刑事詰問技術

內容簡介

本譯書內容主要分成總論及各論二部分。總論部分除介紹日本刑事審判實施互動詰問人證的狀況及問題點外，並說明有關刑事程式互動詰問及異議的規則丶供述證據的能力及信用性的評價，有助於提供吾人對日本刑事審判互動詰問制度的基礎認識。本書最值得參考的地方乃在各論部分，重點針對其一，如何做好互動詰問的事前準備事項；其二，關於證據能力的部分，例如自白任意性的爭執丶傳聞法則之例外的適用問題等如何進行詰問；其三，針對各種常見且重要的證人及案件，包括目擊證人丶被害人丶年幼者丶共犯丶專家證人以及外國人案件等的詰問技術及注意事項，均有相當具體的論述及經驗傳承。累積日本戰後六十餘年實踐成果的這本刑事詰問技術一書，是我們減少試行錯誤，值得借鏡的寶典。譯者序本譯書《刑事詰問技術》（2006年12月改訂版）系日本第一本有關刑事審判互動詰問之基本及實踐的專書。執筆者均曾擔任日本...(展開全部) 本譯書內容主要分成總論及各論二部分。總論部分除介紹日本刑事審判實施互動詰問人證的狀況及問題點外，並說明有關刑事程式互動詰問及異議的規則丶供述證據的能力及信用性的評價，有助於提供吾人對日本刑事審判互動詰問制度的基礎認識。本書最值得參考的地方乃在各論部分，重點針對其一，如何做好互動詰問的事前準備事項；其二，關於證據能力的部分，例如自白任意性的爭執丶傳聞法則之例外的適用問題等如何進行詰問；其三，針對各種常見且重要的證人及案件，包括目擊證人丶被害人丶年幼者丶共犯丶專家證人以及外國人案件等的詰問技術及注意事項，均有相當具體的論述及經驗傳承。累積日本戰後六十餘年實踐成果的這本刑事詰問技術一書，是我們減少試行錯誤，值得借鏡的寶典。譯者序本譯書《刑事詰問技術》（2006年12月改訂版）系日本第一本有關刑事審判互動詰問之基本及實踐的專書。執筆者均曾擔任日本司法研修所教官，深富教學及實踐經驗的現職法官丶檢察官及律師的實務專家。全書內容主要分成總論及各論二部分。總論部分除介紹日本刑事審判實施互動詰問人證的狀況及問題特徵外，並說明有關刑事程式互動詰問及異議的規則丶供述證據的證據能力及信用性的評價，有助提供我國審判實務對日本互動詰問制度的基礎認識。本書最值得參考的地方乃在各論部分，重點針對其一，如何做好互動詰問的事前準備事項；其二，關於證據能力的部分，自白任意性的爭執丶傳聞法則之例外的證明活動等如何進行詰問；其三，針對各種常見且重要的證人及案件，包括目擊證人丶被害人丶年幼者丶共犯丶專家證人以及外國人案件等的詰問技術及注意事項，均有相當具體的描述及經驗傳承。我國自2000年6月起，由士林和苗栗地方法院實施「檢察官全程專責實行公訴」，不僅受到司法實務界的高度重視，同時也引發輿論的熱烈關注。歷來刑事訴訟運作的變革，似乎從來沒有像檢察官專責全程到庭實行公訴，如此的充滿戲劇性丶引人注目且影響深遠；檢察官跨進法庭的一小步，可謂是我國刑事訴訟制度改革的一大步。2003年9月起，復因刑事訴訟法大幅修正證據法則並充實互動詰問與異議相關機制，更使審判期日由當事人主導詰問人證，成為刑事審判調查證據的重心。互動詰問是不是如同部分論者所強調的是刑事司法發現真實的引擎，或許有不同的評價，惟於法庭調查證據的程式中，互動詰問所具有的重要性及其難度，應無庸置疑。當事人主導互動詰問的活動雖屬證據調查程式的一環，惟此項詰問活動能否有助於發現真實且維護被告詰問人證之訴訟權益，涉及事前準備丶證據能力的爭執以及因應各式各樣不同特性人證的詰問技巧等複雜而多變的因素及課題，有賴審丶檢丶辯三方心態的調整丶詰問規則的嫻熟及經驗的累積，始足使此項新的訴訟機制實質有效的發揮功能。特別是，我國刑事審判在目前維持卷證並送，且被告尚未能充分享有來自於辯護人法律援助的狀況下，互動詰問難免有部分流於形式，甚至有時連對抗式的攻防雛型都尚難聊備一格。因此可以想像的，新制的紮根及成熟，仍有漫漫長路要走。他山之石，日本二次大戰後刑事審判由職權調查轉往當事人進行的變革，以及我國新制互動詰問的規定多數仿自日本刑事訴訟法及其規則，在比較法上，累積日本戰後六十餘年實踐成果的這本刑事詰問技術一書，是我國減少試行錯誤，值得借鏡的寶典。這正是本研究會集合心力翻譯此書的初衷及期待，相信藉助於日本刑事互動詰問的運作經驗，加上我們審檢辯實務家虛心的學習丶適用技巧的嫻熟以及學理的研究充實，相關困難問題當可逐漸迎刃而解。本書在翻譯上，除了專有名詞等用語已求取一致性外，透過多次的討論修正文脈上也儘量力求貼切平順。惟疏漏之處在所難免，敬請學界及實務界先進不吝指導賜教，使本書益臻完善。最後，本譯書的出版要感謝元照出版公司的全力支持

刑事詰問技術

基本介紹

相關詞條

熱門詞條