北京愛譯翻譯有限責任公司

北京愛譯翻譯有限責任公司是一家專業翻譯公司，註冊於北京海淀，創始人畢業於中國人民大學、北京外國語大學，具有八年翻譯經驗和實踐，秉承“愛翻譯，更用心，更專業”的理念，聚焦於醫療、金融、法律、國際貿易、管理等領域。

公司提供的服務包括以下翻譯領域： 醫療：醫療器械測試報告、醫療器械使用說明書、醫療器械申報檔案、醫療器械軟體、各類文獻、醫學期刊論文、醫療化學分析報告、醫學新聞、病歷和診斷書、住院證明等； 經濟金融：審計報告、會計報表、招股說明書、股權收購協定、資產收購協定、投資協定、公司章程、各項契約條款、經濟政策、招投標標書等； 法律：法律法規、部門規章、契約、協定、紅頭檔案、政府公文、專利、公證等； 管理：管理學、市場行銷、人力資源管理、項目管理，行業報告、調查報告、可行性研究報告；

基本介紹

  • 中文名：北京愛譯翻譯有限責任公司
  • 地點：北京
  • 經營：翻譯
  • 組成：普通口譯、同聲傳譯
服務範圍,翻譯報價,業務流程,

服務範圍

  • 筆譯：提供所有類型資料的翻譯服務；
  • 口譯：普通口譯、同聲傳譯；包括外賓接待、商務談判、大型會議、外事活動、新聞發布、培訓、訪談、導遊；
  • 軟體本地化：計算機軟體的翻譯、排版、編譯、調試等；
  • 網站本地化：網頁的翻譯、上傳等；
  • 排版錄入：Word、Excel、PowerPoint、PageMaker、方正、PhotoShop、PDF各種排版錄入工作；

翻譯報價

筆譯報價基準表(單位:元/千中文字)
語種
價格
類別
英語
日語/韓語
德語/法語/俄語
小語種
外譯中
中譯外
外譯中
中譯外
外譯中
中譯外
外譯中
中譯外
普通類
90-120
120-160
180-200
220-240
200-220
240–260
240-400
280-500
專業類
120-180
160-240
200-220
240-260
220-240
260–280
280-440
320-540
高級類
200-240
240-280
220-300
280-300
240-300
300–320
320-480
360-580
注釋：
普通類：商業函件、商業計畫報告、公司簡介、招商材料、廣告宣傳、社交請柬、新聞時事、文學等；
專業類：產品說明書、用戶手冊、設備安裝調試資料、深層技術資料、學術研究論文、科普資料等；
高級類：契約、協定、契約、標書、上市公司年報、公告、招股說明書、公證、證書、證明、專利資料、司法/仲裁檔案、政府公文、外交公文等
備註：
1.字數統計方法：以WORD文檔中選單"工具"-"字數統計"-中文字元數（不計空格）來計費。報價包含錄入、排版、列印等服務。所有文稿的字數計算均以中文漢字為基礎，如英譯中以譯文、中譯英以原文為底本計算;
2.免費取送稿件，提供雷射列印稿及電子檔案；
3.日翻譯量為5000-8000字/人，超出日正常工作量根據情況加收10%-30%的翻譯費；如稿件數量較大，或有意長期合作，則由雙方協商，我公司可提供優惠價格；
4.如為以上報價中未標明的小語種，請致電本公司聯絡；
5.以上報價均為參考價格，精確報價將檔案用途、檔案類型、翻譯語種、稿件專業程度、交稿時間等因素而定。不足千字的小件按照千字收費。
口譯報價基準表(單位：元/人/天）

英語
日/韓/德/法/俄
小語種
一般生活場合口譯
600-800
600-1000
800-1600
一般工作場合口譯
800-1200
900-1500
1200-2000
正式會談口譯
中型會議
1600-2500
1800-3000
2000-3000
大型國際會議
2500-4000
3000-5000
4000-6000
注釋：
一般生活場合口譯：導遊、商務旅行陪同等；
一般工作場合口譯：技術交流、商務談判、工程現場、技術考察陪同、技術培訓、展示會等互動式傳譯；
正式會談口譯：正式商務、技術會談，學術座談、論壇等互動式傳譯；
備註：
1.翻譯工作時間為8小時/天/人；
2.口譯計價半天起算。不足4小時按半個工作日計算，超過4小時不足8小時的按1個工作日計算；超過8小時部分按正常費用上調20%計算。外埠出差客戶負責翻譯人員的交通、食宿費用；
3.特殊專業及小語種價格雙方協商定價。
同聲傳譯報價基準表(單位：元/人/天）
語種
價格
類別
中英互譯
中、日/韓/德/法/俄互譯
中、其它小語種互譯
每小時
每天
每小時
每天
每小時
每天
專業類-高級類
1000-1200
6000-8000
1200-1400
7000-9000
1400-1600
8000-10000
備註：
1.客戶如需要國家一級同傳譯員提供服務，請提前一至兩周預約；
2.本公司提供國外進口紅外同傳設備租賃並負責技術支持；
3.翻譯工作時間為8小時/天/人；同傳按天計價；加班每超過1小時，按上表中/小時的價格加收費用；
4.外埠出差客戶負責翻譯人員的交通、食宿等費用；
5.按要求必須安排2人完成。

業務流程

1. 客戶諮詢
客戶通過電話、網路、傳真、郵件等方式向公司諮詢翻譯事宜；
2. 報價
根據客戶需求，包括稿件類型、字數、排版格式、圖片處理方式、文本格式、交稿方式、交稿時間等，提供合理報價；
3. 簽訂契約
雙方通過會面、電話、電子郵件等方式，對稿件內容、客戶需求、服務費用進行深入磋商，明確雙方權利和義務，雙方認可後，簽署“翻譯契約”和“保密協定”，並支付翻譯預付款；
4. 項目分析
自簽訂契約之日起，由項目經理確定譯文風格，建立關鍵字匯，提供相關參考檔案，並根據稿件類型合理分工，確定工作安排和時間進度；
5. 正式翻譯
根據項目工作安排和時間進度，由資深的專業譯員進行翻譯，項目經理監控整個翻譯進程。為給項目提供最佳解決方案，我司對譯員的技能與資質進行仔細分析與認定，安排具有相應教育背景、技術經驗和專業知識的譯員來翻譯檔案；
6. 校對
初稿完成後，交由校對人員檢查譯稿是否存在語法錯誤、段落漏譯、標點錯誤、數據錯誤、術語錯誤，並將改後譯稿和審核意見提交項目經理；
7. 審校
項目經理對改後譯稿審核後，交由審校人員進行統稿並潤色，最後由項目經理審核定稿；
8. 遞交客戶
公司以快遞、電子郵件、傳真等方式將終稿遞交客戶，客戶驗收合格後，由客戶簽發“翻譯驗收確認書”並支付餘款；
9. 後續跟蹤
公司將對客戶的稿件進行質量跟蹤，並提供免費的售後服務。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們