔憂懷融入其中，景為空曠闊遠之景，色為冷艷淒楚之色，聲為幽微斷殘之聲，情則起伏多變，基調不離悲傷。形、色、聲、情交相匯融，烘托出“落日樓頭，斷鴻聲里，江南遊子。把吳鉤看了，闌乾拍遍，無人會，登臨意”（辛棄疾《水龍吟·登建康賞心亭》）的詞人形象。那重重的暮色，也正是南明王朝日薄西山的象徵。
名家點評
清代·顧璟芳、李葵生、胡應宸《蘭皋明辭彙選》（卷五）：“人知感傷在‘都蕭索’三字，吾以‘宛如昨’句更不堪也。存古（夏完淳）每直寫胸中眼中，考功（夏允彝）終是不說出口。要其血性所流，父子俱有不肯假人處。”
