《別友》是明代詩人王守仁創作的一首五言古詩。
基本介紹
- 作品名稱：別友
- 創作年代：明代
- 作品體裁：五言律詩
- 作者：王守仁
- 作品出處：《王文成公全書》
作品原文,作品注釋,作品譯文,作品簡析,作者簡介,
作品原文
別友
幽尋意方結①，奈此世累牽。
凌晨驅馬別，持杯且為傳②。
相求苦非遠，山路多風煙。
所貴明哲士③，秉道非苟全④。
去矣崇令德，吾亦行歸田。
作品注釋
①結：了結，收束，完了。此處引伸為滿足。
②傳：傳遞。此處為傳遞酒杯。
③哲士：哲人、聖賢。
④苟全：語出諸葛亮《前出師表》“苟全性命於亂世，不求聞達於諸侯。”
⑤崇：推崇。這裡引伸為保留。令德：美好的德行。令，美善。
作品譯文
探幽的心情剛剛滿足，無奈又被世事牽累。
凌晨驅馬與友人告別，拿著酒樽傳杯把盞。
相互鼓勵痛苦的日子不會太遠，漫長的山路還有很多風煙。
可貴的是象那些哲人，秉承道義不苟全性命於亂世。
回去吧，要保存美好的品行，我也可能要辭官歸田。
作品簡析
作者聯繫自己的被貶，在與朋友離別時心裡充滿淒涼寂落之情，但在這種時候他仍然不忘對於道義的追求，勸告友人秉承道義不苟且偷安，在詩的最後，流露出歸隱的思想，體現出王守仁被貶後的複雜心態。
