八福

八福 [bafu]：Beatitudes, eight blessings。某些CUV版本中在祝福時的稱呼(馬太福音5：3-11)，事實上有九種福而不是八種福，還有祝福，所以說九福更恰當些。馬太福音5：5在CUV中翻譯得很好(“他們必承受地土”)，但在TVC中翻譯得次一些，地土被解釋成“上帝所應許的產業”。馬太福音5：5引自詩篇37：11。

基本介紹

• 中文名：八福
• 外文名：Beatitudes, eight blessings
• 出處：《新約·馬太福音》
• 類別：解釋

《新約·馬太福音》第五章耶穌“登山寶訓”中論“福”有一段說教，提到八種有福的人。依次是：

虛心的人有福了，因為天國是他們的。（在《路加福音》中“虛心”作“貧窮”。）

哀慟的人有福了，因為他們必得安慰。

溫柔的人有福了，因為他們必承受地土。

饑渴慕義的人有福了，因為他們必得飽足。 （《路加福音》作“飢餓的人”）。

憐恤人的人有福了，因為他們必蒙憐恤。

清心的人有福了，因為他們必得見神。

使人和睦的人有福了，因為他們必稱為神的兒子。

為義受逼迫的人有福了，因為天國是他們的。