基本介紹
- 作品名稱：北固山看大江
- 創作年代：清代
- 作品體裁：七言絕句
- 作者：孔尚任
- 作品出處：《孔尚任詩文集》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
北固山看大江①
孤城鐵瓮四山圍②，絕頂高秋坐落暉③。
眼見長江趨大海④，青天卻似向西飛⑤。
注釋譯文
詞句注釋
①北固山：在江蘇鎮江市北，北臨長江。大江：即長江。
②孤城：孤立的城池。鐵瓮（wèng）：鎮江城的別名，指城內外用甓（pì）砌城牆。
③絕頂：峰頂。落暉：夕陽。
④趨：奔赴。
⑤“青天”句：江水東流，水面反映的天空好象向西飛去。此句寫視覺的錯覺。
白話譯文
孤零零的鎮江城被四圍的青山環繞，站在北固山的山頂放眼眺望，大地沐浴在秋天夕陽的餘暉中。
滾滾長江向東奔流，一直流向大海，青天白雲卻似乎向西飛馳。
創作背景
北固山有“天下第一江山”之稱。自古以來已有不知多少人寫過北固山登眺之詩詞，多抒懷古念今、俯仰入天的感慨，這首詩即作者秋日登北固山有感而作。
作品鑑賞
整體賞析
這首詩首句起勢看似平淡無奇，實則用筆非常精確老到。首先應該注意的是“孤城”與“四山”的對比映襯，惟其在四山懷抱之中，孤城之孤乃見出其氣勢不凡。“鐵瓮”在詩中不是直接續以“城”字，而是放在“城”字後，這樣，“鐵瓮”就給人一種具體的形象感而不僅僅起點出地名的作用。另外，鐵瓮城舊址即在北固山原前峰下，所以“鐵瓮”在詩中並非一般的泛指。第二句寫登高眺望。“絕項高秋”云云，令人想起同時代的詩人王士祺的《登金山寺》：“絕頂高秋盤鸛鶴，大江白日踏黿鼉。”同是寫登高所見，但一繁一簡，一沉雄，一灑脫，可謂各擅勝場。正是因為“山登絕頂我為峰”，所以本是形容清秋氣爽的“高”字似乎也有了著落，仿佛秋意只有在高峻處才顯得那么汰寥。而一個“坐”字，復見出詩人倜儻從容的神情。不是佇立指點，慷慨激昂；也不是徙倚嗟嘆，惆悵低回，閒坐山巔，悠然沐浴於“餘霞散成綺”（謝朓《晚登三山還望京邑》）的暮色之中，觀賞著”澄江靜如練”（謝朓《晚登三山還望京邑》）的粼粼波光，真有一種“不用登臨恨落暉”（杜牧《九日齊山登高》）的曠放之致。前二句可以說鋪墊已很出色。
三、四兩句，是詩中警策之處。不妨說：沒有這兩句，全詩不大會被稱為佳作。詩人眼中，長江之水滾滾東瀉，奔趨大海，而不知不覺地他又竟以為青天也在運動，向著西方飛掠。物理學講運動，有相對運動之說，如以流動的長江為參照物，詩人頭頂的一方藍天自然是在運動，在“向西飛”。讀到這兩句，人們不僅會對孔尚任敏銳的感受力深表讚賞。自然，“青天卻似向西飛”只是詩人腦海中的幻象，但幻中有實，青天向西飛掠，可以見出長江之水東瀉的急疾。相對運動是互為參照，任何一方的運動速度都反映了另一方的運動速度。所以，以寫天來寫江，旁敲側擊，奇兵突出，彌見精彩，詩中江天寥闊，也正展現了詩人豁達開朗的胸襟。
寫北固山登眺之詩詞非常多，這沒什麼不好，只是作品既多，情復相類，便易流於泛泛。孔尚任此詩避開這樣的格局，在寫登眺之景上用力，不失為一種明智而有效的選擇。實際上，就在寫江流天飛的虛實互見的景象時，詩人的情感也已注入了筆端。
