《千億個夜晚》是一首由潘偉源填詞，林子祥原唱的一首粵語歌曲。這首粵語歌曲《千億個夜晚》翻唱自美國歌手Jermaine Jackson的著名歌曲《Lonely Won't Leave Me Alone》。
基本介紹
- 中文名稱：千億個夜晚
- 歌曲原唱：林子祥
- 填詞：潘偉源
- 歌曲語言：粵語
歌曲信息,歌手簡介,英文原版,基本簡介,歌詞信息,劉歡翻唱歌曲,基本信息,專輯介紹,歌詞,
歌曲信息
歌詞
再次看你一眼然後靜靜獨自遠行
woo┅┅前面是個孤單既夜晚
四處也覺冰冷離別路上步步困難
woo┅┅長夜待我空虛里習慣
誰願回看憂鬱的眼舊事沒法平淡
偏偏要裝作平淡
憑著忘記將它沖淡但是易說難辦
歲月已印在眉間
匆匆光陰如幻天天空虛無限
落寞的雙眼前面尚有千億個夜晚
ha┅┅終於歸於平淡
茫茫然走向埋沒著我一生既夜晚
lonely won't leave me alone
lonely won't leave me alone
always by my side
lonely won't let me fall in love
oh oh everywhere i go
always by my side
lonely won't let me fall in love
歌手簡介
林子祥（George Lam，1947年10月12日出生），暱稱阿Lam，香港出生，是香港著名歌手和演員。林子祥曾就讀於拔萃男書院及英國Dover College，學生時期曾組織樂隊，1980年，他憑《在水中央》及《分分鐘需要你》兩首歌曲在第三屆十大中文金曲頒獎音樂會連獲兩個金曲獎，成為當年的大贏家。而在1994年舉行的香港電台第十七屆《十大中文金曲頒獎音樂會》上，林子祥獲頒“香港樂壇最高榮譽──金針獎”。2003年，林子祥獲得CASH音樂成就大獎，是首位唱作人獲得此殊榮。
林子祥是創作歌手，他懂得彈吉他及鋼琴。他曾創作多首名曲，如《在水中央》、《分分鐘需要你》、《幾段情歌》、《海市蜃樓》、《追憶》、《誰能明白我》、《這一個夜》等。除此之外，他也多次作出創新突破的嘗試。1985年，林子祥的名曲《每一個晚上》，正是由兩首中西樂曲（安德魯·勞埃德·韋伯創作的音樂劇《貓》和黃自為白居易《花非花》譜曲的同名作品）拼合而成，卻不著痕跡，渾然天成。同年，他把二十二首當時得令的流行作品，以高超的編曲技巧組織起來，做出《十分十二寸》這首經典串燒歌，可謂前無古人，更牽起一片串燒歌熱潮，後來周潤發、朱咪咪、古巨基也曾以類似形式製作串燒歌。而此兩首歌曲均得到當年年終樂壇頒獎禮的評審賞識，林子祥憑前者獲頒1985年度十大中文金曲金曲獎，後者獲頒1985年度十大勁歌金曲金曲獎。
英文原版
基本簡介
《Lonely Won't Leave Me Alone》是歌手Jermaine Jackson的著名歌曲,該歌被香港歌手林子祥翻唱改編成粵語的歌曲《千億個夜晚》。注意這歌的歌名叫《Lonely Won't Leave Me Alone》不要跟麥可·傑克遜的歌曲《Leave Me Alone》相混淆了。
歌名：Lonely Won't Leave Me Alone
歌手：Jermaine Jackson
作曲:Foster Keane Jackson Wkefield
所屬專輯:Precious moments
語言:英語
歌詞信息
Why do I seem to be
Caught up inside a dream all my life
It's always a voice somewhere
Saying I never should try to set my heart free
I try to say I love you
But the words won't come trough
In my eyes see all the tears and sad memories
Were I could hold someone
And words like right and wrong
Would just fade away like yesterday
Jackson Jermaine
Lonely won't leave me alone
Lonely won't leave me alone
Lonely won't leave me alone
Won't even let me fall in love
Ooh, ooh
Everywhere I go
Aways by my side
Lonely won't let me fall in love
Is it a game I play
Or can it be yesterday In my mind always a part of my memory
Why can't I start out new
And leaves that old feeling too far behind
Around each bend of road
I'm thinking that in time
There will be that rainbow's end
Or when I follow those
Self-illusions I find
It's just the two of us again
Lonely won't leave me alone
Lonely won't leave me alone
Why, tell me why
Lonely just keeps my heart out of touch
Ooh, ooh
Everywhere I go
Aways by my side
Lonely won't let me fall in love
劉歡翻唱歌曲
基本信息
所屬專輯：九十年代的愛戀
演唱者：劉歡
語種：國語
唱片公司：耀星唱片
發行時間：2002年12月日
專輯類別：精選集
專輯介紹
耀星唱片 2002年12月再版發行。
匯集劉歡成名路上的十二首國語金曲，並特別收錄了劉歡演唱的三首英文作品。
歌詞
再次看你一眼 然後靜靜獨自遠行
WOO┅┅ 前面是個孤單的夜晚
四處也覺冰冷 離別路上步步困難
WOO┅┅ 長夜待我空虛里習慣
誰願回看憂鬱的眼 舊事沒法平淡
偏偏要裝作平淡
憑著忘記將它沖淡 但是易說難辦
歲月已印在眉間
匆匆光陰如幻 天天空虛無限
落寞的雙眼 前面尚有千億個夜晚
HA┅┅ 終於歸於平淡
茫茫然走向 埋沒著我一生的夜晚
Lonely won't leave me alone
Lonely won't leave me alone
HA┅┅ 終於歸於平淡
茫茫然走向 埋沒著我一生的夜晚
四處也覺冰冷 離別路上步步困難
WOO┅┅ 長夜待我空虛里習慣
誰願回看憂鬱的眼 舊事沒法平淡
偏偏要裝作平淡
憑著忘記將它沖淡 但是易說難辦
歲月已印在眉間
匆匆光陰如幻 天天空虛無限
落寞的雙眼 前面尚有千億個夜晚
HA┅┅ 終於歸於平淡
茫茫然走向 埋沒著我一生的夜晚
Lonely won't leave me alone
Lonely won't leave me alone
HA┅┅ 終於歸於平淡
茫茫然走向 埋沒著我一生的夜晚
