基本介紹
作品原文,注釋譯文,作品賞析,作者簡介,
作品原文
別東林寺僧
東林送客處，
月出白猿啼。
笑別廬山遠①，
何煩過虎溪②。
注釋譯文
①廬山：山名，在江西省九江市境內。
②虎溪：廬山的一條溪流。東晉高僧慧遠曾發誓一生腳跡不越廬山虎溪。
作品賞析
李白詩名之盛，在中國古今堪稱第一。這是因他情志高妙清逸，渾然天成，不假雕琢，平生又好作方外奇思，不是平常人嘔心瀝血可成。而這一首詩，看似平淡，但畫面雋永，情境交融，了無點塵。
“東林送客處，月出白猿啼。”李白在廬山，以“謫仙人”的身分漫遊，所到之處，無不盛情接待。這是他在廬山東林寺盤桓數日後，在“月出白猿啼”之時辭僧下山，可謂瀟灑之極。
“笑別廬山遠，何煩過虎溪。”東晉高僧慧遠法師是廬山佛教道場的奠基人，在他之後，廬山佛教長盛不衰。慧遠深通經論，兼習儒術，戒律精嚴，發誓一生腳跡不越廬山虎溪，以杜絕世間塵埃。慧遠又是淨土宗的始祖，在中國佛教中享有崇高的威望。李白這裡把為他送行的僧人全都笑呼為“遠上人”，在送行之時，可不要壞了規矩，越過“虎溪”這一條禁戒線。
作者簡介
李白（701-762），字太白，號青蓮居士。自稱祖籍隴西成紀（現甘肅秦安），隋末流寓碎葉（今吉爾吉斯斯坦的托克馬克附近）。出生地有碎葉、蜀中諸說。少居綿州昌隆（今四川江油）青蓮鄉。唐玄宗開元三年（715），十五歲，已有詩賦多首，開始接受道家思想的影響，好劍術，喜任俠。開元六年（718），隱居戴天大匡山（在今四川江油）讀書。往來於旁郡，先後出遊江油、劍閣、梓州（今四川三台）等地。開元十二年（724），離開故鄉，再游成都、峨眉山，然後舟行東下至渝州（今重慶市）。開元十三年（725）出蜀，“仗劍去國，辭親遠遊”。足跡遍長江中下游地區。天寶元年（742），詔征入長安，供奉翰林。天寶三載（744），因權貴讒毀，被唐玄宗賜金放還。在洛陽與杜甫相遇，同游梁宋。安史之亂起，受永王李磷邀入幕府。永王兵敗後．被判罪長流夜郎。中道遇赦放還。後卒於當塗（今屬安徽）。有《李太白文集》。
