基本介紹
- 作品名稱：勘會賀蘭溪主
- 作者：王安石
- 創作年代：北宋
- 作品出處：《王臨川集》
- 文學體裁：七言絕句
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家評價,作者簡介,
作品原文
勘會賀蘭溪主
賀蘭溪，洛京地名。陳繹買地築居，於郵中問之
賀蘭溪上幾株松，南北東西有幾峰。
買得住來今幾日，尋常誰與坐從容。
注釋譯文
詞句注釋
⑴勘（kān）會：同“勘當”，唐宋公文中的用詞，含有議定、審核的意思。此處為戲謔之語。
⑵洛京：北宋西京洛陽。
⑶陳繹（1021-1088年）字和叔，洛陽（今屬河南）人，一說開封人。仁宗景祐中廷試誤用韻，被黜。慶曆二年（1042年）再舉，為別試第一。歷官西京留守推官、館閣校勘、集賢院校理等，勘定《前漢書》。神宗朝官至太中大夫、龍圖閣待制，後因事遭貶。哲宗立，復太中大夫。
⑷於郵中問之：即寄書信問之。
⑸誰與坐從容：“與誰從容坐”的倒文。從容，安逸舒緩。
白話譯文逐句全譯
賀蘭溪上到底有幾棵青松？南北東西又有幾座山峰？買得這個好地方至今多少時日？平常跟誰一起閒坐談笑從容？
創作背景
《王安石全集》在這詩題下註：“賀蘭溪，洛京地名。陳繹買地築居，於郵中問之。”陳繹，《宋史·陳繹傳》說他“論事不喪權貴”，“為政務摧豪黨”。看來王安石對他頗為敬重，後來因事被貶革職，於洛陽賀蘭溪買地築居，作者便作此詩寄給他以示問候。
作品鑑賞
文學賞析
宋代評論家黃玉林認為這首詩“蹈襲”皇甫冉的《問李二司直》詩：“門外水流何處，天邊樹繞誰家。山絕東西多少，朝朝凡度雲遮。”這詩句句是問，卻又寓答其中，生動形象地描繪李二司直居處詩情畫意般的美景；你的門外小河日日夜夜流淌，不知奔向何方，天邊綠樹環繞，廬舍隱約，不知是誰人的家，東西兩面重巒疊蟑，不知有多少山峰；朝朝早上，不知有過多少回雲煙繚繞。王安石這詩確是“蹈襲”了皇甫冉的寫法，選取的題材也基本相同。但細加玩味，王詩是“青出於藍而勝於藍”，遠遠超過前人的。
“賀蘭溪上幾株松”，一句寫了皇甫詩中兩句的景物，而境界更美，容量更大。陳繹的新居築在賀蘭溪畔，門前幾株蒼松傲然挺立。“溪”是山間的流水，而不是一般的。水流”，山泉淙淙，顯得分外清幽。幾株“松”，而不是一般的“樹”， “歲寒，然後知松柏之後凋也”幾株松象徵著這位曾“不畏權貴”， “務摧豪黨”的賀蘭溪主高風亮節，堅貞不屈。這弦外之音，值得細細品味。 “南北東西有幾峰”，這是說陳繹的居舍四面環山，群峰拱峙。這比起皇甫冉的“山絕東西”的境界也是大不一樣的。至於後兩句寫的人事活動， 以及其中所蘊含著對友人的無限深情，就更非皇甫冉的詩可比了。
“買得住來今幾白”，這句樸素懇切的詢問，是對陳繹能在這個風景如畫的秀麗山村中買得新居住下，表達欣喜與慶賀。 “尋常誰與坐從容”這說明詩人對這位被貶革職、退居山林後的朋友生活，極為關切．他想像，也就是祈望，陳繹能象唐代詩人於鵠那樣： “昨日山家春酒濃，野人相勸久從容”（《醉後寄山中友人》）於是詩又把人引進一個新的意境：賀蘭溪邊，蒼松蔭下，在宦海浮沉中喝了幾口水的歸田官吏陳繹，時時與漁夫野老從容舉杯，古今多少事，盡付談笑中．這是用典，表達問候與勸慰。王安石在個人仕宦上，是比較談薄於名位的，他認為好山好水好鄰居， “吾何恨，有漁樵共醉，溪友為鄰”老朋友，隨遇而安吧，忘情物外，樂在其中矣。
綜上所述，這首“蹈襲”之作，由六言改為七言，僅每句多了一字，但內容大大豐富了，而且創造出更清新的境界。
名家評價
作者簡介
王安石（1021—1086），字介甫，號半山，人稱半山居士。封為舒國公，後又改封荊國公。世人又稱“王荊公”。漢族江右民系，北宋臨川縣城鹽埠嶺（今臨川區鄧家巷）人。慶曆二年（1042年）進士。嘉祐三年（1058年）上萬言書，提出變法主張。宋神宗熙寧二年（1069年）任參知政事，推行新法。次年拜同中書門下平章事。熙寧七年（1074年）罷相，次年復任宰相；熙寧九年（1076年）再次罷相，退居江寧（今江蘇南京）半山園，封舒國公，不久改封荊，世稱荊公。卒諡文。執政期間，曾與其子王雱及呂惠卿等注釋《詩經》《尚書》《周官》，時稱《三經新義》。其文雄健峭拔，為“唐宋八大家”之一；詩歌遒勁清新。所著《字說》《鐘山一日錄》等，多已散佚。今存《王臨川集》《臨川集拾遺》，後人輯有《周官新義》《詩義鉤沉》等。
