基本介紹
- 中文名：公元20年
- 紀年：庚辰年（龍年）
- 年號：新地皇元年
- 世紀：1世紀
紀年,大事,
紀年
庚辰年（龍年）
新地皇元年
大事
[1]春，正月，乙未，赦天下；改元曰地皇，從三萬六千歲歷號也。
[2]莽下書曰：“方出軍行師，敢有趨歡犯法者輒論斬，毋須時！”於是春、夏斬人都市，百姓震懼，道路以目。
翻譯：[2]王莽下文告說：“正當出兵行軍的時候，敢有奔跑吵鬧觸犯法律的，就判處殺頭，不要等到行刑季節！”於是春季、夏季都在都市裡殺人，百姓震恐，路上相見只有以目示意，不敢交談。
[3]莽見四方盜賊多，復欲厭之，又下書曰：“予之皇初祖考黃帝定天下，將兵為大將軍，內設大將，外置大司馬五人，大將軍至士吏凡七十三萬八千九百人，士千三百五十萬人。予受符命之文，稽前人，將條備焉。”於是置前、後、左、右、中大司馬之位，賜諸州牧至縣宰皆有大將軍、偏、裨、校尉之號焉。乘傳使者經歷郡國，日且十輩，倉無見谷以給；傳車馬不能足，賦取道中車馬，取辦於民。
翻譯：[3]王莽看見四方盜賊很多，又想進行壓制，再次下文告說：“我的皇初祖黃帝平定天下，自己統率軍隊擔任大將軍，內設大將，外設大司馬五人，從大將軍至士官共七十三萬八千九百人，兵士一千三百五十萬人。我接受符命的文辭，取法古人，將一一設定起來。”於是設定前大司馬、後大司馬、左大司馬、右大司馬、中大司馬的職位，各州牧至縣宰都賜予大將軍、偏將軍、裨將軍、校尉的稱號。乘坐驛站傳車的使者經過各郡國，每天將近十批，倉庫里沒有現存的糧食供給，駕傳車的馬匹不夠，就取於民間，徵用路上的車馬。
[4]秋，七月，大風毀王路堂。莽下書曰：“乃壬午時，有烈風雷雨髮屋折木之變，予甚恐焉；伏念一旬，迷乃解矣。昔符命立安為新遷王，臨國洛陽，為統義陽王，議者皆曰：‘臨國洛陽為統，謂據土中為新室統也，宜為皇太子。’自此後，臨久病，雖瘳不平。臨有兄而稱太子，名不正。。深惟厥咎，在名不正焉。其立安為新遷王，臨為統義陽王。”
翻譯：[4]秋季，七月，大風損毀了王路堂。王莽下文告說：“壬午（疑誤）傍晚時，發生了暴風大雷雨毀壞房屋、摧折樹木的變故，我對此非常恐懼。考慮十天，才解除了迷惑。從前符命文辭說要立王安為新遷王，讓王臨在洛陽建國，為統義陽王，大家都說：‘王臨在洛陽建國為統義陽王，是說他據有全國的中心，是新朝的繼承者，應當作皇太子。’從此以後，王臨久病，後來雖然痊癒，但沒有完全康復。王臨有哥哥而稱皇太子，名分不正。我登上皇位以來，陰陽不和，糧食減少，蠻族擾亂中國，盜賊奸邪搗亂，人民惶恐不安，不知道怎么辦。深深地思考這些罪責，是由於名分不正。應當立王安為新遷王，立王臨為統義陽王。”
[5]莽又下書曰：“寶黃廝赤。其令郎從官皆衣絳。”
翻譯：[5]王莽又下文告說：“黃色寶貴，紅色輕賤，應當讓郎官、侍從官都穿著深紅色的衣服。”
[6]望氣為數者多言有土功象；九月，甲申，莽起九廟於長安城南，黃帝廟方四十丈，高十七丈，余廟半之，制度甚盛。博征天下工匠及吏民以義入錢穀助作者，駱驛道路；窮極百工之巧；功費數百餘萬，卒徒死者萬數。
翻譯：[6]很多觀察雲氣的人都說出現了大興土木的徵象；九月甲申（疑誤），王莽在長安城南興建皇家九座祭廟。其中黃帝廟東西南北四方各長四十丈，高十七丈，其它祭廟只有黃帝廟的一半，規模十分宏偉。廣泛徵召全國工匠及捐助錢糧者，人馬糧草在道路上絡繹不斷。九廟的設計與施工，都極盡各種工匠的持巧。支出數百萬錢，而役夫喪生的有一萬人左右。
[7]是月，大雨六十餘日。
翻譯：[7]從當月開始，傾盆大雨下了六十餘日。
[8]鉅鹿男子馬適求等謀舉燕、趙兵以誅莽。大司空士王丹發覺，以聞。莽遣三公大夫逮治黨與，連及郡國豪傑數千人，皆誅死。封丹為輔國侯。
翻譯：[8]鉅鹿郡男子馬適求等人策劃發動燕、趙等地的兵馬來討伐王莽，大司空的屬吏王丹發覺後，將此事奏報。王莽派遣三公大夫去逮捕審訊馬適求的黨羽，牽連到各郡、各封國才能出眾的人士幾千人，都被處死。賜封王丹為輔國侯。
翻譯：[9]王莽規定：凡是私自鑄錢的處死；抨擊敗壞寶貨的一律流放到四方遙遠荒涼的地方。可是犯法的太多，多到無法執行。於是，把處罰減輕，私自鑄錢的連同妻子兒女被收為官府的奴婢，官吏和鄰居知道而不檢舉告發的同罪。散布謠言破壞錢幣信譽的，平民罰做苦工一年，官吏免職。
[10]太傅平晏死；以予虞唐尊為太傅。尊曰：“國虛民貧，咎在奢泰。”乃身短衣小袖，乘牝馬、柴車，藉稿，以瓦器飲食，又以歷遺公卿。出，見男女不異路者，尊自下車，以象刑赭幡污染其衣。莽聞而說之，下詔申敕公卿：“思與厥齊；”封尊為平化侯。
翻譯：[10]太傅平晏去世，任命予虞唐尊作太傅。唐尊說：“國家空虛，人民貧困，災禍的根源在於奢侈過度。”於是身穿小袖短衣，乘坐母馬拉的簡陋車子，坐臥時用禾稈作襯墊，用瓦器作餐具，並將這些東西一一分贈給公卿。外出時，看到不分開走路的男女，唐尊自己下車，採用象徵性的刑罰，拿紅土水浸過的旗幡污染他們的衣服。王莽聽到了，讚賞他的作法，下詔書告誡公卿：“希望你們同他一樣。”賜封唐尊為平化侯。
[11]汝南邪惲明天文歷數，以為漢必再受命，上書說莽曰：“上天垂戒，欲悟陛下，令就臣位。取之以天，還之以天，可謂知命矣！”莽大怒，系惲詔獄，逾冬，會赦得出。
