基本介紹
- 中文名：加藤百合
- 外文名：Kato, Yuri
- 畢業院校：東京大學
- 學位/學歷：博士
人物經歷,研究方向,授課科目,研究論文,學會委員,
人物經歷
2017-06至今 筑波大學教授
1993-04 --1994-03 日本學術振興會研究員（PD）
1994-04 --2002-02 筑波國際大學社會科學院專任講師
2002-03 --2003-03 俄羅斯聖彼得堡大學東方學系日本學系副教授
2003-04 --2004-03 筑波大學現代語言文化系副教授
2004-04 --2007-03 筑波大學人文社會科學研究科副教授
2007-04 --2011-09 筑波大學人文社會科學研究科副教授
2011-10 --2017-05 筑波大學人文社會科學副教授
2014-04 --2015-03 東京大學研究生院，訪問副教授
研究方向
比較文學
斯拉夫文化和語言
翻譯理論
授課科目
2021-10 -- 2021-12 比較文學研究(2B) 筑波大學
2021-04 -- 2021-06 文學研究発表演習A 筑波大學
2021-10 -- 2021-12 文學研究発表演習B 筑波大學
2021-04 -- 2021-08 文學研究演習A 筑波大學
2021-04 -- 2021-08 文學論文演習(1A) 筑波大學
研究論文
- Гендерные параметры национальной ментальность; концепт «Женщина» (на материале русской и японской культур)Kato Yuri; Boitsov I.A.; Zina Danker外國語教育論集/41/pp.3-17, 2019-03
- Влияние языка-посредника на изучение иностранного языкаKato Yuri; Abyiakaia O. V.Вестник гуманитарного факультета Санкт-Петербургского государственного университета телекоммуникаций им. проф. М.А. Бонч-Бруевича/10/pp.195-199, 2018-12
- Выбор произведения и адаптация при переводе литературы (на примере переводов мировой литературы в период Мейдзи)Kato YuriO'zbekston va yaponiya madaniy aloqalarining dolzarb masalalari: tol, tarjima va adabiy jarayonlar/pp.91-100, 2018-03
- Ошибки японцев в речи на русском языкеKato YuriРусский язык за рубежем /специальный выпуск/ "Руссистика Японии"/pp.68-71, 2016-12
- Попытка изменения правил стихосложения в Японии (на примере переводов европейских стихов)Kato YuriМахтумкули Фраги и общечеловеческие культурные ценности/pp.52-53, 2014-05
- Роль переводчика и переводов в формировании и развитии "новой" японской литературы: особенности первых переводов западной литературы на японский языкKato YuriРусский язык и литература в пространстве мировой культуры: материалы XIII Конгресса МАПРЯЛ в 15 тт. / направление 11: Перевод как средство межкультурного взаимопонимания, предмет изучения и обучения/12/pp.144-149, 2015-10
- Историко-этимологический анализ слова-имена концепта «Сад» на материале русской лингвокультурыKato Yuri文芸言語研究 文藝編/(67)/pp.1-8, 2015-03
學會委員
2014-06 -- 2015-06 日本比較文學會 大會準備委員會／委員
