兩造

“兩造” 這個古漢語辭彙出自《書經·呂刑》中的“兩造具備，師聽五辭”。按照《周禮·司寇》的記載：“以兩造禁民訟，入束矢於朝，然後聽之”。就是說原告和被告雙方都到“法庭”上來，都交納一束代表“正直”的箭，然後“法官”才開始審理。如果有一方不來、或者不交箭，就說明他理虧不直，自認敗訴。後來人們就把“兩造”專指有關爭訟的雙方當事人。

基本介紹

• 中文名：兩造
• 外文名：both parties in a lawsuit;both plaintiff and defendant
• 拼音：liǎngzào
• 釋義：原告與被告

兩造

liǎngzào

[both parties in a lawsuit;both plaintiff and defendant] 原告與被告。

現代人在引用“造”這個古代法律術語的時候，應該注意僅僅是指涉及訴訟關係的原告和被告，而不能用於其他非訴訟法律關係的當事人。例如契約關係、婚姻關係、繼承關係、勞資關係等當事人雙方或者多方。

如：台灣高等法院民事庭審理國民黨針對“立法院長”王金平黨籍假處分提起抗告案，26日下午開庭，由兩造律師出庭陳述意見，3小時才結束。審判長呼籲政治問題政治解決，希望兩造和解。