別劉肖甫

《別劉肖甫》是一篇古文，作者是明代李贄。

基本介紹

• 作品名稱：別劉肖甫
• 創作年代：明代
• 作品體裁：文言文
• 作者：李贄
• 作品出處：《焚書》

作品原文

“大”字，公要藥也。不大則自身不能庇，安能庇人乎？且未有丈夫漢不能庇人而終身庇於人者也。大人者，庇人者也；小人者，庇於人者也。凡大人見識力量與眾不同者，皆從庇人而生；若徒庇於人，則終其身無有見識力量之日矣。
今之人，皆庇於人者也，初不知有庇人事也。居家則庇於父母，居官則庇於官長，立朝則求庇於宰臣，為邊帥則求庇於中官，為聖賢則求庇於孔、孟，為文章則求庇於班、馬。種種自視，莫不皆自以為男兒，而其實則皆孩子而不知也。豪傑、凡民之分，只從庇人與庇於人處識取。

作者簡介

李贄（1527年～1602年），明代思想家、文學家，泰州學派的一代宗師。原姓林，名載贄，後改姓李，名贅，號宏甫，又號卓吾，又別號溫陵曙上等。泉州晉江（今屬福建）人。嘉靖三十一年（1552年）舉人，不應會試。歷任共城知縣、國子監博士，萬曆中為姚安知府。旋棄官，寄寓黃安、麻城。在麻城講學時，從者數千人，中雜婦女，晚年往來南北兩京等地，被誣，下獄，死在獄中。著有《焚書》《續焚書》《藏書》等。

白話譯文

大字，劉肖甫的應急良藥。不大則自身不能保，怎么能保護別人呢？而且沒有哪個大丈夫不能保護別人還天天讓人保護。大人，就是保護人的人，小人，就是被人保護的人。那些見識力氣和別人不一樣的大人，都是先由別人保護的。但如果只靠別人，就終身都不會有見識和力量了。

現在的人，根本不知道到要幫助別人。在家就求助父母，為官就求助上級，在朝求助於宰相，為邊將就求助於宦官，當聖賢還求助於孔孟之道，做文章還求助於班固司馬遷。這種種對自己的看法，都以為自己是大丈夫，而其實像孩子一樣卻不自知。豪傑還是庸人，只要看他是庇人還是庇於人就好了。