朱熹《北岩題壁》語譯， 原詩，渺然方寸神明舍，天下經綸具此中。
基本介紹
- 作品名稱：北岩題壁
- 創作年代：南宋
- 作品體裁：七言律詩
- 作者：朱熹
作品原文,注釋譯文,創作背景,
作品原文
渺然方寸神明舍，天下經綸具此中。
每向狂瀾觀不足,正如有本出無窮
注釋譯文
奧邈寸心原是精神所在,
萬事萬物全都蘊藏其中
我對狂瀾經常仔細觀察,
恰如理學有本出自無窮。
創作背景
涪陵北岩,因北宋著名理學家程頤(1033-1107)在此點注《易經》而聞名,也因南宋著名理學家朱熹(1130-1200)的北岩題詩而生輝。
宋哲宗紹聖四年(1097),64歲高齡的西京國子監教授、崇政殿說書程頤被指控為元祜黨人,削籍貶涪,在北岩辟堂講授理學,鑿洞點注《易經》,歷時4載,寫成《程子易傳》一書,洋洋15萬言。由此,涪陵北岩成了與洛陽並駕齊驅的理學源宗、易理學者心中的聖地。程頤的學說後為南宋哲學家朱熹繼承和發展,成為我國哲學史上的“程朱理學”,最終成為南宋及其以後封建社會的統治思想和官方哲學。朱熹對程頤久懷敬仰之心,南宋乾道四年(1168),他將程頤及其兄程顥的著作蒐集編為《程氏遺書》25卷,還專門為程頤編寫了《伊川先生年譜》。他慕名而蒞臨涪州,瞻仰程頤謫居北岩的舊址和“點易洞”,有感而作“七絕”詩一首,署名“晦翁”的《北岩題壁》鐫刻於北岩石壁,至今清晰可見。
