基本介紹
簡介,系所概況,本科專業,名師簡介,畢業去向,北外韓語專業（國際商務）培養方案,專業概況,新版培養方案修訂思路和主要變化,培養目標,培養要求,學科、學位與學制,
簡介
系所概況
北京外國語大學亞洲學院韓國語（朝鮮語）專業創建於1994年，本科階段學制四年，現每年面向全國招生兩個班共48人。2007年開始招收韓國語言文學碩士研究生，2010年開始招收翻譯方向博士研究生，2015年開始招收MTI翻譯碩士。韓國語系現有專任中國教師9人，其中教授3人（均為博士生導師），副教授3人，所有教師均為博士畢業。此外，本專業每年還聘請3-4名韓國教授任教。
北京外國語大學韓國語系四年本科教學分為一、二年級基礎階段和三、四年級提高階段。在這兩個階段開設的課程包括基礎階段的基礎韓國語、語音、語法、會話、聽力、視聽說等，以及提高階段的寫作、口譯、筆譯、泛讀、韓國概況（包括政治、經濟、法律、社會、宗教、文化、民俗等多方面知識）、報刊選讀、文學、語言學等。另外，為拓寬學生的知識面，本專業還不定期舉辦各種講座。
北外韓國語系以培養高素質、高水平的復語型、複合型韓國語人才為目標，重視教學質量，注重培養學生紮實的語言基本功和一定的專業技能。朝鮮語專業每年都選派品學兼優的學生前往對象國留學，以增加學生們對對象國的感性認識，開闊視野，提高語言實踐能力，為以後的學習和就業奠定良好的基礎。與我專業進行校級交流的韓國大學包括韓國外國語大學、漢陽大學、梨花女子大學、慶熙大學、西江大學等知名學府。
根據自主擇業、雙向選擇的就業原則，本專業畢業生去向主要為國家機關、中外企業、考研或留學，近年來就業率均達到百分之百。就業單位主要有外交部、商務部、文化部、中聯部及新聞、旅遊等機關單位和韓國領事館、大韓航空、韓亞航空、SK通訊、三星集團、LG集團、友利銀行等中外知名企業。
韓國語系四年本科教學分為一、二年級基礎階段和三、四年級提高階段。在這兩個階段開設的課程有：基礎階段：基礎韓國語、語音、語法、會話、聽力、韓語精讀等。提高階段：韓國語精讀、寫作、口譯、筆譯、泛讀、視聽說、韓國概況（包括政治、經濟、法律、社會、宗教、文化、民俗等多方面知識）、韓國文選、報刊選讀等。另外為拓寬學生知識面，本專業還不定期舉辦各種講座。
為培養高水平、高質量的複合型外語人才，韓國語系本科生的培養採用復語制的教學模式，可以參加英語專業四級、專業八級考試，且歷年通過率較高。在保證順利完成韓國語本科學習的同時，該專業學生如果通過800課時以上的英語輔修學習，畢業時英語水平可達到大專程度。學有餘力者，還可選修雙學位或雙專業（經貿專業、外交專業）。
韓國語系每年都選派品學兼優的學生前往韓國留學，以增加他們對對象國的感性認識，開闊視野和提高語言實踐能力，為以後的學習和就業奠定良好的基礎。
本科專業
2020年北外韓語系共設4個本科專業：韓國語、韓語（國際商務）、韓語（國際傳播）、韓語（法學）。其中，韓語（國際傳播）、韓語（法學）專業需入校後經過選拔進入。韓語（國際傳播）專業於2019年開始開設，由新華社協同培養，該專業學生進入多語種國際傳播實驗班學習。韓語（法學）專業於2020年開設，該專業學生進入非通用語複合法學實驗班學習。
名師簡介
金京善，女，文學博士，教授，博士生導師。北京外國語大學朝鮮韓國學研究中心主任，韓國又松大學客座教授。現為國家社科基金中華學術外譯項目主持人。
韓梅，女，教授，博士生導師。韓國成均館大學博士，中韓文學與文化比較研究會副會長。
李麗秋，女，教授、博士生導師。本科畢業於朝鮮金日成綜合大學語文學部，韓國國立首爾大學國語國文系古典文學碩士、博士。具有十年以上中韓同傳經歷，曾擔任央視金正日去世、“世越號”沉船事件報導以及數百場國際學術會議同傳。
畢業去向
根據自主擇業、雙向選擇的就業原則，本專業畢業生去向主要為國家機關、 中外企業、考研或留學，近幾年就業率均達到百分之百。在競爭日趨激烈的人才市場上，熟練掌握兩門外語的本專業優秀畢業生有著明顯的競爭優勢，受到各用人單位的普遍歡迎。他們的就業單位主要有外交部、商務部、文化部、中聯部及新聞、旅遊等機關單位和韓國領事館、大韓航空、韓亞航空、SK通訊、三星集團、LG集團、友利銀行、美國摩托羅拉和中國清華同方、中航等中外企業，近年來考研或出國留學人數有上升的趨勢。
北外韓語專業（國際商務）培養方案
英文：Korean (International Business)
專業概況
為培養符合中國未來戰略發展亟需的複合型、復語型人才，北京外國語大學亞洲學院與國際商學院共同開設韓國語（朝鮮語）（國際商務）方向本科專業。本專業的設定以《國家中長期教育改革和發展綱要》為指導，以創新人才培養模式、提高人才培養質量為核心，充分利用學校不同學科的辦學優勢，建設創新型本科專業。
韓國語（朝鮮語）（國際商務）專業以培養高素質、高水平的複合型韓國語人才為目標，重視教學質量，注重培養學生紮實的語言基本功和一定的專業技能。本專業學生大三學年將赴韓國合作院校進行為期半年至一年的交流學習，在此期間，學生將在合作院校修讀用韓國語講授的國際商務類課程，同時會按照合作院校的要求前往大型韓國企業集團進行實習。
本專業由亞洲學院負責管理，由北外亞洲學院與北京外國語大學國際商學院共同實施教學。其中朝鮮語（韓國語）專業課程由亞洲學院朝鮮語專業單獨編班授課，國際商務方向課程大都與國際商學院學生混班授課。作為主修專業的朝鮮語（韓國語）按照1296學時的要求進行高標準培養，在此基礎上，學生還將學習國際商務方向306學時的課程，該方向課程注重理論與實踐相結合，部分核心課程大量運用案例和實踐教學。
新版培養方案修訂思路和主要變化
適度降低總學分、總學時要求；主修專業課程大幅度更新，各類型課程更加注重課程內容與內涵；語言技能課程與國際商務方向課程深度融合。
培養目標
本專業培養德、智、體、美全面發展，適應社會經濟發展需要，具有紮實的韓國語語言基礎和較強的語言運用能力，同時掌握國際經濟與管理基礎理論知識與實務操作技能，熟悉經濟、金融、商務相關的國際慣例及規則，擁有廣闊的國際視野，較強的溝通能力與創新能力，具有良好的綜合素質，能在國家部委、大型企業、金融機構和跨國公司等相關機構工作，國家亟需的套用型、複合型高級朝鮮語商務人才。
培養要求
本專業學生主要學習韓國語言、政治、經濟、外交、社會文化等方面的基本理論和知識，學生能夠受到韓國語聽、說、讀、寫、譯等方面良好的訓練，掌握一定的科研方法，同時學習國際商務方向的基礎知識，具備從事經貿、翻譯、研究、教學、管理工作方面較好的素質和較強的能力。
畢業生應獲得以下幾方面的知識和能力:
1.了解我國有關的方針、政策和法規；
2.掌握語言學、文學及相關人文和社科方面的基礎知識；
3.具有紮實的韓國語語言基礎和較熟練的聽、說、讀、寫、譯能力；
4.了解我國國情和對象國的社會與文化；
5.具有較好的漢語表達能力和基本調研能力；
6.具有第二外國語的實際套用能力；
7.掌握文獻檢索、資料查詢的基本方法，具有初步科學研究和實際工作的能力；
8.掌握國際經濟與管理基礎理論知識與實務操作技能，熟悉經濟、金融、設備相關的國際慣例及規則；
9.了解外交、新聞、計算機等相關學科的基礎專業知識。
學科、學位與學制
2.授予學位：文學學士學位
3.學制：四年，修業年限為三至六年
4.自第四學期開始，國際商務方向課程屬於輔修課程，學生在每學期結束後，可根據意願選擇退出。若學生在退出時，輔修課程的學分小於15，則輔修課程可兌換成校通選或朝鮮語專業選修課；若輔修課程的學分達到15或以上，可獲得北京外國語大學頒發的國際商務方向輔修證書；若輔修課程的學分達到36學分且完成一篇學位論文（4學分），則可獲得北京外國語大學頒發的文學、管理學雙學位。
