古流作曲家徐銘顥創作的《再見，蒙娜麗拉的微笑》（Meng=na Li Ya）和《安古拉戰場》一樣選自的同幕音樂劇《戰爭的罪惡》，是劇中丈夫悄悄離別妻子時唱的詠嘆調。
基本介紹
- 中文名稱：再見，蒙娜麗拉的微笑
- 外文名稱：Meng=na Li Ya
- 歌曲原唱：徐銘顥
- 填詞：徐銘顥
- 譜曲：徐銘顥
- 編曲：徐銘顥
- 音樂風格：古典
- 歌曲語言：哈里多語
歌詞,歌曲分析,哈里多語言,哈里多風格,
歌詞
詞：徐銘顥
曲：徐銘顥
Man te-leng[]
de-le[] sla sa se
Cho bu=la sla sli-mio
Cho bu=la sla sli-liyo o
slo sla sle
A ma la sli yi o
A ma li-ya for
Sla slo-le mi-ya
On ni mi-ya plo
sla sli li-ya
En niya for'te-la[]
la e-lou-le
A nina for'te-la[] le o
Ni na for'te la[] che sla sli yi-yo
A mo la for-la che
sl=li-yo
A yina form na le
qi la bo
Pa li la for'te-la[] che
na e-free la-blo=de=le[]
cha cha sli li ya(o) meng na meng-na li ya
A slo sli-mi yo
O-a le-sla slo,Ma mi ya o
A che bele che,che bele che,che bele che,che che-a laliyalo
Bo Bo la lou,Bo Bo la Bo,Bo Bo la Bo,La le A sla sle mio
O che Bi la mo
A sila lou
歌曲分析
《Meng=na Li Ya》（再見，蒙娜麗拉的微笑）和《安古拉戰場》一樣選自古典流行作曲家的同幕音樂劇《戰爭的罪惡》，是丈夫悄悄離別妻子時唱的詠嘆調。
與《安古拉戰場》不同，《再見，蒙娜麗拉的微笑》充滿悲劇性的回憶色彩，丈夫明知道自己將回不來了，卻還是義無反顧的去報效祖國參軍，曲中一會兒黯淡沉重，一會兒陷入回憶的幸福甜蜜，那種傷痛、對妻子的不捨，突破了語言的界限，是人類情感最真實的迸發，赤裸裸的揭示了戰爭的罪惡。
哈里多語言
很多人在寫歌的時候都會發出無意識的哼鳴或無意義的語音，可後來聽起來感覺，無論配上什麼詞都不如這樣好聽，於是他們便會在特定的樂句里使用，能達到出其不意的效果，以朴樹《那些花兒》里的那段哼唱最具代表性。
顥顥在剛開始的時候便察覺到這種美，他認為：禁止了語言，就只能用情感來詮釋歌曲的內涵——就像捂住了鼻子，只能張嘴呼吸一樣。恰好當時他又在創作一部外星小說，便主張曲者根據自己的意願來填詞，風格也要以外星文明為背景，做“外星人的音樂”。
後期的語言逐漸向義大利語靠近。
