《出都》是元代詩人元好問創作的一首七言絕句。詩的一二句寫斜月和春天的鶯聲，描寫出景美而情不佳，三四句寫詩人離開時的情景，情景交融，形象地表現了詩人縈懷故國的黍離之感。
全詩寫得低回淒婉，無比惆悵。末句巧妙地運用了諧音手法，更增強了詩的藝術效果。
（概述圖來源：）
基本介紹
- 作品名稱：出都
- 創作年代：元代
- 作品體裁：七言絕句
- 作者：元好問
- 作品出處：《元好問全集》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
出都①
春閨斜月曉聞鶯②，信馬都門半醉醒。
官柳青青莫回首③，短長亭是斷腸亭④。
注釋譯文
詞句注釋
①都：指金朝都城汴梁（今河南開封）。
②閨：宮中小門。
③官柳：官道上的楊柳。
④短長亭：古代五里置一亭，稱短亭；十里置一亭，稱長亭，供行人休憩或餞別。《白孔六帖》九《館驛》：“十里一長亭，五里一短亭。”
白話譯文
月亮斜掛在遠處的宮門，春天的清晨傳來鶯啼陣陣，我放任著馬兒，帶著殘醉緩緩出城。
大路兩旁的柳樹青青，請不要回頭依戀，那長亭短亭，分明都是一座座斷腸亭。
創作背景
此詩作於蒙古憲宗五年（1255年）春天，詩人重遊金都汴梁（今河南開封），這時離金滅亡已有二十一年了；舊地重到，勾起他無限傷感，離開時寫下了這首小詩。
作品鑑賞
文學賞析
此詩是詩人對故國的懷念。
詩的前倆句描寫了詩人離開汴京是在清晨，月亮將落未落，斜掛在遠處的宮門，陣陣鶯啼，不絕於耳。然而他對這繁富的春色毫不在意，帶著余醉，信馬出城。這兩句描寫作者在故都細細尋訪舊跡，並暗寓著作者感傷的心情和時間、地點的變化。
後兩句，城外大路旁楊柳青青。楊柳是惜別挽留的象徵物，柳諧音“留”，而人不願留，短長諧音“斷腸”。對此他感嘆，國家早已滅亡，還有什麼可留戀。那路邊的長亭短亭，只能勾起人們辛酸的往事，令人斷腸而已。
詩的前三句緊扣題寫“離都”，以斜月、鶯啼渲染景色，暗藏春愁；以柳色青翠反襯心中的傷感，平平寫來，緩緩而述，在委婉中流露傷悲。把自己對故國的情思深深地滲透人景色之中，格調低沉壓抑，和淚帶血而出。末句巧妙地利用諧音，學南朝樂府手法，直白中見巧思，不加雕鑿而含蘊深沉，是全詩得力處。
名家點評
現代原上海古籍出版社副總編輯李夢生《古文觀止》：“這首詩寫得委婉淒傷，把自己對故國的思戀深深滲透入景色與舉動中，末句又巧妙地運用諧音，增加了詩的深沉。”
作者簡介
元好問（1190—1257年），字裕之，號遺山，太原秀榮（今山西省忻州市）人，祖上是北魏皇族拓跋氏。金宣宗興定五年（1221年）中進士，曾任鎮平、內鄉、南陽等縣縣令。後入朝為左司都事，轉尚書省左司員外郎。金亡，隱遁不仕。元好問是金末元初詩人、文學家。他生活在金元之交，親身經歷亂離之苦，因此詩詞中多有悲壯蒼涼之音，有較深刻的社會內容。元好問工於詩、詞、散文，尤以詩歌成就最高，流傳下來的詞有380多首，著作有《遺山集》。
