在對韓國留學生的漢語語音教學中，應該突出漢韓語音的差別，讓學生分清兩種語言語音差異之所在。本書通過分析兩種語言語音的差異，讓學生明了自己的發音錯誤，並知道自己錯在哪裡，不必囫圇吞棗地死記一些聲韻母的發音，使他們快而順利地改正自己的發音錯誤，為說地道的漢語打下良好的基礎。本書配有CD。
基本介紹
- 書名：《漢韓語音對比練習教程》
- 出版社：北京大學出版社
- 頁數：176頁
- 開本：16
- 定價：39.00
- 作者：馬洪海
- 出版日期：2004年10月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：730107736X
- 品牌：北京大學出版社
書名,目錄,
書名
北大版新一代對外漢語教材·漢韓語音對比練習教程
目錄
第一章 概論
一、語音是語言的憑藉
二、漢語國語聲韻母和韓國語聲韻母
三、韓國語聲、韻母和漢語國語聲、韻母在音節中的對應情況
四、韓國語翻譯
第二章 語音知識簡介
一、元音
二、輔音
三、漢語國語的間節結構
四、韓國語翻譯
第三章 漢語國語聲母zh、ch、sh、和z、c、s
一、漢語國語聲母zh、ch、sh，z、c、s的發音方法與韓國語[ts][ts‘][s]的發音方法的異同
二、漢語國語聲母zh、ch、sh，z、c、s與韓國語聲母[ts][ts‘][s]的對應關係
三、如何區分、掌握漢語國語聲母zh、ch、sh、和z、c、s
四、韓國語翻譯
五、語音練習
第四章 漢語國語聲母j、q、x
一、韓國語中沒有國語聲母j、q、x
二、漢語國語j、q、x和韓國語[k][k‘][h]及韓國語[ts][ts‘][s]的對應關係
三、j、q、x的發音特點
四、韓國語翻譯
五、語音練習
第五章 漢語國語聲母f
一、漢語國語聲母f是韓國學生髮漢語國語語音中的一個難點
二、漢語國語聲母f和韓國語漢字音聲母目前的對應情況
三、漢語國語聲母f的發音方法
四、韓國語翻譯
五、語音練習
第六章 漢語國語聲母r和I
一、韓國學生在r和I上的發音問題
二、如何幫助學生避免偏誤，發準r這個聲母？
三、韓國語翻譯
四、語音練習
第七章 漢語國語聲母h
一、漢語國語聲母h
二、韓國語翻譯
三、語音練習
第八章 漢語國語韻母u
一、韓國學生髮漢語國語韻母u存在的問題
二、漢語國語韻母u和韓國語漢字音相關韻母的對應情況
三、糾正方法
四、韓國語翻譯
五、語音練習
第九章 漢語國語韻母e
一、漢語國語的韻母e
二、韓國語漢字音韻母和漢語通話韻母e的對應情況
三、如何發準漢語國語的韻母e
四、韓國語翻譯
五、語音練習
第十章 漢語國語韻母
第十一章 介音的丟失
第十二章 漢語國語的輕聲
第十三章 漢語國語的兒化
第十四章 漢語國語的聲調
第十五章 漢語國語的變調
第十六章 語調
第十七章 漢語國語聲韻母的結合規律
參考文獻
後記
漢語國語聲韻母配合表
一、語音是語言的憑藉
二、漢語國語聲韻母和韓國語聲韻母
三、韓國語聲、韻母和漢語國語聲、韻母在音節中的對應情況
四、韓國語翻譯
第二章 語音知識簡介
一、元音
二、輔音
三、漢語國語的間節結構
四、韓國語翻譯
第三章 漢語國語聲母zh、ch、sh、和z、c、s
一、漢語國語聲母zh、ch、sh，z、c、s的發音方法與韓國語[ts][ts‘][s]的發音方法的異同
二、漢語國語聲母zh、ch、sh，z、c、s與韓國語聲母[ts][ts‘][s]的對應關係
三、如何區分、掌握漢語國語聲母zh、ch、sh、和z、c、s
四、韓國語翻譯
五、語音練習
第四章 漢語國語聲母j、q、x
一、韓國語中沒有國語聲母j、q、x
二、漢語國語j、q、x和韓國語[k][k‘][h]及韓國語[ts][ts‘][s]的對應關係
三、j、q、x的發音特點
四、韓國語翻譯
五、語音練習
第五章 漢語國語聲母f
一、漢語國語聲母f是韓國學生髮漢語國語語音中的一個難點
二、漢語國語聲母f和韓國語漢字音聲母目前的對應情況
三、漢語國語聲母f的發音方法
四、韓國語翻譯
五、語音練習
第六章 漢語國語聲母r和I
一、韓國學生在r和I上的發音問題
二、如何幫助學生避免偏誤，發準r這個聲母？
三、韓國語翻譯
四、語音練習
第七章 漢語國語聲母h
一、漢語國語聲母h
二、韓國語翻譯
三、語音練習
第八章 漢語國語韻母u
一、韓國學生髮漢語國語韻母u存在的問題
二、漢語國語韻母u和韓國語漢字音相關韻母的對應情況
三、糾正方法
四、韓國語翻譯
五、語音練習
第九章 漢語國語韻母e
一、漢語國語的韻母e
二、韓國語漢字音韻母和漢語通話韻母e的對應情況
三、如何發準漢語國語的韻母e
四、韓國語翻譯
五、語音練習
第十章 漢語國語韻母
第十一章 介音的丟失
第十二章 漢語國語的輕聲
第十三章 漢語國語的兒化
第十四章 漢語國語的聲調
第十五章 漢語國語的變調
第十六章 語調
第十七章 漢語國語聲韻母的結合規律
參考文獻
後記
漢語國語聲韻母配合表
