國中文言文讀本。講的是一個農婦救了一隻受傷的野鴨，野鴨在傷好離開後給農婦家帶來很多野鴨，報答農婦，讓農婦家過上了小康生活。體現了人與動物的友好相處，人與大自然的共同生存。
基本介紹
- 中文名：創鶩之報
- 外文名：the bird's reward
- 來源：《容齋隨筆》
- 目的：讓人們助人為樂
- 類型：寓言故事
- 作者：洪邁
- 出自：《容齋隨筆》
原文,拼音,翻譯,寓意,字詞解釋,文學常識,文言知識,小詞典,
原文
昔皖南有一農婦，於河邊拾薪，微聞禽聲，似哀鳴，熟視之，乃鶩也。婦就之，見其兩翅血跡斑斑，疑其受創也。婦奉之歸，治之旬日，創愈。臨去，頻頻頷之，似謝。月余，有鶩數十來農婦園中棲，且日產蛋甚多。婦不忍市之，即孵，得雛成群。二年，農婦家小裕焉，蓋創鶩之報也。
拼音
chuāng wù zhī bào
翻譯
以前皖南有一個農婦，在河邊拾柴，隱約聽到鳥叫，像哀鳴，（她）仔細看，是野鴨。農婦走近，見它的兩翅膀上血跡斑斑，懷疑受傷了。農婦捧野鴨回家，治療了十天，傷口痊癒。(野鴨)臨行時，頻頻點頭，好像在感謝農婦。過了一個多月，有幾十隻野鴨來到農婦園中棲息，且每天產很多蛋。農婦不忍心賣，就孵化了，孵出小鴨成群。第二年，農婦家生活小康，原來是受傷的野鴨的報答。
寓意
- 只要我們有善心，我們的生活會越過越好！心中有愛，快樂無處不在！
- 有付出就有回報!
- 人為善終有善報，不以善小而不為，以惡小而為之。
- 俗話說：善有善報，惡有惡報。農婦的善行是她得到的創鶩之報的根源。
字詞解釋
1. 薪：柴火；
2. 就：走近；
3. 奉：通“捧”，捧著；
4. 頷：名詞作動詞，點頭；
5. 市：賣；
6. 雛： 雛（chú）生下不久的;幼小的(多指鳥類):～雞、～燕；
7.旬日： 十天 。
8.鶩： （wù）野鴨子
9.蓋： 句首語氣詞，表解釋原因，可理解為“原來”。
10.創： 創傷。
11.裕： 富裕。
12.熟視：仔細看。
13.去： 離開。
文學常識
文言知識
“創”，有兩種讀音。讀“chuāng”時，指受傷，傷口。如：文中“疑其受創也”及“創鶩”的“創”均指受傷。“創愈”的“創”則是指傷口。讀“chuàng”時，解釋為開始，開始做。
小詞典
驅馳
在文言文中“驅馳”實際上是兩個近義動詞“驅”和“馳”的連用，而非一個詞。用來表示鞭馬快速前進，又引申表示“奔走效勞”。《出師表》：“遂許先帝以驅馳”。
驅
①鞭馬前進。《賜絹為糧》：“威自驅驢單行，拜見父。”
②驅逐。《童趣》：“鞭數十，驅之別院。”
馳
“馳”和“驅”在古代常連用，兩者在程度上有差異，“馳”比“驅”更進一步。
①使勁趕馬，是人的行為，也特指驅馬追擊。《飛將軍》：“鞭馬南馳數十里。”
②馬匹等跑得快。《小兒不畏虎》：“虎自山上馳來。”
