別姬印象

《別姬印象》是由昆明市西山區人民政府、雲南良黎影視文化傳播有限公司聯合攝製的劇情電影，由馬祥生執導，王黎清、李桂平、李能歡領銜主演。

該片講述了一個法國青年沿著先輩的足跡，展開了他的雲南尋秘探源之旅的故事。該片於2006年10月11日在中國雲南試映，11月27日在中國北京首映，2007年6月6日在中國雲南首映。

基本介紹

• 中文名：別姬印象
• 外文名： Impression of Bieji 
• 其它譯名：彝情別戀
• 出品時間：2006年
• 發行公司：雲南良黎影視文化傳播有限公司
• 製片地區：中國內地
• 導演：馬祥生
• 編劇：馬祥生
• 製片人：王自良、王黎清
• 類型：劇情
• 主演：王黎清，李桂平 ，李能歡
• 片長：93分鐘
• 上映時間：2006年10月11日
• 對白語言：國語、法語
• 色彩：彩色

劇情簡介

一個現代法國青年，帶著他的先輩貝爾納神父於20世紀初在雲南拍下的老照片和一本筆記從中國河口口岸入境，沿著先輩的足跡展開了他的雲南尋秘探源之旅。

時光倒流，回到上世紀二十年代初，同樣年輕的貝爾納神父，同樣的意氣風發，同樣從河口口岸入境。他帶著一本聖經、一部照相機來到雲南傳教。他自認真理在握，深信自己的信仰才是全世界最真確的信仰;他的價值觀才是全世界最正確的價值觀。他認為自已是奉天主的旨意，特來雲南這個"蠻荒、貧窮，落後但又充滿神秘色彩之地"傳播福音，拯救眾生。

然而因緣際會，貝爾納神父的雲南之旅竟然無意間見證了一段悽美悲壯的愛情故事。彝族青年戰少沖為官府陷害，被逼上山加入匪幫。彝族公主諾珍與之深深相愛，為與心上人長相廝守，她不惜離家出走，跟隨少沖落草為寇。從此二人打家劫舍，劫富濟貧，令法國殖民者頭痛不已，成為當地家喻戶曉的傳奇人物。

諾珍難產，少沖冒險劫持火車前往昆明。火車被官兵團團圍住，諾珍死在車上，悲痛欲絕的少沖抱起諾珍走下火車，走向全副武裝的官兵。

這曲愛情絕唱讓貝爾納神父產生了疑惑，他看到這裡少數民族質樸率真、嫉惡如仇的性格，感受到超越種族、宗教之上的偉大人性。法國殖民者在帶來火車、西醫等西方文明的同時，也帶來了貧窮、歧視和掠奪，貝爾納為他們在雲南的所作所為感到羞愧。他的心靈在極度震撼中開始了反省：每一個民族的文化都有其存在的理由，每一個民族的信仰都值得尊重。

時光再次回到21世紀。法國青年滯留在雲南境內一個名為"別姬"的小站內。他恍惚看見少沖已變身一名車站列車員，而諾珍則成了帶孩子的當地普通婦女。在少沖的呵斥聲中，諾珍笑笑走開，不置可否。面對法國青年拿出的、少沖和諾珍當年的定情排扣，他們都顯得無動於衷--這是喝了孟婆湯後的幾世輪迴？還是法國青年異國旅途中的一次精神幻像？在神秘的雲南，這一切，似乎都有可能。

演職員表

演員表

角色	演員	配音
戰少沖	王黎清	----
諾珍	李桂平	----
貝爾納	李能歡	----
貝爾納的後人	李能歡	----
麼叔	胡光漢	----
阿依	馬玲玲	----
阿妹	李茜	----
都督夫人	劉傑	----
王楷	章超	----

職員表

出品人	製作人	監製	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	道具	美術設計	造型設計	服裝設計	燈光	錄音	劇務	場記	布景師
王黎成	蔡德生（策劃） 馮美瓊（策劃） 吳偉峰（策劃） 王海波（策劃） 王自良（製片人） 王黎清（製片人） 鄒天福（執行製片人、製片主任） 王琳琳（執行製片人） 范新蜀（製片統籌） 杜祖祥（製片） 袁禎（製片） 阮金濤（製片） 李靖（製片）	楊照輝 熊晶 張碧偉 王黎偉	馬祥生 韓新軍（執行導演）	劉伯坤	馬祥生	楊尉 魯建新 譚清明（攝影助理） 陶進（劇照攝像） 李坤肆（劇照攝像）	蘇雋傑（作曲） 婁有轍（指揮） 東方愛樂樂團（演奏）	陳曉紅 徐迅雷 張健（剪輯助理） 吳玲（聲音剪輯）	黃飛 洪映昆（道具助理） 張雄忠（道具助理）	蘇江華 楊建華（美術助理）	楊蕾 劉美珠（化妝助理）	姜曉雲 郭雲昆（服裝助理） 陳譜生（服裝助理）	周志堅 姜燦（照明助理） 李文龍（照明助理）	歐麗芬 毛海峰（錄音助理） 賀欣（擬音助理） 薛武（音樂錄音） 劉寶森（混合錄音） 劉敏憲（錄音工程） 渚建申（光學錄音） 金承俞（光學錄音）	李喆 張慶 王家良 王買成 王黎毅 劉友為	尹紅梅	謝國志 黃德賓

演職員表參考資料來源

角色演員介紹

• 

  戰少沖
  演員：王黎清
  彝族青年。為官府陷害，被逼上山加入匪幫。與彝族公主諾珍深深相愛，從此二人打家劫舍，劫富濟貧，令法國殖民者頭痛不已，成為當地家喻戶曉的傳奇人物。諾珍難產，他冒險劫持火車前往昆明。火車被官兵團團圍住，諾珍死在車上，悲痛欲絕的他抱起諾珍走下火車，走向全副武裝的官兵。

• 

  諾珍
  演員：李桂平
  彝族公主。諾珍與之深深相愛，為與心上人長相廝守，她不惜離家出走，跟隨少沖落草為寇。從此二人打家劫舍，劫富濟貧，令法國殖民者頭痛不已，成為當地家喻戶曉的傳奇人物。　　諾珍難產，少沖冒險劫持火車前往昆明。火車被官兵團團圍住，諾珍死在車上，悲痛欲絕的少沖抱起諾珍走下火車，走向全副武裝的官兵

• 

  貝爾納
  演員：李能歡
  神父。意氣風發，從河口口岸入境。他帶著一本聖經、一部照相機來到雲南傳教。他自認真理在握，認為自已是奉天主的旨意，特來雲南這個"蠻荒、貧窮，落後但又充滿神秘色彩之地"傳播福音，拯救眾生。然而因緣際會，他的雲南之旅竟然無意間見證了一段悽美悲壯的愛情故事。

• 

  貝爾納的後人
  演員：李能歡
  現代法國青年，帶著他的先輩貝爾納神父於20世紀初在雲南拍下的老照片和一本筆記，從中國河口口岸入境，沿著先輩的足跡展開了他的雲南尋秘探源之旅。

角色演員介紹參考資料來源

音樂原聲

類別	歌曲名稱	演唱者	作詞	作曲	編曲
插曲	《出嫁歌》	楊雪涓、著建周	馬祥生	馬祥生	吳節
插曲	《太陽眼淚》	楊雪涓、著建周	馬祥生	馬祥生	吳節

音樂原聲參考資料來源

幕後花絮

• 該片是導演馬祥生拍攝的第一部電影作品。
  
• 該片是王黎清第一次出演電影，由於他不是學表演專業出身，因此在拍攝前期，為了電影的創作而放下自己手頭的工作，靜下心來針對劇本進行學習，並且請來表演方面的老師補習上課，傳授技藝，幫助自己提高表演能力。
  

獲獎記錄

時間	獎項	具體獎項	獲獎者	獲獎/提名
2007年	紐約皇后國際電影節	最佳影片獎	《別姬印象》	提名
2007年	紐約皇后國際電影節	最佳外語片獎	《別姬印象》	提名
2007年	紐約皇后國際電影節	最佳導演獎	馬祥生	提名
2007年	紐約皇后國際電影節	最佳攝影獎	楊尉、魯建新	獲獎
2007年	第5屆紐約昆士國際電影節	最佳影片獎	《別姬印象》	獲獎
2007年	第5屆紐約昆士國際電影節	最佳男演員獎	王黎清	獲獎
2007年	第5屆紐約昆士國際電影節	最佳女演員獎	李桂平	獲獎

幕後製作

創作背景

影片最早是叫《碧雞寨》，因為合拍方是西山區，"碧雞" 是西山區的象徵，投資方要求要將西山區納入劇本。後來，有人提意見，叫“雞”不好，會讓人朝"黃"方面去想，將來會被人取笑。於是改諧音“別姬” ，因為扣題，劇情講的是少數民族的"霸王別姬" ， 圖個大氣。

為了拍攝需要，拍攝期間還將“碧色寨”車站“改名”成“別姬站”。為了突出火車上的浪漫情調和節奏感，劇組還專門打造了一列火車。該片由雲南良黎影視文化傳播有限公司與昆明市西山區聯合攝製，並由石屏縣人民政府協助拍攝，其大量組景是在紅河州境內完成的。

演員選擇

為了讓整個影片更具有民族氣息，在演員的選擇上，導演馬祥生也很慎重。從涼山到昆明，他在幾百個演員中精挑細選才選定了主演。該片全部在雲南取景拍攝，參與該片拍攝的演員中有來自彝、回、佤、布朗和土家等16個少數民族的演員。

影片評價

影片情節起伏跌宕，充滿壯美的自然風光和濃郁的少數民族風情（新華網評）。該片是一部“尺度很寬”的電影。在出入自由的空間裡， 《 別姬印象 》完成了對於少數民族題材電影的悄然超越與突破。少數民族題材電影從來不是一條大道，而是一根鋼絲，要把邊緣文化真正放進主流視野里；然而做到不媚俗，不為市場票房而扭曲民族生活，不為現代審美而圖解民族生活、異化少數民族題材，這頗有些兩難。《 別姬印象 》則幾乎超越了這樣的兩難，既以民族文化為本位，堅守少數民族題材電影真正的民族視角，同時，又完成了少數民族題材電影的當代市美與主流認同。與那些把民族文化當做陪襯、花邊的電影相比，《 別姬印象 》 形成了截然的對比。然而不論怎樣，《 別姬印象 》以完全不同的姿態，流溢出來自少數民族自身的對民族文化的信念與信心，顯露出面貌全新的真正的民族視角（《中國民族》評）。