加西亞·馬爾克斯作品的漢譯傳播與接受

《加西亞·馬爾克斯作品的漢譯傳播與接受》共三章內容，分別為文學大師加西亞·馬爾克斯、加西亞·馬爾克斯作品在中國的漢譯傳播與研究和加西亞·馬爾克斯在中國創作界的影響與接受。

基本介紹

• 書名：加西亞·馬爾克斯作品的漢譯傳播與接受
• ISBN：9787101078718
• 頁數： 216頁
• 出版社：中華書局; 第1版
• 開本：16
• 叢書名：西南大學博雅論叢

編輯推薦

《加西亞·馬爾克斯作品的漢譯傳播與接受》是西南大學博雅論叢之一。

目錄

緒論

第一章 ：文學大師加西亞·馬爾克斯

第一節 馬爾克斯的生平創作與文學觀

第二節 拉美當代文學浪潮中的馬爾克斯

第三節 馬爾克斯在世界文壇的聲譽與影響

第二章 ：加西亞·馬爾克斯作品在中國的漢譯傳播與研究

第一節 馬爾克斯作品的漢譯傳播特徵

第二節 傳播與接受途徑一：譯介與出版

第三節 傳播與接受途徑二：闡釋與研究

第四節 《百年孤獨》在中國跨文化傳播與接受的策略

第三章 ：加西亞·馬爾克斯在中國創作界的影響與接受

第一節 中國當代文學中的“馬爾克斯症候

第二節 中國作家各具特色的“魔幻”寫作

第三節 接受心理：影響的焦慮與民族自尊心

第四節 跨文化文學接受中的模仿、轉化與誤讀

結語

後記