基本介紹
創作背景,歌曲歌詞,日文內容,羅馬讀音,中文翻譯,翻唱版本,
創作背景
光GENJI的七人版本被使用一年之後，光GENJI改組成「光GENJI SUPER5」，這首歌也重新被演繹為五人版本。之後傑尼斯事務所的多個後輩組合——如Ya-Ya-yah、Hey! Say! JUMP、NYC、Sexy Zone也曾經翻唱過這首歌。
以下為《勇氣100%》的歷代版本、演唱者和作為動畫主題曲的使用時間。
| 版本 | 演唱者 | 作詞 | 編曲 | 歌曲 | 動畫使用時期 |
|---|---|---|---|---|---|
第一代 | 松井五郎 | 《勇氣100%》 | 1993年4月10日—1994年3月19日 | ||
第二代 | 光GENJI SUPER5 | 《勇氣100%》 | 1994年10月3日—2001年7月20日 | ||
第三代 | 《勇氣100%》 | 2002年4月1日—2008年3月29日 | |||
第四代 | 《勇氣100%》 | 2009年3月30日—2009年7月31日 | |||
第五代 | 《勇氣100%》 | 2010年3月29日—2012年4月10日 | |||
第六代 | 《勇氣100%》 | 2012年4月11日—至今 |
歌曲歌詞
日文內容
(Fu-)がっかりして めそめそして どうしたんだい
太陽みたいに笑う きみはどこだい
やりたいこと やったもん勝ち 青春なら
つらいときはいつだって 側にいるから
夢はでかくなけりゃ つまらないだろう
胸をたたいて 冒険しよう
そうさ100%勇気 もう がんばるしかないさ
この世界中の元気 抱きしめながら
忍者亂太郎
忍者亂太郎そうさ100%勇気 もう やりきるしかないさ
ぼくたちが持てる輝き 永遠に忘れないでね
ぶつかったり 傷ついたり すればいいさ
HEARTが燃えているなら後悔しない
(Wow wow) じっとしてちゃ はじまらない このときめき
きみと追いかけてゆける 風が好きだよ
昨日 飛べなかった 空があるなら
いまあるチャンス つかんで みよう
(Hey hey!)そうさ100%勇気 さぁ飛び込むしかないさ
まだ涙だけで終わる ときじゃないだろう
そうさ100%勇気 もう ふりむいちゃいけない
ぼくたちはぼくたちらしく どこまでも駆けてゆくのさ
たとえ寂しすぎる 夜がきたって
新しい朝 かならずくるさ
Wow wow wow Yeah
そうさ100%勇気 もう がんばるしかないさ
この世界中の元気 抱きしめながら
そうさ100%勇気 もう やりきるしかないさ
ぼくたちが持てる輝き 永遠に忘れないでね
Hey Hey Hey!
羅馬讀音
Gakkari shite mesomeso shite dou shitan dai
Taiyou mitai ni warau kimi wa doko dai
Wow wow
Yaritai koto yatta mon gachi
Seishun nara
Tsurai toki wa itsu datte soba ni iru kara
Yume wa dekaku nakerya tsumaranai darou
Mune wo tataite bouken shiyou
Hey hey
Sou sa hyaku percent yuuki mou ganbaru shika nai sa
Kono sekaijuu no genki dakishime nagara
Sou sa hyaku percent yuuki mou yarikiru shikanai sa
Bokutachi ga moteru kagayaki eien ni wasurenaide ne
Butsukattari kizu tsuitari sureba ii sa
Heart ga moete iru nara koukai shinai
Wow wow
Jitto shitecha hajimaranai
Kono tokimeki
Kimi to oikakete yukeru kaze ga suki da yo
Kinou tobenakatta sora ga aru nara
Ima aru chansu tsukande miyou
Hey hey
Sou sa hyaku percent yuuki saa tobikomu shikanai sa
Mada namida dake de owaru toki ja nai darou
Sou sa hyaku percent yuuki mou furimuicha ikenai
Bokutachi wa bokutachi rashiku doko mademo kake yuku no sa
Tatoe samishi sugiru yoru ga kitatte
Atarashii asa kanarazu kuru sa wow wow
Hey hey
Sou sa hyaku percent yuuki mou ganbaru shika nai sa
Kono sekaijuu no genki dakishime nagara
Sou sa hyaku percent yuuki mou yarikiru shikanai sa
Bokutachi ga moteru kagayaki eien ni wasurenaide ne
中文翻譯
失望 不安 你怎么了？
有著陽光般燦爛笑容的你 到哪裡去了？
想做的事情 現在就去做吧 這才是青春
難過的時候 我永遠 都會在你身邊
夢想如果不“狂妄”一點 那多沒意思
讓我們拍拍胸脯 去冒險吧 
《勇氣100%》NYC版專輯海報
《勇氣100%》NYC版專輯海報就是這樣 用100%的勇氣 現在能做到的只有努力
懷抱這世界上 所有的勇氣
就是這樣 用100%的勇氣 現在能做到的只有盡力
請你永遠不要忘記 我們所擁有的光芒
碰撞 摩擦 讓我們在彼此傷害以後互相信任
如果你的熱情似火 就不要畏懼
總是原地不動 就永遠無法開始 展示自己
我喜歡 能夠追隨你的腳步而去的風
如果 昨天沒能翱翔的天空還存在
那就讓我們 抓住現在的機會吧
就是這樣 用100%的勇氣 來吧 飛向那裡
現在 還不是只靠流淚就能結束的時候吧
就是這樣 用100%的勇氣 已經不能再回頭
我們 要以我們的風采 去到任何地方
即使 寂寞的夜晚將要來臨
新的早晨 也必將到來
就是這樣 用100%的勇氣 現在能做到的只有努力
懷抱這世界上 所有的勇氣
就是這樣 用100%的勇氣 現在能做到的只有盡力
請你永遠不要忘記 我們所擁有的光芒
翻唱版本
粵語版《在我愛的天空下擁抱你》
作曲：馬飼野康二
作詞：吳奇隆
為何從願意 浪漫相戀一次精彩的活一次
吳奇隆專輯封面
吳奇隆專輯封面別再驚慌躲避別人留意 童話總不願飄至 woo...
為何從無自信 願望消失詩意掩飾生命真摯
願你衷心今後動情嘗試 投入領會我心思
看著我你會知道是誰
能從此可作伴侶 默默地道別現實 夢想悲哀都遠去
在我愛的天空下擁抱你 只想你愛上與我同看大地
世界沉睡了你亦淡忘痛悲 共我天真的遠飛
在我愛的天空下擁抱你 準許我再次送你原有夢寐
你別來害怕接受驟來專機 讓我改變你一起對夜色讚美
.
國語版《打開天空》
《打開天空》
作曲：馬飼野康二
作詞：陳星宇
[first]
一天又一天
總是懵懵懂懂
生活沒有笑容
你又開始後悔最近的虛空
可是後悔又有何用
努力掛在嘴邊
夢都是一梳風
只會開始平庸
有的時候 閉上眼睛 向前沖
這才是 無畏青蔥
總以為 明天還有明天
最笨的 自我狡辯
想做什麼 就在這一刻 去行動
打開 我們頭上這一片天空
登上 我們心中那一座頂峰
在這旅途上 不試著 全力以赴
幸福 也不 會聚攏
使出 一百分的激情
就算 犯錯淚流 也要挺起胸
年輕無所畏 鼓起勇氣面對
為夢想狂奔 迎著呼嘯的強風
陳星宇作品《打開天空》總是在失去
失去 才懂珍惜
珍惜 身邊的你
雖然 倔強常常傷害到對方
緊握的雙手 卻不曾放棄
你想撐帆闖蕩
我有年少痴狂
誰又不是這樣
抬起頭來 對著藍天 大聲唱
用全力展開 青春的翅膀
突然間 吹起了一陣風
我們都 露出笑容
此刻確定 將永遠追夢 進行中
打開 我們頭上這一片天空
登上 我們心中 那一座頂峰
在這旅途上 不試著 全力以赴
幸福 也不會聚攏
使出 一百分的激情
就算 犯錯淚流 也要挺起胸
年輕無所畏 鼓起勇氣面對
為夢想狂奔 迎著呼嘯的強風
[repeat]
突然間 吹起了一陣風
我們都 露出笑容
此刻確定 將永遠追夢 進行中
打開 我們頭上這一片天空
登上 我們心中 那一座頂峰
在這旅途上 不試著 全力以赴
幸福 也不會聚攏
使出 一百分的激情
就算 犯錯淚流 也要挺起胸
年輕無所畏 鼓起勇氣面對
為夢想狂奔 迎著呼嘯的強風
中文版背景簡介
1、在我愛的天空下擁抱你（粵）1994年
2、打開天空（國）2011年
【打開天空】的作詞人陳星宇在個人部落格里這樣形容，“倘若你正在經歷不順和煩惱，可以聽聽他們的這首歌，你一定會立刻獲得重新抬起頭挺起胸的力量”。
【打開天空】歌詞描述的是一種無所畏懼的精神，因為年輕所以我們無所畏懼，這是一種只有青蔥歲月才會擁有的年少痴狂。就像陳星宇歌詞里寫到的“打開頭上的天空，登上心中的頂峰”，作為年輕人，有勇氣的年輕人，需要有大膽綻放青春的魄力，用100分的熱情燃燒自己的小宇宙，在黃金年華里，感受青春的氣息，釋放青春的活力，彰顯青春的價值。用最簡單的辭藻勾勒出每個年輕人在青蔥歲月里必然經歷的那些瞬間，讓聽眾能夠共鳴！那些無奈，那些虛空，那些懊惱，還有痴狂，最後，都在抬起頭望藍天，突然一陣風吹起時，化為了我們成長的影子。打開天空的寓意就是打開自己心中的世界，成長的過程也就是不斷認識自己內心的過程。
.
