《再見，孩子們》是路易·馬勒執導，加斯帕·曼尼斯、拉斐爾·費伊特主演的劇情電影，該片於1987年10月7日在法國上映。
該片講述了二戰時期，德軍占領法國期間，一所教會學校中，法國兒童朱利安和猶太兒童讓·波奈兩人之間的友誼故事。
基本介紹
- 導演：路易·馬勒
- 編劇：路易·馬勒
- 主演：加斯帕·曼尼斯
- 對白語言：法語、德語、英語、希臘語、拉丁語
- imdb編碼：tt0092593
- 中文名：再見，孩子們
- 外文名：Au revoir les enfants（法語）
Goodbye, Children（英語） - 其他譯名：孩子們，再見、童年再見、再見童年、再見了，孩子們
- 類型：劇情、戰爭
- 製片地區：法國、西德、義大利
- 片長：104 分鐘
- 上映時間：1987年10月07日(法國)
- 色彩：彩色
- 電影分級：PG（法國）
- 線上播放平台：愛奇藝、騰訊視頻
劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,獲獎記錄,製作發行,影片評價,
劇情簡介
二戰末期，德國的反猶政策還在堅定不移地推行著。來自馬賽的猶太孩子讓·波奈（拉斐爾·費伊特飾）因此家破人亡，被送到法國的教會學校念書。在這裡，他一直小心翼翼的保守著他的秘密，但還是因為新生的關係常常遭到同學戲弄。其中就有法國資本家庭出身的朱利安·康坦（加斯帕·曼尼斯飾）。之後，朱利安和波奈在共同相處的日子裡，兩人的關係漸漸融洽，成了童年要好的夥伴。當朱利安從種種跡象猜測出波奈的猶太人背景時，他沒有疏遠波奈，而且還幫忙隱藏這個秘密。然而，最終保護猶太孩子的約翰神父和波奈特還是別人被出賣了。
再見，孩子們
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 朱利安·康坦 | 加斯帕·曼尼斯 | |
| 讓·波奈 | 拉斐爾·費伊特 | |
| 約翰神父 | 菲利普·莫里爾-熱努 | |
| 約瑟夫 | 弗朗索瓦·尼格雷特 | |
| 康坦夫人 | 弗朗辛·拉塞特 | |
| 弗朗索瓦·康坦 | 斯坦尼斯拉斯·卡雷·德·馬爾博格 | |
| 米歇爾神父 | 弗朗西斯·貝爾蘭德 | |
| 穆勒 | 彼得·菲茨 | |
| 布朗格 | Pascal Rivet | |
| 希洪 | Benoît Henriet | |
| 薩加德 | Richard Leboeuf | |
| 巴比諾 | 澤維爾·勒格朗 | |
| 尼格斯 | 阿諾·翁利葉 | |
| 米歇爾·拉維隆 | Jean-Sébastien Chauvin | |
| 莫勞 | Luc Etienne | |
| 廷紹先生 | Daniel Edinger | |
| 吉寶先生 | Marcel Bellot | |
| 弗洛朗先生 | Ami Flammer | |
| 希波呂特神父 | Jean-Paul Dubarry | |
| 護士 | Jacqueline Staup | |
| 佩林夫人 | Jacqueline Paris | |
| 餐廳老闆 | René Bouloc |
其他演員 | Alain Clément、Michael Rottstock、Detlef Gericke、Michael Becker、Thomas Friedl、Christian Sohn、Michel Ginot、Philippe Despaux |
|---|
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 剪輯 | 選角導演 | 藝術指導 | 服裝設計 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 路易·馬勒 | 路易·馬勒 | 馬修·阿馬立克、Patrick Cartoux、Yann Gilbert | 路易·馬勒 | 雷納多·貝爾塔 | Emmanuelle Castro | Jeanne Biras、Iris Carrière | Willy Holt | Corinne Jorry |
演職員表參考資料來源：
角色演員介紹
朱利安·康坦演員：加斯帕·曼尼斯出身於法國資本家庭。他在教會學校讀書，起初他和其他同學一樣經常欺負新生讓·波奈，但隨著他與波奈的不斷相處，他與波奈的關係愈發親密。之後，他發現了 波奈猶太人的身份，他選擇幫波奈隱瞞這一事實。
讓·波奈演員：拉斐爾·費伊特猶太兒童。他在約翰神父的幫助下，隱姓埋名到一所法國教會學校讀書。他與同學朱利安·康坦在日常相處中，關係愈發親密。之後，由於在教會廚房中工作的約瑟夫的告密，他被駐紮在法國的德國士兵抓走。
約翰神父演員：菲利普·莫里爾-熱努法國一所教會學校的校長。心地善良的他為了拯救猶太兒童的性命，收留了三位猶太兒童，並將他們的猶太名字改為法國名字。隨後，由於在教會廚房中工作的約瑟夫的告密，他和猶太兒童一起被德國士兵抓走。
約瑟夫演員：弗朗索瓦·尼格雷特在教會廚房中工作的青年。他常被教會中的孩子們欺負，他自己也背著神父偷偷販賣廚房中的物品，之後此事被神父發現，神父因此開除了他。為了報復神父，他告訴了德國士兵教會中藏有猶太兒童。
角色演員介紹參考資料來源：
獲獎記錄
時間 | 獎方 | 獎項 | 獲獎方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
1987年 | 主競賽單元-金獅獎最佳影片 | 《再見，孩子們》 | 獲獎 | |
金西阿克特別獎 | 《再見，孩子們》 | 獲獎 | ||
國際天主教電影視聽協會獎 | 《再見，孩子們》 | 獲獎 | ||
聯合國兒童基金會獎 | 《再見，孩子們》 | 獲獎 | ||
瑟吉奧·特拉薩蒂獎 | 《再見，孩子們》 | 獲獎 | ||
第59屆美國國家評論協會獎 | 年度五佳外語片 | 《再見，孩子們》 | 獲獎 | |
第45屆法國電影路易·德呂克獎 | 最佳法國影片 | 《再見，孩子們》 | 獲獎 | |
第42屆法國影評人協會獎 | 最佳法國影片 | 《再見，孩子們》 | 獲獎 | |
第13屆洛杉磯影評人協會獎 | 最佳外語片 | 《再見，孩子們》 | 獲獎 | |
1988年 | 最佳外語片 | 《再見，孩子們》 | 提名 | |
最佳原創劇本 | 路易·馬勒 | 提名 | ||
最佳外語片 | 《再見，孩子們》 | 提名 | ||
第43屆義大利電影銀絲帶獎 | 最佳外國導演 | 路易·馬勒 | 獲獎 | |
第33屆義大利電影大衛獎 | 最佳外國影片 | 《再見，孩子們》 | 獲獎 | |
最佳外國導演 | 路易·馬勒 | 獲獎 | ||
最佳外國劇本 | 路易·馬勒 | 獲獎 | ||
最佳影片 | 《再見，孩子們》 | 獲獎 | ||
最佳導演 | 路易·馬勒 | 獲獎 | ||
最佳劇本 | 路易·馬勒 | 獲獎 | ||
最佳新人男演員 | 弗朗索瓦·尼格雷特 | 提名 | ||
最佳攝影 | 雷納托·伯塔 | 獲獎 | ||
最佳剪輯 | Emmanuelle Castro | 獲獎 | ||
最佳藝術指導 | Willy Holt | 獲獎 | ||
最佳服裝設計 | Corinne Jorry | 提名 | ||
最佳聲效 | Jean-Claude Laureux、 Claude Villand、Bernard Le Roux | 獲獎 | ||
最佳外語片 | 《再見，孩子們》 | 提名 | ||
最佳影片 | 《再見，孩子們》 | 提名 | ||
最佳導演 | 路易·馬勒 | 提名 | ||
最佳劇本 | 路易·馬勒 | 獲獎 | ||
1989年 | 最佳影片 | 《再見，孩子們》 | 提名 | |
最佳導演 | 路易·馬勒 | 獲獎 | ||
最佳原創劇本 | 路易·馬勒 | 提名 | ||
最佳外語片 | 《再見，孩子們》 | 提名 | ||
第42屆丹麥電影博迪爾獎 | 最佳歐洲影片 | 《再見，孩子們》 | 獲獎 | |
第1屆芝加哥影評人協會獎 | 最佳外語片 | 《再見，孩子們》 | 獲獎 |
製作發行
主創公司
製作公司 | 1、MK2 Productions（法國） 2、Nouvelles Éditions de Films（法國） 3、Stella Film 4、N.E.F. Filmproduktion und Vertriebs GmbH（I）（德國） 5、Centre National de la Cinématographie（法國） 6、Soficas Investimages 7、Images Investissements（法國） 8、Sofica Créations（法國） 9、Rai Uno Radiotelevisione |
|---|---|
發行公司 | 1、MK2 Productions（法國） 2、Arte Vidéo（法國） 3、Orion Classics（美國） 4、Transmundo Films（阿根廷） 5、標準收藏（美國） 6、Orion Home Video（美國） 7、Transmundo Home Video（阿根廷） 8、VCL Communications GmbH（德國） 9、Video Film Express（荷蘭） |
影片上映
國家/地區 | 上映日期、細節 | 國家/地區 | 上映日期、細節 |
|---|---|---|---|
義大利 | 1987年8月29日（威尼斯國際電影節） | 法國 | 1987年10月7日 |
西德 | 1987年11月5日 | 比利時 | 2010年10月22日 （根特國際電影節） |
瑞典 | 2010年10月22日 | 墨西哥 | 2010年10月23日（莫雷利亞國際電影節） |
英國 | 2010年10月27日（倫敦電影節） | 丹麥 | 2010年10月28日（限定上映） |
奧地利 | 2010年10月30日（維也納國際電影節） | 希臘 | 2010年10月31日（Panorama of European Cinema） |
希臘 | 2010年11月4日 | 法國 | 2010年11月6日（阿拉斯電影節） |
瑞士 | 2010年11月11日（德語區） | 德國 | 2010年11月11日 |
奧地利 | 2010年11月12日 | 阿根廷 | 2010年11月13日（馬德普拉塔國際電影節） |
瑞典 | 2010年11月18日 | 法國 | 2010年2月3日 |
哈薩克斯坦 | 2010年2月3日（鹿特丹國際電影節） | 挪威 | 2010年11月18日（奧斯陸國際電影節） |
影片評價
《再見了，孩子們》是一部既充滿導演個人色彩又具歷史真實的影片。路易·馬勒讓一種美妙的純真貫穿於電影的始末，這種追憶充滿了情感。該片的形式與二十世紀五十年代最優秀的法國電影有許多相似的因素：現實主義的細節，耐心地運用昏暗的光線將時代陰沉的氛圍表現出來，以並列的說明性場景（尤其是影片的開頭）敘事，在影片中使這些不同因素各得其所之後，一種含而不露的激情慢慢地控制了影片的基調，並且獲得了成功。路易·馬勒在該片中展現了他的長處之一，即不玩弄那些淺薄效果來感動、抓住觀眾。（《電影手冊》《文匯報》綜合評）
