原文
(選自《東坡志林》)
劉凝之⑤為①人認所著履②，即與之。此人後得所失履，送還，不肯復取。又
沈麟士亦為鄰人認所著履，麟士笑曰：“是卿③履耶？”即予之。鄰人得所失履，送還，麟士曰：“非卿履耶？”笑而受之。
此雖小事，然④處事當如麟士，不當如凝之也。
（節選自蘇軾《東坡志林》）
注釋
①為：被。②所著履：穿的鞋。③卿：你。④然：但是，轉折連詞。⑤劉凝之：南朝宋隱士。
譯文
劉凝之被人指認說自己穿的鞋是某人的,就把自己的鞋子給了他。那人後來找到了丟失的鞋子,把
劉凝之的鞋子送還回來。
劉凝之就不肯要了。
沈麟士也被鄰居指認說自己穿的鞋子是鄰居的。
沈麟士笑著說：“是你的鞋嗎？”然後就給他了，鄰居後來找到了丟失的鞋子,送回來
沈麟士的鞋,沈麟士說: “不是你的鞋嗎?”沈麟士看看，笑著就收下了。這雖然是小事,但是處世應當像
沈麟士,不應當學
劉凝之。
作者
