千尺絲綸直下垂

作品原文

千尺絲綸直下垂，

一波才動萬波隨。

夜靜水寒魚不食，

滿船空載明月歸。

注釋譯文

詞語注釋

絲綸：粗絲線，即釣絲。

作品譯文

千尺長的釣絲深深下垂，

一波盪起萬波相隨。

夜靜水寒魚不食餌，

空船載滿明月而歸。

作品鑑賞

該詩以垂釣喻求道開悟。千尺絲綸，喻求道之深切的用心。在啟髮夾山時，德誠也反覆用垂釣的比喻。“垂絲千尺，意在深潭。”一波與萬波，比喻求道過程中的種種曲折與心得。德誠曾對夾山言：“絲懸淥水，浮定有無之意。”在絲與波的動靜之間，可以使人悟得有無、動靜之理。作者又以魚的深藏不露，喻自性難求。在同一首偈句中，有這樣的句子講釣與魚的關係：“三十年來海上游，水清魚現不吞鉤。釣竿斫畫重栽竹，不計功程得便休。有一魚兮偉莫裁，混融包納信奇哉。能變化，吐風雷，下線何曾釣得來。”魚既不可釣得，收竿而去。船中無魚，可以說是空船；但卻有明月灑滿船艙，也可以說是滿載而歸。有心求之不可得，無意遇之盈滿船。究竟漁者有所得、無所得。詩歌留下了許多回味。船子和尚生活在水邊，慣於以漁事喻禪。此首詩比喻貼切，意境深遠，饒有意趣。

作者簡介

德誠（？一860），唐禪僧，遂寧（今屬四川）人。節操高邈，度量不群。印心於藥山惟嚴，與道吾、雲岩為同道交。離藥山後，至秀州（今浙江嘉興縣）華亭吳江畔，泛一小舟，接四方往來之人，隨緣度日，時人號其船子和尚。據《五燈會元》，道吾曾指示夾山問道於華亭船子和尚，待夾山豁然有悟而離去之後，船子德誠乃“覆船入水而逝”。