劉亞燕

基本信息

研究方向/專業：翻譯理論與實踐

畢業院校：大連外國語學院

主要科研成果

1.主持教育廳課題2項，校級課題1項

（1）福建省教育廳社科項目：“中國文化走出去”戰略背景下漢日翻譯策略的多維透視（JAS160533）

（2）福建省教育廳社會科學研究項目:日語教學的語用路向與課堂教學模式的構建(JBS14170)

（3）龍巖學院青年教師攀登項目:跨文化語用學視域下的日語教學改革與創新（LQ2013035）

2.在本科學報上發表專業相關論文十餘篇

近幾年成果：

（1）翻譯中主體互動性的雙維透視：《長沙大學學報》2017年第1期

（2）翻譯中省略的認知運作與主體關照：《浙江理工大學學報》2016年第5期（3）日語認知模式與跨文化圖式解讀：《宿州學院學報》2015年第7期

（4）禮貌原則與語用習得路徑的多維擴展：《遼寧醫學院學報》2015年第3期

（5）生態學視域下外語教師專業發展的應然之態：《合肥學院》2015年第2期等