齊之好勇者，其一人東郭①，一人居西郭， 卒然②相遇於途，曰：“姑③相飲乎！”觴數行④，曰：“姑求肉⑤乎？”一人曰：“子⑾，肉也；我，肉也。尚胡革⑿求肉而為⑥？”於是具⑦染⑧而已，引抽刀而相啖⑨，至死而止。勇若⑩此，不若無勇。
基本介紹
- 中文名：割肉自食
- 若 注釋：像
- 子 注釋 ：你
- ⑿革 注釋：更加
注釋,譯文,寓意,
注釋
①郭：城牆。這裡指城。
②卒然：突然。卒同“猝”，突然。
③故：姑且。
④觴數行：喝了幾杯酒。觴，shāng，酒杯；行，xíng,遍數。
⑤求肉：找一點肉吃。
⑥尚胡革求肉而為：為什麼還要另外買肉呢？
⑦具：準備。
⑧染：豆豉醬。
⑨啖：啖dàn，吃。
⑩若：像。
⑾子：你。
⑿革：更加。
譯文
齊國有兩個好逞勇武的人，一個住在城東，一個住在城西，有一天兩人在路上不期而遇。住在城西的說：“難得見面，我們姑且去喝酒吧。”“行”。於是兩人踏進酒鋪喝起酒來。酒過數巡後，住在城東的說：“弄一點肉來吃吃怎么樣？”住在城西的說：“你我都是好漢。你身上有肉，我身上有肉，還要另外買肉干什麼？”“好！好！”另一個說。於是叫夥計拿出豆豉醬作為調料，兩人便拔出刀來，你割我身上的肉吃，我割你身上的肉吃，縱然血流滿地，他們還是邊割邊吃，直到送掉性命。要是像這樣也算勇敢,還不如沒有勇敢好。
寓意
人需要有勇敢精神，見義勇為的行為受人稱讚，誓死殺敵的氣概令人敬佩，然而像那兩個愚昧的莽漢子的行為，不僅不值得稱道，而且會遭人恥笑：割肉相啖，至死而止，真是活該！
